Ke Alakai o Hawaii, Volume IX, Number 32, 12 November 1936 — MAKAIKIU WILIAMA O Niuoka, Amerika Huipuia [ARTICLE]

MAKAIKIU WILIAMA

O Niuoka, Amerika Huipuia

Unuhiia e ROBEKT A. KCI MOKUNA V Aole o Leleodona i ka)i Lhou iho; huli ae 1a oia a hele aku ia Tso lea mm! ilalo- E noho mai analie ma"kai ma ka wawae 6 ka alapii, leu ae la ! oia ? a hoailona ma! Ia i ke IKakiana a kuhikuhi mai !a I ia Leleodōna i ka rumi i hoopaaia aku ai na kauwa. ltomo aku !ā ke kakiana !loko o ua rumi ala; e noho ma!" ana na kauwa ua hele ko lākou helehelena a hakea me he ala ua piha loa iakou me ka maka'u. * ' "Owa! !a ke kauwa plīikino o nii?" ana i ninau aku ai. Ku ae la he kane. "Oww. O Hika ko'u inoa. Nau e hai aku ia oe i na mea ! Ikeia. Owau... " ' pane po!o!ei niā! oe ! na mea au e ninau aku «! !a oē. Owai ke leanaka i lie!e mai e hui pti me Mr. Ba!aunu?" **0 Mr. La^īanāe.** w Owai ia I** "Aole i maopopo !a*u. Aole au i ike. i r . ~ "Ua hāi mai o Mr. 'Halau-" nu ia oe e h!M mai M'mea e hui pu ' ' "Ae. Olelo tda!l» oft ~ 4 lilki mai ana o Wī*. TAgr*nSe * oafWn« isMSkST , K" ™wrTieWMr būlier£«l?T'' P&£^etig a6 -kē" in"" kli aiii au wa! kanl ma! at kal>eTe puka owaho a wehe ae ! ka puka no ke komo &£a * mai o Mr. Lagarnde."* kona ano? M w He hiehie kona ano. paa lo!e nani loa kona e &- ahu ana i kela manawa. TJa hele mai oia iloko o ke kaa otomobi!a. tke au ua kaa ala e ku mai ana ma hai o ke ala helewawae. He keonima na oia nona na makahiki he kanalima, me ke ano hiehie elike me ka'u i hooakaka ae nei māluna ae nel Kahi m&ikai ia kona umiumi." | "Pehea ua haawi mai anei |oia i kona inoa me ka ha! āna mai ia oe i kona wahi ! hele mai ai?"

i "Aole. O kana wale so ! olelo mai ?a*u o kona tpoa O ] Lagrande a e kali ana*o Balaunu 1 kona h!ki aha mai Me ka hooh&kaHa ua Tawe aku la au iata no ka thtol * iheluhelu buke- Ku ae la o ' Mr. Balaunu no ka luluUma ana me Mr. X#agrajide—-ō!a w&le iio k&'u ī ike mamua 6 ko*u pani ana i ka puka a h€»le mal !a no ka lanai o waho. * "Pehea, ma o kou hoomaopopo ana, uakamaaina mua paha l»ua? M "Ae> me k& oU?o; o!a ho!. pela ko'u manao." w AlaiU i ka K-a " !a oia i haa?e!e ma! a? ? ka rum?? 0 T.-agranti!e ka'u e $ianao nei.** "O kela aole 1 maopopo ia*u. Ao?e au ? lohe ! Ikona haalele ana mal Maanei au I kela **Aole o*u ? makemake ? kela. Mahope o keia manawa e pono e ha! Tnai o$ ? fccyu moolelo. Pehea h~ mea maa mau auane? ? kon haku n*na no e hookvai i k?ft* ma\i mal?h?nt." M T kekah? manawa e hele

pu ana no la me na mahhmi a hiki i ka puka komo; alca i kekahi wa e kahea mai arta #6 ia' i'kekahi o makou no a tie4e pu aria me kana mau malihini a hiki i ka puka komo." * "Pekea, ua lohe oe i na. hoopaapaa ana?" "Aoie," "Peh&a, maopopo ia oe ke kumu i hele mai ai o Lagrande e ike ia Ealaunu ? " "Aole." "Pehea he mau mea hoopuiwa powa auanei kana mafcnei?" "Ae.". "Pehea ka puka o mua?" "Aia »6 aju a pani kino i ka puka." "Peliea ua olelo mai o Baiaunu ia oe i kekahi mea i ka manawa i loaa ai oia ia oe?" "Aole: Ua maule oia." "He Hiea e auanei mawaho aku d i ike i na mea i hanaia?" - - "Aole- No ka mea e manao mau ana no makou aia no oia iloko o ka rumi. O Mrs. Dowase, ka wahine malama hale— e noho mai la ma o ala—nana i olelo mai ia'u e laiWe aku i ka waina iluna—ma ke ano e hookomo aku i ka manao i iloko o ko makou haku ua aumoe loa." >. ookau ia Balaunu maluna o ka punee?"

"Na'u. E waiho ana oia iluna o ka papahele i ko'u hiki ana aku malaila. Hapai ae la au iaia a hookau iho la iluna o ka punee ame ko*u hoa'o ana 6'kahea i ke kauka "

"Oia wale āe Ia no. Ua pono. E noho malie oukou a hiki mai na n\akai no ka nieniele hou Ana ia oukou. Olelo mai nei ka makamua keia o kou ike ana ia Lagrande?" "Aole oia i kamaaina ia'u." (E hoomaiia aku 1 *eta pule ae)