Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 15, 16 April 1919 — HE MOOLELO HOONIUA PUUWAI No Ka Makaikiu Wela KEAIWAIWA A ME KE AH KANANA O RUSIA Ke Koa Kiai Puka Helu Eono o ke Aloalii o ka Emepera Petero Ka Nui. :-A I OLE-: O KE KAIKAMAHINE ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO. [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONIUA PUUWAI No Ka Makaikiu Wela KEAIWAIWA A ME KE AH KANANA O RUSIA Ke Koa Kiai Puka Helu Eono o ke Aloalii o ka Emepera Petero Ka Nui. :-A I OLE-: O KE KAIKAMAHINE ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO.

MOKUNA VUL .-.:■.■ :-i K ,k\un e GEORGE K KANH 0;a no ka manawa 0 ua kiaa t:~i aa mau eke nei e!ua īnui3 0 ke " Haka, no ka , -1. ku Koi kanaka opiō m.'h'H', a . hoi e walea avi, me na wahi.>? opio i!ok-> 0! na hookaau eleio ana a ke Ko.»; Ki.ai' Puka Helu Eono, oia ka: ua wahi Haka fiei i huli ae ai e kamaiho īa Hiuka: Eia ka makana a olua, a no olua wale aku no ke kuleana ? kee, a oiua e hana ?ku si .e like me ko olua make.nake. E Hakn, aia hoi a hoi aku 1 kōHkakou wahi, alailn, ho.oponapono aku ka makana kiekie a ke kiaaina, w.ih: a Hiuka me k;i leo malie, iaia i kuloU maj ai inua o ua Haka nei, ; I'oko pu no hoi a 0 kela manawa ke Koa Kiai Puka Helu lEono i haaw k ke nm at i ka hoomaikai i ke kiaaina no" 'ka I makana, e like no hoi me ka rula maa mau, ! A ua kiaaina nei hoi i ninau :n;ii ai 1 ua Koa Kiai Puka Helu ; Eono nei, mahope iho 0 ko laU owala like ana ae i ko l.> ■ kou m.»u klaha i piha me ka w,u hu'lhn'i o ka waina, me k.i īoinnela Kalema 0 nana kap.ik'ih; ma: ana ma ke kihi o kona 01,w. maka i plha nie na manao ino v-\v!e 0 ka powa. I.C o'uolu ee e hoike tnai u u e ko Wnimana opio nutihin\ m u ke kulanakanhale he.i t>Ui:i i he!e maī ai, a e hele ani hof' ka olua huajpi ihea? i

