Ke Aloha Aina, Volume X, Number 29, 16 July 1904 — HE MOOLELO WALOHIA. -:NO- OLIVIA LANAKASA. [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA. -:NO- OLIVIA LANAKASA.

MOKCNA XVIIIU* hoooloku lfl B t *risft lsoonoD na kei» lioole o kA wahlne too «. o» bfe!« ta»i 1« n* hoooAOeo iloko o»» t>o koo» bo#lob* a ku k* paila b*Ds k» a ®« kā t»»na ole »e i oa true i 1» ii» bonfn«u »ku !e oia i ke oei boohoße « !oa* idf« keia w»bi. Me n6 ■wsio3Nlca e h»lo»lci «oa tnnUm'% o »a lihilihi o fea wahioenpio : loohia t»e oa haawe luulu» o ka oia'i leha #e la kona oa»u mnka ? ma--Ita«aine s pufena 1« U# ne!e ksoa i kefi!fc>ni o]e e |ctib ffl«ūsB s a.ke m-mao oe; »\i e »bo ko kaua ae aiia *>ko i ka' trake. make o kem w&hine opio pouwa! lokomaikni K* keia leo uwalo 6 ke kaik«nn»fciDe 1 boopau ®e i na hnophHkiki •oa h koiaa makuahioe n ne u>»i la 01» j ke noi * 3īi*»r"e». Al» l '#. t*»6 na hiohioo* hauoli e peholn hqh tDilu&B o %itarhß& no ka honkoia iDt ® kona lioī pane aku I» ia. Ue oaakemake ao e kuapo i kuu papele a me kou koloka oo kek*hi Oiau la pokole ia oe e kuu hnalohu <}pto, » o kou papale ho! a me Uo fei liel la'o !B. O keia boi »'Bitsri«% ua honko ia • lloko O Da mfliutē pokole ua loli k«Āe »e !a kooa oanaloā a me be 1» be kaikamahme oia &a k«-k- hi mau makua ilihune e kau ao» »a 3tofia poohe papale ie I aiu'a kona naoaloa, a bqr kona eoeu ki poohiwi « aahu aoa ia be kelok» poaeke, i })ftbae iibi kona kaekae, p o kpoa papale hulu oaiii a me koloka hulu «ila ua ikeia aku laua maluna 0 ka wahiee opio oawaliw&ii. He hapalaa bora mahope Jho o jfca haawi ia ena o kealoha g' d« bai . Inawaeoa o Bit r a* a me wohiae «na i hoohoeluha iho la, fii& hui, o "S ! teriit ua hoea aku la Eoawaho o ba ipuka o G r<iD6gi Hoeue, a me * &» lima haalolu o ba hopoLopo o holopono ole kana huakai, hookaui eku 1» oia ī ka bele kahea i ua poe maloko eia he mahhioi i noakemake e ike i £e kauiu^iaao 1 i home. Aole i liulm ke kani kepa'.ili eea eku o k<t leo kthea o ka b&je ua lohe laaku la he halulu kepi,ai, a o ka mea ncns ua mau kapuhi ia oi» 113 o Rupati Kbl v lt.DB. J ka ue •08 o BitarĪ6< la Kal-viUr s a v ke kanaka lokomo ana i akfL )iai e lliilawei, oa baawi sku 1s eia i kona s!obft uoDa tse ke kunou bayh»a ' ros a «oeane e p li kona puo i k» pipaheh; a u* liio ua kuiu,u U j tnea no Ruu»t ; « e haaheo ai jne |ta hauoli pu. U® opu i»ua au i kou oiki mai he ela» ia 1 hala «e nei. Nolaila, e ukili msi oo*bope o'u uo ioko o

