Ke Au Okoa, Volume III, Number 45, 27 February 1868 — NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia. [ARTICLE]

NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia.

BUKE 111. I ka hooune ana mai a Walaka i kana elele me ka ae mai i ke kiaaina Pelekane, hoi akn 1» o Walaka iloko o kona hale lole ibo—Oiai, e ko ana ka mea ana i manao nui ai me ka loku nui ole, a eha ole o na kino,. he mea olioli ia i kona manao ano. kanaka. Huli mai la oia me ia manao oluolu i ka elele, nana i lawe aku i kekahi palapala imua ona, mai ka akau mai—Hoi aku la ke kanaka, a wehe ae la o Walaka i ka palapala, a iloko o kona kahaha nui, heluhelu iho lo oia i kekahi palapala e kauoha mai ana iaia e hele koke aku i Stirling, a imua o ke poo aupuni a me na'lii Sekotia, ma kona kupaa i ka aina, me kekahi mau hoopii nona, i moakaka loa ka hewa, a hiki ole ke kapae ae me ka ninanineu ole ia. Mahope loa, e hai ana kekahi mau olelo—" ona kanaka Seko» tia i hooho nni ai ia Walaka, oia ke koa o Sekotia e ike io ka mea e hooko ia mamua."

Aī pau Icā heluhelu ana iho i keia maii huaolelo, aia hoi, komo mai la o Simona Fraser, ka mea malalo mai ona, me na heleheleaa kupono ole; a haawi mai la hoi oia i ka palapala, me keia na huaolelo : " Ua hiki mai kekahi mau olelo hoopii no ke kipi e kae ana ia Sir Wiliama Walaka; a hiki wale i ka. manawa e hiki ai iaia iho ke pale ae iaia ponoi. Nolaila, o oe e Simona Fraaer, ke kauoha ia aku uei oe e lilo ia oe ka laoa a me ka malama ana i napnali koa e kue ana i ke kulaoakaohale o Berewika. A nolaila, ke kaeoha hou ia aku nei no hoi oe, i hookahi hora mahope iho 0 ka loaa ana akn o keia palapala ia oe, alaila, e ike pono oe i ke alakaiīa ana mai o Sir Wiliama Walaka i ke kulanakauhale 0 Stir!ing nei ma ke ano pio, me kekahi moa-poaH koa hoi e lawe pono mai ai iaia a hiki i keia pākana. (Inoa) JONH CtrMMTNG, Hako Badenoka, a Poo Anpnni o Sekotia ma ka pakaua o Stirling. . Mahope iho 0 ko Walaka heluheln ana i ua palapala nei, aia hoi, hoihoi aku la i ka palapala ia Fraser me fea olelo akn, i " Ua loaa mai nei no hoi ia'u kekahi mau olelo kauoha oia ano mai ke poo aoponi mai; a oiai, aole an e hiii ke koho wale aku i oa kumu oia mea; aole no o'u makau i ka haiawai ana aku me lakou; a. aohe no hoi o'n makemoke e nkali ia au e kekahi poe koa i ko'u hele ana; ma kahi e hiki ai ia'u iho ke pale ia'u. Ua makaukaa au i ka hele e kuu hoa'loha; a ke waiho aku nei au me oe ka malama ana o na puali koa, malalo o kou alakai maikai wiwo ole ana I" Pane aku aku la o Fraser, e uhai no oia mahope o kana mau olelo a pau i holo ai na kamailio me ke kiaaina Pelekane. Ma ke kauoha no a Walaka, ua puka aku la hoi 0 Fraser e hoomakaukau i na puali koa e alakai ai iaia i ka pakaua 0 Stirling. A i mai la 0 Walaka, " Ua pono, he mea knpono ia'll ke malama aku i na aha hookol'okolo o kuu aina; ame keia puali koa e ukali ai ia'u, ke ae maikai aku nei an e laweia ai imua 0 ka aha e hookolokolo ai ia'u." I ka manawa a ka luna koa o ka puali koa i na luna koa a me na koa i na palapalakauoha a ke poo aupuni; e pono na kanaka a pau e malama i na kauoha a Simona Fraser, a aohe hoi i ka Walaka, ka mea i kii ia mai e lawe i ka pnkaua 0 Stirliag no ka hoopii iaia i ke kipi; ua iho Ia na manao kahaha maluna o ka lehulehu; a ua uluaoa no hoi na pu&li koa me ke ano e haunaele mai. 0 na kanaka Sekotia wiwo ole i uhai mua mai ai i ke alii 0 Elaaalie mai ka wa o ka hoomaka aua 0 ke kaua, aole hiki ia lakou ke hoomanawanui iho i na olelo ino i hooili ia aku maluna o ko lakou kenela; a e ole ka hoomalielie aku a Sakarama£oura a me Kamsay, ina la, ua haunaele nui loa. Aka nae, aole lakou i hoomalielie loa mai, oiai, ua haalele koke iho la lukou i ko lakou kulaua, a liele aku lu i ka halelole pouoi 0 Walaka. E kamailio ana 0 Walaka-me Edwin i ko lakou wa i hiki aku ai; a ua hoopuka aku no hoi o Walaka ia Edwin i ke kumu i kauoha is mai ai; a kaumaha iho la no hoi ko Edwin manao me ke au ae e ike, a e noonoo hoi, owai la keia mea nana i hoalaala mai i keia mau manao ino e lawe aku i kona kenela a me koiia hoa'loha. " Alia," wahi a Walaka, " 0 ka lakou mau hana a pau loa, aohe no ia he mau mea e pale mai ai ia'u mai na hooikaika ana o'u a pau loa mai ka hoonoho ana aku ia Bruce maluna o kona noho alii, ma ke kapa ana mai ia'u hu kipi. Aka, ka'u moa makau wale no o kona ike ia ao aia oia ma Sekotia nei; a mamuli paha auanei o ala mai kekahi mau mea e iiniia ai e lawe ae i kona ola. Aia no kekahi poe kunaka ma keia aina e hoao aaa ia mea, aku, o ka kakou haua ke pule aku ia lakou mai ka lawe ana i ke ola 0 ko kaua moi. Aka, 0 ke poo aupuui, ua

