Ke Alakai o Hawaii, Volume IX, Number 10, 18 June 1936 — LETA MAI NA MAKAMAKA MAI [ARTICLE]

LETA MAI NA MAKAMAKA MAI

I (Aole makou e auamo 1 na ehaeha o na manao e hoop«ka ia ana malalo o keia poo manao, a o ka lua, aoīe e hooiaha ia na leta apau e hoouna ia mai ana i keia Nupepa e na makamaka malaīo o na inoa kapakapa a hunahuna, ke ole e hoouna ia mai ka inoa pololei i ka lunahooponopono o keia Nupepa.) Ke Alakai o Hawaii, Honolulu, Hawaii, Nou ko'u welina ana : Ma kau o ka la 4 iho la o lune, 1936, i ike iho ai au ko Mr. Ahnn K. Kipi hoohalāhala no ka'u -kalai manao maluna o ke kumuhana ī kulike ole mc kana. Ma kona manao hoike a wehewehe maluna o kana 'kumuhana "O ka Olelo HaIwaii," aole au, a o kekahi ! poe no i makee i ka kakou 'olelo makuahine i kaha-ma- : ha wale aku i kona mau ma|nao hoakaka, a no ka ha'o ! ana iho nei hoi o kā ōili hou ana mai, manao iho la au ua hiki mai paha ia i ka hopena o kona manao hoakaka, a no iā kumu e hoao hoi au e kalai i ko'u manao maluna 0 ke kumuhana, a i o!e, poomanao, "Ua loaa mua no ka Olelo Hawaii i na Mi|iona Kalawina mamua o ko lakou pae mua ana i Hawaii nei i ka makahiki 1820." Aole au i mahu'i e Hlo ana ko'u mau manao hoakaka i men nona e ku-e mai ai f aka, he mea maikai e hookuu mai oia ia'u e kaiai i ko'u manao malai)» o ka' m poomanao *, aka, ina aia he ma\j hemahema ma ka'u mau hoike ana 1 ko'u manao, ia manawa oia e waiho Trtai ai i ke a-u ttui ame ke a-u iki e pili ana i ko'u mau mauao, a ua iilo hoi ma ko'u aoao ka hoao ana e kupale no*u iho. Mailoko o" na buke moolelo kahiko e |>ili ā?*s i ko kakou noho'na lahtii ana 0 Hawaii nei. āia he mau kina'una'u i hoomaopopoia i ke kaulike ole o ka manao mawaena o ka mea īiana i a'o maoli i ka oleio Hawaii oiai kekahi Hawaii i kaawale aku mai i Hawaii Bei a noho ma Amerika Huipuia me kekahi ohana Kristiano. Mamuli o ka makemake o 'kekahi o keia ohana e loaa ka ike olelo Hawaii, ua hoomaka na a'o ana. O Opukahaia, ke kanaka Hawaii mua loa i a'oia i ka olelo Beritania, & o Opukahaia no hoi ka Hawaii mua loa i a'o aku i keia ohana i ka olelo Hawaii, Ua mau pela a ua ioaa ka ike ame ka makaukau i na Ohana Misiona, a 1 ka wa i pae mua mai ai kekahi o keia ohana i Hawan nei, ua lawe pu mai lakou me kekahi mau buke pela, & heluhelu & pela pu hoi mc ka huke piii i ka Olelo Ao Mua o ka Eu&nelio, O keia ike a makaukai! iki ma ka t>lelo Hawaii i loaa i Ohana Msiona. oia ka kou e olelo mm nei i ka i ana. "Na lakou (Ohana Mi* siona Kalawina) i a'o mua i na kupuna o kakou i ka ike pe-la, ka ike kakau a Heiuhelu a pela aku,—a hoopoina loaia iho ia ka hoopuka aiui i ka inoa o Opukahaia, ke kumu nana i hoolaha aku i* iakou i ka kakou olelo Hawaii/ s Mamnli o ka hooneleia ana o hoomalkai ia Opiie liko me nn kumu u ho? i keknh\ noao. (aolo ho na kaulike i ko T u manao>, he moa knpono e ktoo aku kakoii ina 01010 kekahi o r.a kannlea naauao ! ka 1 «"na. "He moa pono e loa.n aku nn anft i na poe i kuleana maoli." K'olaila. mamuli o na kumu malur.ye. o keia iho 1* alahelo nana 1 alai ia'u mai ka waiho ans «me ka hoike ana aku hoi imua o ke akea i ko'u manao oke kumuhana Mr. Atvir? K. Eipi; aka. mai'a i ko'n wa e hik ; aku ai i k? pahn hopu o ko*u manao pep» t>o « poo-manao, e waiho aku

ai no hoi au i ko'u kalena a kaiai manao maiuna o ke poo-manao e pili ana i ka olelo Hawaii. Kou iho no, B 2s. KALEPUNA. 2310 Pauoa Rd, Hon. Oahu. lune 6, 1936.