Ke Au Okoa, Volume I, Number 45, 26 February 1866 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

j OL.ELO HOOLAHA. . EIA I KA PA AUPUM I P'AUpA NE.I, N.A Lio heīe hewa i lawe : i ma!. 1 Lso kane pua- [ kea, lfndaia ia ana i ka PoaJt;iiii, no Kahalehili. j JVarLio HouMai. | lio wohine nloula me te ke'kī, he niau Eao ano e. 1 ." " eleele.wim, aoie ijt« ia oka hao. i I " " " " he niiia hao aao e. f " kiuie atsu. 1 j " " eleeie, ua hai kaln wawae, Jl' ak. n hert«u l " " " wiwi, FC hemii. ! j; " " keokeo «• JU ak»u. .' P | ( . liibi " eleele uui, Up mau hao auo e. , l Lio kane lokia, noKahewa. I " ** itlattla wawae eha, hao ano e. j 1" kL;ukto PK ak#u. . . ; j ! ** *' lokia, he mau hao ano e. I | •• keokeo wiwi. he aiau hao ano e. 1 ) " " " lanau. I ! " " poakea, " hao ano e. 1 j " wahine halupala, hao aoo e. i i " " ulaula wiwi, hao aftO,e. j r *« •• eleele •• no Pa. j " 'i uiaola " 2 hema. I" " " , keīkī, hao ano e. " " " »iwi, hao ano e. " . " " keokeo wiwi, JD akao.ano e hema. Hoki •' ulaola, PP akau. I Lio " eleele, AK akau, ano e hema. " " uiauia, he m&u hao ano e. - " " lokia, aale ike ia oka hao. *« wahine ulaaia tākau, H hema. '■ " keokeo wiwi kuapuka, aole hao. P. KAAIAHUA, - " liana Pa Aupani. Pauoa, Feb. 21, 1856. 4Ā-lt* " OLELO HOOLA^A! ~ J"TA MAKEMAKE K.A MEA NOIĪA KA IKOA malalo nei, e kuai i 100 Paona Wi Oo! , I ihi ia ka alualu. . F. HORNE, Mea Ilaua Jlea Qao. Polelew»; Aianni Moi, Feb. 23, 1866. 15-tf , AINA KUAI! . ' 4 lA. MA WAIKELE, O r 4.ai: KEI, HE MAU -t*. Eba Aina maikai, he Kanaoso, he aina kupono i ka mahi Ho, liaiki, a kalo paha. Oka poe « makemake ana e ku.>s 5 ua aina la. e ninau ia Wx. PAHUKULA, (STEVEN3O Feb. 22, . . . 45-lm lIAX.E K.UAI UOl ! ■ • ■ ■ —MA— ■ WAILŪKU, MATTXI O KA MEA NONA KA INOA I KAKAU IA malalo nei, ua wehe ae nei oia i Hale Kuai Ilou, kokoke nia ka t'uapo o Wailuku, e pili kokoke . iffla raa ka 'H&le Kuai o AkanĀ Liilil Oia ka Hale : Kuai Hae Ulauia, hui pa me Uliuii. Ma keia Ha- ' le Kuai - "N-A ANO LOLE A PAU! NA PUAHAU O MAREKA! na KALEEO AAO AU uou« A ME NA LOLE O IiELA ANO, gRTft A.K'O. EA. 10LE KAIĪE AKO HU HOU LOAI A ma keia Hale liuai e loaa. iuuh ai aa mea ano hou loa mai Kaleponi mai E ] o aa no ia oukou me ke kumuKuai oluolu loa. rne ke kuka uo aaa me a'u. Owau no. AKINA, (PAKE.) ! , Ona o ka ff„Je Kuai Hon. W ailuku, 20§Eeb., 1866, 46-3m OLELO HOOLAHA. EIKE AUANEI NA KANAKA A PAL". MAI Hawaii a Niihau, ke nana mai, o ka Olelo Hoo- | lah.a a kuu kaue mare a Kekua, i hoolaha'e nei nia ke \ Kuokoa, Helu 6, oka la 10 o Feb. nei. E liaī ana, Mle na Haole, Kanaka, Pake, Pukiki. a mea H(.l« _Kutii, e hoaie mai ia'u, a ua haalele kuom. ole ka wau la la, a hele me ke kane mannalii a 'noho maMakaha, Waiaoae. Hejepe—u, oa moo nihoawaia olelo, na'u no e hji aku ia oukou meka oiaio. He wahahee ama • kh ft]apflhi ia oīeīo, aole aa i haalele ia ia, ua noho pu no maaa mai ko'u ia i hui puia'i ma ka io hA.,k.h; aka, o na pono hoi o ke kino o ka aoho aaa uie ke kane, aole, aole loa no, aole ka ai a me kā ia e o!a ai ko maua noho ana. aoie hoi kaUi aahu, he ole loa no. Na hai mai kji u ai n mo ka'u ia ( na Opuuui w.» a me Popolo w., ame Kapu amp Keakihiwa w„ no lakou mai ko'u