makemake ia oia e ko kaua moi opio; a ina e pili ana keia mau hoahewa ana mai iaia, alaila, aole oia e hoopii ana ia'u ma ke ano kipi." Nune wale iho la no ko Edwin manao iloko iho ona, owai la io auanei ka mea nana i hookau māi i keia poino maluna ona; a mahope iho, noonoo iho la oiai ke alii koa nona ka i'iulu omaomao, oia paha ka mea nana keia mau mēa hoopilikia e imi nei, oiai, ua huna loa oia iaia iho, a olelo mai la hoi oia, " Aole anei o keia alii koa ka mea nanakeia mao mea e hoalaala nei ? No ka mea, o kou mau hoa'loha pili kino loa, ua hoowahawaha oia ia lakou. Oia paha ke kumu o keia man mea e kue nei ia oe; a oia no paha ke kumn e loaa ole mai nei o na palapala mai ia Bruee mai ia oe t Aole no hoi i loaa iki mai, mahope iho oko Murrar holo ana aku i ka akan; a he mea kupanaha loa no hoi ia i ka naha aku." Ano e ae Ia ko Walaka lielehelena i keia man olelo hope a Edwio; a pane wale mai la no ia, " He mau hora hapa wale no a hooko ia kou mau manao; no ka mea, aole ati e hooloihi ana i ka manawa i ka halawai ana akn me kuiū mau enemi." " E hele pn no wau me oe," Wahi a Edwin, "no ka mea, e like me ka loihi o ko'a ola ana, aole au e ae ana e nalo aku kuu hoaloha mai ko'u mau maka akn." " '\ Ia manawa, i lohe ia aku ai na leo hooho o na koa Lanareka mawaho o ka halelole o Walaka. Ke komo koke mai la no ia o na . koa Lahoreka iloko o ka halelole, me ka hooho ae meka leo nni; a mawaena o ko lakou man leo i lohe ia aku ai ka leo o Setepano Irelani e olelo ana, " 0 ! na lakon ka poe kipi e kuu hako, ; oka poe nana e kuhi mai la ia oe ike kipi. E alakai aku no oe ia: makou e kar mea hookahi i knpono i ka inoa poo a na makou no e kiola i keia poe pakaha wale mai luna mai o ko lakou mau noho alii I" Ua pnana like ia ae la keia man heao'elo a Setepano e ka poe a pau e kn like ana malaila a puni ka halelole. Ka poe o Botawela a me ka poe o EamsBy, hni like mai la hoi lakou me ka poe koa Lanareka; a mahnahua mai la ke ano kne i na olelo kauoha a ke poo anpuni. Ika ike ana mii ona kanaka ika helehelena o Walaka, aia hoi, na palnaia ae 1* ho lakoa horo nui ana; _a aoleJfllrnn i opan i ka lakoo mau olelo ana mai oia hookahi ko lakon alakai, aia wale no, a i ka wehe ana mai'o Walaka i kona papale, meha iho la ka lakoa mao kam&ilio mai; a i aku la oia ia lakon, "E knu mao hoa'loha a me knn mao hoa koa, oiai, ma ko onkou manao mii i ka hanohano o Sir Wiliama Walaka, e pono oukoo e hoolohe mai iaia i keia manawa hookahi wale no." " No ka wa p3u ole," wahi a Botawela, a hooho mai la no hoi na koa Lanareka, " aole makoo e hoolohe-ana i na olelo a kekahi poe e ae," a me na olelo o kekahi mau ano e ae, akoi mai la lakou e alakaiia aka lakou pu kekahi i Stirling.