1 .Mai ke kula'.ak.'.uh.-i-e ;.iai ["ma'.ia e Novpon:'J, >-e ho : c aku■ina hoi : r.o S''n 4 » l\ieiro- . boro. Konlku ekii'e mr.ka nui Lua kiaaina i>-ī m i:pia mn : c!o jboopunipu:v i:a Ko« K;J jPuka Helu Ko.:o nei, i r.'- | na« -hou m?i :-.i me t:u "kau'.opa ! polelei a:-:; mai hoi o kn.n "af> . i ana maluna n ua Ko i Kīa' Puk.i Helu Eono ;i. j i. Uwni hoi ko o'*oir. y i'io:,■ pakahi o na o;jīo rrrii';r' «»' elua ho! e k\h oni ai no 1 keia aao mahaoi o';i. [ Ia manawa hookahi n;> a-o-j koke iho la no .ua Koa ?C5 -; Puka Helu Eono nei 'k i -'e:. - ke kiaaim: O Kale ko'u inor<, a o PJ"->n no hoi ko iala, me ka m-.h.1-no no kau ninau e ka mai k : c!;'c o keia kuianakauhnle,' « , Mahalo ia oe e Kaīo,-an 'kmea, he kamaaina au no ke •- >• ianakauhale o Ncrgorcd, eip' nae, ua loihi na makahiki o kr' kaawale ana mai, pela nn pnh au i maopopo ole ai no elu.-, oiai, he poe hou ka nui o ke' i manawa e like me ko 1 ano. Hookuoo loa iho la ua Kr vl Kni Puka Helu Eono nei, Ikiaaina hoi e hcom?u mii ini I kana kamailio ana mai, me *' , pupuu ana ae hoi i kona ir.a:lima mainua o kona ab. r Aka, o ka a pa' - : h-io loa a'u e īke a hoomaop _;o nei, pehea la olua i pak<?U* . ' na povva hihiu~o kena ma'iai e >' hihihi, e hiki o!e ai i keka.hi.vnan s mea elua ke lanakiii -naiuni o ■kela heiuna nui. " ' ; Aoie maua i iki mo; iti mau haawina pakaiok?. oiai, s ho makaah io-t maka no roau> :ho mai n;u pr-e a par. e a'°ū m-i : ana -maua ma ko maus a 1 a-: he'e. ■ ; Malia paha hr .»).uiJc ko olu c 3 i helo mr„i ,v, ahe no aae !v , i kiu iho k-: m-o nei! ia'u e ke kanaka o-:io. i Nakeu mau oielo a:ke kīaai-] ;u, pii ;.c la ka n!a ria na papa-j iina oke Koi Ki'.i Pukt J£tfUj; Hono. no kon,. «'o ! ka hoorun;! .■ . t puni iiQO, ana e k.-.nJua toi aln ina no ka hooni.-!e loa mai e. ke' k'aeina, akr, ua *horo'uoī: hoi keia u!a in:i na pap-.i! ao, ua Koa Kiai Puk.. He'u Eono nei, i ka wa a ko k..irr«n. i hoo-J loii mōi :*ī iko ~;:o o k ;r.. kaani, m;.hooe iho o ko !akou kamau» wahi kiaha hou ana ae. Wele, pa'i'ke!?, a i ki wi hea oiua e hootr.: u ōki' .ii nn ka olua huakai p.o S-mi Pv:eroboro. Ma ko k»kahiaka *io oka apopo m iu,i o hoomau aif a ai i ka maua huak\i, no ka mc.i, i kipa wa!e mai no maa ino ka hoomaha ana > kv : a po m-Uko o keia kuian.ikauh:v!c, Awiwi r,o ka h \ k i o!na h" 1 jkai o na kanaka epi ; noh ■ : k : iho no hoi k.:k;n :«oo : . v.\>!n | kokohi k.i'k.:?!" 1 hi;v op-'o Iko ■kiiainae uoho p.i ..ts mo m | Koa Ki.»i Poka Uo!o t?on , mokekiomi pu ana -iho hoi > i\4 Imi oua k*.ikati\h ; "o oo : r.n'uim ona po \ P.oi o ho. roo > a'a, e i okoa ma itn no ,u» epa aei„o Pobni: ;

f■. r.u 'n ua t.h'i u m <u* * Lth cx- s. waer ae. , t. W-.i'! hii'ik i A\ lO i j j i r v .-iu *, i t'fli o h'!'j (i e ā I. ...i " r j; i'i'O rii i , ko .ka-ihilo nj ; v 10-.:r - - A \l -\o hoi !.i e h :, '-i ana ;a ohn •:;!- r ''«hoT''. : h""»-iicrhji ; «ra-' :I' 1 'Pc;>o, - ~i l;s a*u u,- L~ ; <3 '-t L ,i rIiM ma i hua*K-.' ' Srf r '.i p-i r..boi 5 0, wa. ii j . hi'!_ - k. <:,h ;,jj,ihi ".e e' i rr,« kp. <\ry,- ; ILi!-i ! i 2, 'r>e k .!ur>a o!o ae o ua J°K' kaik..mahine -ei ir,. oīeh a i''- 1 '-'U.i rr,'. : '!'.:^i-r ; p k?.ma!lo '■ i Kea K?ai Puka . - '.rE„v. ' "I.- h'-".a hki wa!e no is, aia rs--u; a huii ho, l m?.i. a!a i> * ).->ko aku m;U" 1 i ka oukeu ; - r;f* k'i "ooh r A-ha!a oīe, a iho olm. * ko raea e melo- ■■ aa\o ko I oihoi ia me ' ::a hauoli. Ah hoi iLiia iho Kahi o k* heenu'ianuha mai. Nols«ilr-, uumi no ka eno a . hei rrr: m?ua mni ka maua hua k?.'i mai. ■ , ■.■'■ ■ ! T Ja iiio keia mau olelo ;a Koa Klai Puka HHu Etio •! nei i'mea maikai 1 ka. : tnanao o m k-iikan a!.ine a ke KĪj-jina n:e ko liua o!e hoi he ep ' k'eU ona ej).i a pau o ka lu"; ;p^u!i. A ke km na hoi e heomau m.-ii :.na i k.ma kamaiho an-i, h'.3 ke pah-,o' L v.o iloko ena! 'nonahio,;a k tn.-tka ui o keiaj ?nau k-trak'i opio mak.aini, a r.j' ' !ik!ve noi ko ni.u ano '.-.e; J( ,j. ha-;jr i no; iTi Hin i o i <m i, ! E' m o eluohi :)ou m o Lo; (>c* ' Eak i ka'u n- i, in i na® hoi ia oī'.oiu ; a e i.e. a ina r>o o-' .oi', p:u i.i' no maiaila, , : -.i, ui :o . aku keia m.i- -■ nv.:' i iuea kupoa.-', -« L'. k pu m;i i.o h'"i oo n'u kk r k ; ekie. in :v? kur.ono| | kau i-i' he oluolu !oa au ' mna ano a p'.u e heoko ako 4 a , ina ;:o ho i kup.:r.o k,-.a o.oi !ja*u, e ho-A' aku ma no au me ' ka manao ma k:o. ! 1 Mah;.io, c--a u > wahi rraoao ! nei e n _ -i aku ana ia >:e a n olua I like no hov. he wahi leta kn'u na Victcr foropakir.a ke Kakau olelo a P>:uku a Wa Mea Kiekie jka-iim£rCT t P:ka ka K.: . :;0..a ' Wrf!o ao ho' ;loa o haaw: aku a; ao!e i„kekah': moi okoi n »waao