kuu ruEL'i k»ke»u kt.hi »'» e hy:t«e piha aku ®i i kan hsna a*a i ttnfee mike ai i» oe e h >ofeo &ku, | He bu»!'i ka B i r'B i 1 ptn«i bi € !ikt aoe i>ft a hah«> »ku 1a mahop« o %« h#ku opto lokoioo o o«raßfgi Home, H#> olaio, d« kohihew* maoli no o Bup*t» Ka!ivilaoa i& BtUr Ei o ka wahioe t»uwa oo i haalek) iho «i 00 ka m»'i he oaau 1« i haia aku, « oi* jj>t» hei k«ift { a« hoi bo« ®ai Jb. Ua maopopo Bitar ai kem olohewa o Ivupetd Kd , 2tvaUua aka, «oie ut»e la 1 hoik© j aku, aia«ia hooeuou mai l» o Uns. -. -r— T '-j E iike 036 ktt'u i hoike mua aku ai ia oe he hopuhopo ko'u ua a'po , kaawa/e aku paha ka ooonoo ao kaoaka mai ka wahioe opio «'u e haawi aku mi oialalo 0 kau niau j puiaia», peia au i hoopaa ai iaia ilo j ko 0 k&iui paa a e he!e holohoio hoi 0 a mak&o o ke kahua waie oo o Gurafi*<gi iiowa Ae, e ,guu baku u» maopopo au 1 ka'u heoa e hooko aku ai maluna 0 kyu Laku wahine. E kiai makaala loa oe )»ia e ke kauwa aaaikai, « ohoaO hoi oe »» na ano a pau 6 akeake* aku il>* he lunu hooiaia maiu kekahi aaa i haua | ai no ko&a mahuka an% mai kuu . home aku oei. O keia wale no ka'u kaueha i makeoaake a) nau e hopko i &ku t i pane hou mal 0 l£ai,v.i*n&. | Ūa kuiou iho 0 a kunou aku la aie 0» hiona piha inaina, rna kona hele&elena e hoike moakaka aoa ia i kona hoowahawaha no keia hana i haawi ia aku iaia. a oiai, 0 ke alahele waie eo keia e hui al oia me Oliyi», nolaila* eole he hana naaaao nana ka hoole aoa aku i ka hana i haawi ia mai la. Ua poina ka hoi au. Eia e hoike man mai.oe I»*u i kaha mau oielo e . hoopoki ai a me kana mau hahi, wahi a' Kil>vi!ana. Alalla, e hoolilo iuai aīāa anei o.e ia'o i kin natt no ke bafeilo apa i na nee ana a keia hātf i ninao aku ai 6 Bitjr ea me ka hopo ole. Ae, pela an i makemake ai ia oe e hooko ako, a 1 oa pale Oe 1 ka leo kaooha ō feo haku nei. Aolenß't«rst i pane a|u, a ia wa i hoomau hou inai ai ua Kalivi Innala ! kekahi m&u h}Bnpsla oielo nBna 1 hookomo aku I ka lia maeele o ka weliweli iloko ona, penei. E īke ana oe i kekahi hiqna e hoo hikiiele ia ai oe 1 keia po, aka, o ka'u e papa loa aku nei ia oe, i kou wa e ike &i. i ua mea e h&n* ia apa a lohe pu hoi i na oleio e hoopuka ?a ana e k&nu oe e hunakele ilalo o'ka mole o k"'u puuwai, a 0 kou h wpua ana ae i ke akea e hooaia nao oe e kau aku n0 ka'u mau ahe wi ana aaaluna ro, E hele pku aoa " " . •, ? *. kou haku wahme ma kekahi huakai khahe:e no kekahi ain& mamao i ka w*enakono o keia po, a o oe kon* okali ina kela huakai, ak|, mai hoikeaku nae oe iaia i na mea l hoolala ia nona. O kou makenemke e kuu haku ke hooko, wahi » Bit (