Kikoo hoo aka la o Walaka i kona lima, me ka olelo aku, " 0 oukoa pu kekahi e hele pu me a'n i StirliDg, aka, e heie oukou ma ke ano he mau hoa'loha oukou no'o; a aole lioi he mau enemi no ke poo aupoui o Sekotla nei. Ua hoopii ia wau ma ke ano kipi; o ka lakpn hana ka hookolokoio ia'n ma na kanawai o kuu aina; a o ka'n hoi ka hoolono aku i kana mau hookolokolo aūa mai—Aohe o'q wahi makau, a ke kono aku nei au o oukou pu kekahi c hele pu txe a'u ilaila; aole nae me ke kuni mai ia'u nne ka. inoa ino, ma ka maalo ana ae mawaena o ko'u hanohaoo a me ka pono io maoli; aole hoi ma ka haawi ana i ka hoopai ino maluna o ke kanaka hewa ole; a o ko'u hooknuia ana mai, he mea.no ia e hooiaio aku ai ia lakou, he hewa ole ke kanaka a lakou i hoomahua ai hoi i ka pono." Na keia nian olelo ane hoomalielie a Walaka i hoihoi iho i ka pahikaua a kela mea keia mea i ko lakou mau wahi iho, i ku like ai dc ko Walaka manao; a hoohuli ae la o Walaka i kona lio i uhiia mai e na koa ma ko ala e hele ana hoi i ke kulanakauhale o Stirling. 0 Edwiu ka mea i kaumaha kona manao no kona hoa'loha, pī!i ajau aku la no ia ma ka aoao o ka lio o Walaka. Ma ka aono komohana o kahi hoomoana, ua lawe ia mai la ka poe koa e lawe ai hoi ia Walaka i Stirliug;'a hiki mai la no hoi lakou. Me ke ano pilikia ka loaa ana o ke alii nana o alakai i ka puali koa e lawe ana ia Walaka i Stirling; a o ka luna koa i ae mai, ua hele no ia, me he mea la oia ke kanaka liewa; a o Walaka no ko lakou alii koa. Ike mai la nae o Walaka i ke auo kulou o na maka o ua alii koa nei, liele mai la oia e kamailio aku i kekahi mau wahi hnaolelo oluolu iaia, a me na waimaka no ke alohaia Walaka, hoi aku la oia mahope mai o kn panina o ka huakai. Hiki aku la 'o Walaka ma na wahi e pili aku ana i ke kaiaulu o Stirling, na wahi o kona mau lanakila ana ma ke kaua; a nana aku la oia ma ka aoao nkau, ua hele walo a kuakea i ke kuku mai a na halelole. He mau mile aku inahope iho o ko lakoa liaakle