: ae ona. A e uku no au ia o'ua no ko olua 113hi o ko oluu, lawe ana i k i'u p ilapāl-i imoa oa■>, a>a r.o hoi kon» home itn ko -Uanui Helu no ka rne>, ao'.e nalowale o ke!a h.Jo, o kekahi kela o na hale o.;"i i kiokie. 1 O keia ka'u wahi noi ia o!ua me ka hookiuw i pu nka hoi i» olua e tu koon ; maaa opio, ke oluolu ia mai īwo hoi <- ohn kea noi, Ke apo āku noi au ' k<?ia no>u mo ka h»uoI;, \)\ -a iu«ua ko hooko no k.'ih'. vkH* h*t;, e h.va :vkii ai oo kona v ,h> i to .kom iko ia ai -\u hoi o k i mea hanoha h> i k .A o o :■ * uv> nni ai i kau mau !'■• ■ v nm miluna o maua me k o!e. w-ih; a ua Koa , K'.'Puk» Hola KoiO ik>i, J apouo koke aku a ; , no ka mea,

,-Kov>di.:;n l\ oia ah aku he] • 'e' ukja 'oa uka m;<wabo aku| -• kfSa iet:i ri ke kiaaina c hoe-' ' i« i:c\ ia iara i keia I^epaa- o b .ua Petercb:6. • laa p-ia ua pono," e malanui ioa hoi oiua, i keia iēta |a w/aiho ; ekk hoi ma k3 Hma o ka mea h-.n-hano V;ctoV ToropakiQa, aj c i janku ana hoi ua leta h ia j c-iii aia.ka ia dpop:,', a ko J | rhn p?ina kakahiaka hoi'rnaa- ! ." . i nei iio īa rnamua o ko olua haa-j Sc!c ana aiaij ke?a_ kulanakau/h|W| v • " !s; Mahalo a nui i kou lokomaikai a me keu puuwai hamama e heea mai „na maūa ma ke kakahlaka o ka la apopo e like me kau kono, wahi a, ua _.Ko_a Kiai i Puka He!u Eono i panai koke | aku ai ina olelo a ke' kiaaina,' no_ kona akenui wale no e ike i ka e.anao nu; o kela let-i ina no ,ke kaa ,tnai maialo ōko laua malu. Ake kaikamahine hoi a ke kiaaina e noho ana ma ka aoao o Bea Keokeo nei o Polani, i huli koke 'ae ai e kamailio i ua epa nei me ka leo hawanawana hookohu: Ika papa noi ka hoi ae aku H o!ua, ika maua hoi, hooie iiao la olua, oiai nae hoi, aohe a mau'a mau hookauwa ana ia olua, oka hookaulua wale iho noi hook ihi wale no wahi la, A'/le no nae o olua ae iki, ua Ilke ko oUn paakiki me kela psuku-,

[11 N.-> - i m ka AoaoEha.)

. • t v.p j £a._t i io,. i v iV \1 UwiUhL" •: p [' i iv.ai ka lakou daia no ka uku pfpa ma ka he!u msa oka ma-hma ae nei o Ma~ raki, a ona poe hoi e pau ana ko lakou manawa ma ka la 31 ;o Maraki, 1919, e hoouna poloiei miii ka lakou mau dala no keia nee aaa aku'ma ka īnoa o ka Hon. Ji>nah Aiauui Liiiha. Aoie ka ■ ; ao:i o kahi mea e aei Owau iho no, ■ j Samuel Kanio.