■ O keīa wale tio ko'u mau ia oe, n l«ki!a A e b*>hai m»i o'o « e ī«we sku co »u la oe p bodt«iina i ko haku wihioe, ' ! O» hfinp!h« fon I» o me ! ka hnunli } k* w» j poh* »ku fe» i leo o fC«]ivtl»n« « hele laua e huf I tße O!fvi*, n ha p« ma! la aeiona , i «loh» oo kon» ho» iloko o ka poino, i a n* i» «loha ! kooo mai iaia e hoo : I han'U! jbo t na m«puoa wbi a ka hihilihieneka ike oW msi o Kupßta I K»liv>)»o# I M»hina nna «niiu i knmoe ' aku ai k« Uua buuk*i uo ks hilu ? o!ud« a i ko laua kau «na aku iluna 1 ua alakai »ku 1» i» u Bitar » l ma 1 fcek»hi kcw« haiki, ua houa*au ia Uku keia he!e »n» imua a hiki i ko I !«u» hoea ana mawaho o k«kahi ! !p«ka i paa J ka lnkai», A ia'wa |B3 hoi i haa?r{ aku ai o Kalivi!an» !) fia kikeke ana roe k» mahe. ! Aole loa eu e wehe aku ana ika pnke, wa'hi a kek»hi leo uwe wahlne ! pae ®ai ai malokn mai o k» rum), He miooaka me ke ano hoka k»i pahol» ae mnlom 0 Kalivi!ana, »1» | il» kaloo iho 1h ia tse ka hoopili | 4ku i kona eoao lehelehe i ka puka W * kamailīo »ku !a: 01ivf» no ko'u pono e wehe mai oe i kel» puk& » aole no hoi au e knmn aeu ana iloko e hoouiuhue a? i» oe. E wehe mai oe i ka puk» f k«»mo skti āi ke kauwa wahme i f lawe maf!» n»u. Ēlawe »ku i kau kla ma kahi e » aole īoa iio hoi au e ae aku ana ] i»i« e komo mai, I pane hou mai ai kii leomaloko me ke okalak*]». I ka ha'awai ana ō Kalivilana me ka nele no ka »lua o ka manawa na holi koke mai la ola a paee. E hoao aku oe e kamaiīio malia o malm m»i )o oe, no ka mea, ke hoomaopopo eei au ua kuhihewa oia he tnau bs&a pelo hoopampuoi »w»l« no laia. Me ka e p»na kapalili 'ana i ka haupu aoa se e lohe mai ana paha o Oiivi» i koaa leo a wehe mai i ka puka a i ole e ioaa mai ana paha iai» na pa.ne pakike ana e ku lohaloha ai oia a iilo ī mea akaaka ia e ua kahea aku la o Bitar'»a u>e ka leo moakaka, i>?nei. E ka led« maikai ow&u qo keia o koiu bo*loba e wehe mai i k» puka. | Able fcft kalnkala leo i pae maloko o>«i t * aa la t)Q&a ī hookomo aku i o» hnoia ilokoo Bit*r 8» ua iohe ia koua ieo. He oia'.o i» manawa ko ke no i iohe la aku al ka B»keke ! mai o k.i laka a'hemo »na k* pukp, ] Aole o o!ivia I wehe hamauaa loa i I aeVka nuk», nka, na hookew* iki i *e i» » ik«ta kona mau maka e hw kapaoo ana malun» o kana kauwa wahme, ma |opa mīiu p*p»lina e ki iaeahe» «n* oo kona waimak», a o kooa mau ooohi ua h«.e a maiuhilu* hi., Ika halawei aoa ae o ua opio nei he *I> uhe alo ua h»pai j Koke ae !a o BitHr «a i kona liuoa i j kona lehelehe tn« ka ike ole o Ru ! p*t-i 5»! v"i*na, be hoallona e inike ako »n» i kōna hoaloh» e hoomana wnnui, e kali kona mau maaao hiWl#le noo», a e ka hele jnai hoopa, Mai pulale ika ike aka maka. j 0 papapau Uu* he aa ko ka hale. \ V ■ - ■