Ke Aloha Aina, Volume VI, Number 33, 18 August 1900 — Page 8

KE ALOHA AINA

 

HE KAAO HAWAII NO HAINAKOLO

 

Ke ua Nohea o Waipio Ke Kaikamahine Nana i Wawahi i na @ o Kuaihelani a Haule Kona Kapu Ihiihi.

 

Alima. Ua hou anei oe i ka ihe a aole p@ha, ua hou no au aole nae au i ku mai. Ae, he hana nui keia au e auamo ai ma keia hope aku, oia kuu mea i aua ai ia olua me ko makuakane e noho mai kakou, no ka mea, he nui na kupua e noho mai nei e upu nei no keia inoa.

Aono. A no kuu ike e lanakila ana oe, oia kuu kauoha mai l@ku oe iaia a me kona lahuikanaka no Keaoolino nei i mau kauwa lawelawe na kakou, oia ko lakou uku hoopai, a mau loa aku, wahi a Keaniniulaokalani.

He oiaio keia mau olelo a Keaniniulaokalani imua o kona haku moopuna o Lonokaiolohia, no kona ike ana i keia moeuhane kamahao lua ole.

Ua pane aku o Kuahailo imua o kana moopuna haku o Lonokaiolohia. He oiaio ma kuu ke kilo no ke a kanaka, he ui, he mana, he ikaika, aole aupuni o ka papaku i aa e kaua aku iaia he make wale no a i keia kanaka hoi au i ike ai ma kana olelo e uhi ia o Keaoolino a nalo a nalo p@ hoi me kakou a pau Aka, e kuu haku moopuna ke hai nei au ia oe me ka oiaio ma kuu ike kilo.

Akahi. O ka inoa i weli ia o ko kupunakane oia kana i makemake nui ai e hui he alo a he alo a e kaua laua, a o ka mea o laua e lana kila ana, lilo oia nei i moepuu no ke kahua kaua.

Alua. Aole ona makemake i keia inoa o Keaoolino e hoowalike e like me kona inoa o Keaoikaohuokekaiolalo. Nolaila, ua m@e ole kona po no keia inoa, nolaila, ma ke kaua wale no e nalo ai keia inoa ana i ukiuki.

Akolu. A ma keia mau kum@ aole e nalo ana o Keaoolino, aole no hoi e nalo ana kakou a pau.

Aha. O ka’u ike hope e lilo ana ia oe ka lanakila a mau loa, nolaila mai makau a hopohopo no kou lanakila.

I ka pau ana o na olelo a Kuahailoa imua o kana moopuna haku Ua ninau mai o Leimakani imua o lakou, pehea ia ka loihi o ka mana wa a hoea mai keia kaua?

Pane o Keaniniolaokalani e uhi pu ia ana o keaoolino nei e ke kai a nalo me kakou pu.

E omo ia ana keia kai e ka enemi me ka manao ua make kakou a pau elike me kana i olo@ ai na Lonokaiolohia.

E ho lilo ia ana ka moana; aina maloo, a e huli ia mai ana ke kahua o Keaoolino i ku ai, ina e loaa e nui ana kona olioli, a oia no ka wa o ke kaua, a he kali hou ana aku, nolaila, e noho me ka makaala i na wa a pau no ia wa e hoea mai ana.

Aole no ko’u makau i na hana a ka enemi, no ka mea, aole au i hewa, aole au i hoopoino wale aku i na lahui makai, aka, no keia kana ka a me kona, lah@ i kauwa lawelawe no Keaoolino nei a mau loa.

A no keia mau olelo hope a Keaniniulaokalani imua o lakou me ka oiaio, ua pane mai o Hainakolo no kekahi mea ana i ike ai ma ka lewa no ke aupuni ana i aloha nui ai no Keaoolino.

He hakui ana no ka hekili, a i ka mao ana ae, ua ike ia aku la kekuhi mea kamahao i ka pae ana mai ka lewa mai, e olelo mai ana ia’u.

E paa kou manao no kuu haku kou akua mai hoi hope. E Hainakolo aole au i manao e loaa ana ia oe kekahi ao ana mai ka lewa nolaila, e noonoo nou iho, no ka mea, aohe a’u mea nui e noonoo nei o ka hana wale no a ka moopuna a kaua.