ola. U* ike ka mea hooko Kanawai ame nr. lenuiehu kamaaina oia wahi, i ka niilama noao ole oua Kekua nei. A no kahoi ana o ka'u knUamaj hiue ponoi a uoho ma Makaln, i W»innae, hu mai U | ke aU'ha o ke keiki, a hele aku la ivau e ikt, a hoi j mai la .i kabi o m&ua, aole he mea a ekemu mai o ua • kane nei, pehu mui ia a lae he- [ le, noho aku la v?au me ka hoouanairaaui, e like uie |ke kauoha a fea Haku, o kana hana mauiiū ia. Kolail», hoi hon ako la wsu i kahi o kuu keiki, a he mau la mahope iho, puka i.e ana ka olelo lalnu a ua Kekua nei, he haaiele au. A aoleka waueaie, (Pelaia.) aole au i ma» ia mea he aie wale ;.ku ia maua i nolio pti ai me ka pono ōle iloko on& la i kaahope ae. A M i naai nei, aole o'u mau maaamaka e hookipa oiai »B* A—be, ika niakaui ko'u ola e—a, ua no ia <l*kou ke hookipa mai ia'u ke hele aku au i o lakou la. Oia U me ka mahal». „ _ " Na LUSIA KA4NAAKA, Manana, Ew», P« b. 17,1866. 45-2t*

. OUĒLO HOOLAHA. O KA MEA liA IXOA MALALO, se hookapu aku nei au x na Kanaka a eae na j aiea holoholona a pau loa. TJa k&pu ka hel« ! aua o ko lakou niau hoioiioloaa, Lio, Uoiu, Jli- i K»o, Hsj>a, maluna o kuu apanaaina kula, u waīho ' aq« mi Waimea, e piii nie Kapaeloa. oka me» ! k«e i.k«> ūia-ii .lelo malun», e ao kau T -""in i !»• holohoiona "hel? liew* e lik© me ia, a e hoouku ia ' j $1.00 no ke poo hoakahi. £ liio kek ī "H*> pu koua la e puka ai ma Kii Ai' Ulk-OA ! Na'o ns PAALUA. i L«tt» Hopa, MAO. j Pelekane, Honolulu, Feb. 1556, j OLELO HOOLAHĀ! ~ MA ii.A W'AIWAI» O KONOUIKI (K.) W L 2 '"' a ' ;ii4i ** | o. M. Hoberston, Lunakanawai ok» Ah» Kiekie, e . a<» U boj)koliu i* lai lana I « vJV u ' IMu 16, Nolwli, m hd«(a 1 m kaiwka amu lo», I ™ , g ka la ī o Aioaki. i a b<Ma i L1.u.1 l k t - v * u 11014 1 ««««» »* ka ; | fcooiofc«t kaoiaki o kei« noi ana mai.* m« na »v«* ) ua U U«U u» tt«w- 1 hH«,l>,fcu. L. McCt"LL\\ ' „ ~ , Eatewleiooka.xhaKiekie. , Uowima, leb. Ul, { OLKLO huolahT. " ī £4 WAIWAI 0 iLiiIIAMA «. M, R«Nert»oo, loo«k»i>*w*\ o k* Ab* Kiekī«, e | A.acaaikttt n« ka fa<Mkohu ia ta i luna hooponopooiio o WaikiKi, Oaka, i wake aka . a«i: AolaUa, ua lo* kaaaka *{Xiu K«, ks piti. , uUluakaiu, «a kaia ī «*atafci, ikakoea 10 o W k»h«i*ka, 01* k* la a ae ka hora i oiel„ia od ka | Uhaika o»i<> o kei* noi «n» v*i, a me na a«a i , «uukwa» a*a tua ka H«i« iienikoiaioio ma H<w<>ialu, i OAlia - \v«, ausiraajsxs» I Hepa Kakaw>ltie o k* AKa K»kif. I £Uuetut«, liāōo. 44<& ! 01.K1.0 HOOLAHA. ~ ' lf-V K.V >YAnVAI U AWAAWA V iv.) j *** S »kc «uai-.ei lia iaaaka a jMiu.,ua u-ea. *»ī«ai 0 iwa*WA v k.) iw VT*tala«, ua--1 au, 1 »HU ak« »«i, oka i *«**. 4ka po* mii ki- : * pIU ivtha a»a kaiii *oo f *a, n* lakoa e iieia ' » p ia iko, iiau* 0 k* Mta Hauohauo , G, 51. &ab4Urt*<Hu a«ka!ū Luuakaaawai oka Ah« Kivkte« ma ka H»!elsx>kalokoui i k<? kuianakaukeU « Hoiioiuīu, ii» Poako-'u au ka 1* SS 0 Fcbctna£v. e &iki maī aua, ika hgta 10 0 k*kahi*ka. Ia mauaaa « i» ka w.v «aiwai a \Vaua\k.} kalaoa r«>C!{>O!u>i.vQo *iiw4Ī i ka »«* i »ake, *« ka&«»*i 1 k*uw*hi kumu., i:\a he ku.tuu oial«> k»aa i «;« e n»kcā« u.; riuv waiwai U. a « koopaaia 4* >xl.aKa a «a m«a lio«i»a<4Kmo w*iw*i 1«. HTMraaßYs, B«i* Kakauoielo o k» A!kaKkki« j v , . *«-3i !