Mai hoopunana oe i na mea o ka honua nei no ka honua ia a hiki mai no Keaoolino, ka aina @u i koho ai he aina akua, e like me kuu akua ana, akua oe, akua ke keiki a kaua a moopuna hoi, wahi a Keaniniulaokalani.

Ua pane mai o Leimakani me ka inaina nui, ina oe e kokoke ma kahi a’u e olelo nei, he luahi oe na kuu lima, no ka mea, ua kue oe i ka mana o Keaoolino nei, aka, e ike ana oe me na maka i ka hewa au i hana ai, a e lilo ana i kauwa no Keaolino.

E Hainakolo ka mea a’u i haha piha ai i ka mana o Keaolino, ka aina au i koho ai no ka wa mau loa he aina laa, he aina akoa, a he akua wale no, aka, ano ke hoihoi nei oe ia Keaolino no ka honua pelapela haalele loa, nolaila, ina e maliu mai ana ke akua nui o kakou, ina kalokalo ana aku imua o kona kino kapu a ihiihi hoi, alaila, lanakila kakou, wahi a Kuahailo.

Aka, ina i haawi oia mai i kona kau ia kakou, ua pau ka mana nui ka hanohano, ka ihiihi o Keaoolino nei.

He oiaio akahi no au a p@e no keia kuniuhana ano nui a koa haku kupuna i hana ai me ka ike ole ia, oia wale no kai ike, aka, ua ili mai @ ia lepo maluna o kakou a pau, nolaila, ua pilikia kakou @ia na ano a pau, wahi a Lonokaiolohia.

Pehea kakou e pakele ai mai keia hihia i ike oleia?

A heaha ka waiwai o keia mana i haawa ia mai ia kakou?.

A ma keia mau ninau a Lonokaiolohia aole he mau loa @.

Ua paia mai o Keaniniulaokalani imua o lakou ina aole e pane ana kekahi o oukou i na ninau a kuu haku moopuna, e nalo ana o Keaoolino i keia wa, a na kuu moopuna e kukulu i aupuni nona a me kona lahui kanaka ma keia hope aku. E kuu akua, kou haku mai hooholo oe ia manao ou, he makau he weliweli nui ko makou.

O ka mea i hina i kona mana no ka wa mau loa, oia ka haina o keia mau ninau.

Pane hou mai o Keaniniulaokalani imua o lakou, he oiaio o Hainakolo kai hoohina i kona mana k@e i na kanawai o Keaoolino nei, nolaila, ua ola a lanakila o Keaolino, aka o ka mana i loaa ia Hainakolo ua pili aku ia ia Leimakani ka mea nona ia kuleana ua noho o Hainakolo mai ia kulana no ka wa mau loa, a oia ka olelo hooholo Keaniniulaokalani.

I ka i he ana o Leimakani i keia olelo hooholo a kona haku makuakane, ua nui kona oholi ia olelo hooholo.

Aka, no Lonokaiolohia ua nui kona kaumaha no kona kupuna wahine Hainakolo, ua imi oia ma na ano a pau e like me ka mana i loaa iaia mai a Kuahalio a me Keaniniulaokalani. Ua hoopouli ia mai kona noonoo no kona kupuna wahine aloha.

Aia hoi, iaia no e noonoo ana i kana mea i manao nui ai, ike aku ia oia ma ka moeuhane he kanaka ui loa ole.

Ninau mai la o Lonokaiolohia, heaha ka niea e kaumaha nei kou helehelena a’u e ike nei.

Pane aku la o Lonokaiolohia ina ua ike oe e hai, a ina no hoi aole ua pau ae la no.

 

NA MA’I NO KE KAHUA O MOLOKAI

 

Ma ka hora 6 o ke ahiahi Poakahi nei i lawe ia aku ai e ka mokuahi Lehua no ke kahua ma’i lepera o Molokai, he 45 poe i loohia me na haawina like ole o ka ma’i hookaawale ohana mai na keiki opiopio no lakou na makahiki he umi a hoea loa aku i na poe i hele a kaniloo.

Elike me na haawina luuluu i ike mau ia ma na wa i hala aku @ waena o na ohana a @e na poe e @ kaawale ia ana malalo o ka makemake o ke aupuni, pela no na nanaloa @alohia i ikeia ma ka uwapo kahi e hookau ia aku ai na ma’i no luna o ka mokuahi Lehua.

 

Ua hoopiha ia ae na uwapo la e na ma’i a me ko lakou mau ohana, e uwe ana ka makua i ke keiki, ke keiki i ka makou, ke kane i ka wahine, a o ka wahine i ke kane, ke kaikuahine i ke kaikuakane, a pela aku. Aohe waimaka pa@ o na poe e ku ana @laila, i keia mau @iohiona walo@ia a lakou e ike nei, a hiki i ka hoea ana mai o na waapa o ka moku, a hookaawale aku la i pa poe i loohia i ka ma’i mai ko lakou mau ohana aku no ka wa mau loa.

I ka wa o na ma’i a pau i kau aku ai iluna o ka moku, e iho malie aku ana ka la e napoo mahope o na puu o Waianae, a aole he wa i oi aku ai ka nani o Honolulu iloko o ka waihona noonoo o keia poe e kaawale nei no ka wa pau ole elike me keia mau hiohiona hope a lakou e ike nei, kahi a kekahi poe i noho ai a kamaaina. Aloha wale lakou.

 

Ua hoopai ia o W.W. Ahana he $100 no ke kue ana i kekahi mau rula o ka Papa Ola e Lunakanawai Wilikohi.

 

MA KE KAUOHA

 

HOOLAHA UKANA MA KA HALE UKANA MA AALA

 

Ke kauoha ia aku nei na poe no lakou na inoa malalo nei e k@ mai i ko lakou mau ukana e waiho la ma ka Hale Ukana o ka Papa Ola ma Aala, Honolulu, a ina e kii ele ia @i keia mau ukana a h@la ka la 1 o Sepatemba, 1900, alaila, e kuni kudala ia ia mau waiwai no ka Pomaikai o ka Waihona o ka Lehulehu.

            

    Inoa                            Ukana

Alona Kaula                            1 pahulole,

Ahia Han@ Kanalulu             1 pahu,

Hoopii Liilii                             1 ninai,

Hale Kula Makia                     1 pahulole,

Huka Keoki                             1 pahulole,

lokepine Kaaiahi                     1 eke,

John J. H.                                1 pahulole,

Kailipua S.                             1 pahu,

Kahalekau                               1 pahulole,

Kapaa                                      1 pahulole,

Kanihomauole                   1 pahulole,

Kawai Kaula                           1 pahulole,

Kealii Ku@hea                       1 pahulo e,

Kaiu                                        1 moe,

Kamahuialani                          3 moe,

Kaoni B                                   1 pahu,

K@holoua B.                          1 pakaukau

Kanikaole                                1 noho,

Kauiahea E.                            1 moe,

Ka’aw@a                                1 noho

Kama J.                                   1 pahulole,

Kaula                                       1 hinai,

Lahela Kuaana                        1 pahulole,

Makaeha J.                             1 noho,

Manu K                                  1 pahulole,

Meli (15)                                 1 pahulole,

Maka                                      1 pahulole,

Manuai                                    1 noho,

Moehao                                   1 pahu,

M@e Nahale                           1 paiki,

Manu C.                                  2 pahu,

Pulapola                                  2 puolo,

P ikala Mrs.                             1 pahulole,

Paiko                                       1 pahu

Paulo                                       1 p@

Palenapa H.                             1 puoio

Ma@ Kinoiki                          1 pahu,

 

Ma ke kauoha a ka Pa@ Ola

CHAS. WILCOX

kakauolelo

Honolulu , Aug. 8, 1900   @

 

OLELO HOOLAHA

 

Ma k@ia @, ke papa ia pea na mea a pa@, @  k@ @ala kuai, hina a law@ u e ke ku @ ole i na waiwai paa a me na waiwai lewa o kuu k@ @ i make kauoha ole, oia o Alapai Maka@. He @ eka aina iloko o ka aina Hui o Kukuiula ma Kipahulu, Maui, he 1 h@ e ia@u, 3 bipi a me @lio, owau wale no o ka wahine ma@ a me ke keiki hoohiki a @ ka @ kuleana ma @ waiwai @. O @a mea a mau mea a @ a k@ ana a keia, e hoopii la no @ Kipahulu @.