I ana mai i ka muliwai Carona, halawai mai ! la lakon me kekahi pnali koa o ka Haku | Fife kona inoa, ke keiki a kekahi alii koa i | make ai ma ke kaua o Falkirk; a halawai mai la no hoi me Walaka me na elele mai ke poo aupuni mai. I kumu e hoea ole mai ai na haunaele mai na koa ponoi mai o Walaka, ame na koa i nhai pn raai iaia, ua hoouna aku ke poo aupuni i na kanaka e noho Bna malalo o na ohana a pan o Oummina e hele mai i Stirling; a ua hoonoho ia lakou a pau ma ke ano kaua mawaho mai o na pa oka pakaua o Stirling. Aka, o keia mau mea a pau loa, he mau mea ole wale noia ia Walaka; ua hele aku no ia me he kaiaaka la e hele ana i kona lanakila ana. A oiai nae, aia wale no iloko o ko Walaka mau alii koa ka hoohuoi ana no keia mao mea hoomakaukau kana, aka, na halawai aku la no o Walaka me na elele a ke poo aupuni, me he mea la i hele mai lakou e hoomaikai mai iaia ma kona lanakila. Ma kana olelo kauoha, ua hoomoana iho la kona man poe koa, ka poe i ake nai i ka hooko ana ina oleio ksuoha a feo lakou kenela i ake ia e hoohiolo, malalo o ko Sakaramag«iura a me Ramsay alakai ana, ma ke komohana akau o na kaiauīu o ka pakaua o Stirling. Ua ohi mai la ka po, a hoomaha iho la lakou; a i kekahi kakahiaka ae, ua kena ia mai la o Walaka i nkali ia no hoi ē" Edwin, e hele aku i ka rumi hookolokolo. I kona komo hon anB akn iloko o ka rnmi ana i haalele iho ai ma ke ano oia ke poo aupuni, i ka wa a na poo a me nalii i kelon like mai ai imaa Ona ke pnka hoi kana inau olelo—aole nae kekahi oloko ia wa i knnou: mai iaia. 0 Badenoka ke poo aupuni, aia oia ke noho mai la iluna o ka noho alii, me ke ano aole i pao loa ae kona> ane onawaliwali. oka Eakn Atola me Bukana, a me kekahi poe e iho o ka ohana o Oommina, ma ka aoao akaa o ka noho alii ko .lakou wahi i noho ai; ama ka aoao hema hoi, k» Hakn Soulisa a me kekahi poe hakn e iho, i hoike 1 ko lakon man manao kue ia Walaka; a o kekahi poe e iho hoi, he poe wale no lakou i alako ia ko lakon man manao e na olelo opu ino ia Walaka. He kakaikahi loa ko Walaka mau hoa'loha i hiki ae ilaila, no ka mea, o na'lii wale no e pili ana i ka ohana o Onmmina., o lakou wale no ka poe i kaheaia

mai; a oia mau hoa'ioha j o ka Hakn Loekawe oi Kirkpatricka' me v "ka Haku Lenoka, a me kekahi mau alii e iho kekahi i hiki mai ke komohana. Hilana mai; a i hele wale mai no lakon e hoolohe i ke knmu o W&laka e hookolokolo ia ai. E komo mai ana o Walaka ma kekahi aoao, a komo mai la no hoi lakon ma kekahi pnka mai.

I !co Walaka komo ana aku iloko o ka rnmi, wehe ae la oia i kooa papale a paa ma kona lima; lalau mai I» ks ilamuku o ka bale i ka papale, a alakai aka la na ilamnku nei iaia, aku imua o ka noho alii, olelo ae la ka ilamnka, ,l E Sir Wiliama Walaka, ua hoopiiia mai oe no ke kipi, a e like me ka rula mau o Feregusa, ka mna, e pono oe e ku imua me kou papale ole, oka bope o ka moi o Sekotia; a ike lea ia kou aloha aina, alaila, hiki ia oe ke noho mawaeua o na kulana o kona man alii aloha aina !"

E like no me ko Walaka ano hoohaahaa mau, kulou hoomaikai aku Ia no o Walaka i na olelo a pau loa i waihoia mai imua ona; aka, ua " pii ae la ke kai " o kahi Edwin, a hoopuka aku la oia iaia i kekahi man huaolelo hoOnaukiuki. I ka ike ana mai nne o Walaka i keia mea, ua papa koke ae la hoi 0 Walaka iaia e noho malie; a e hookuu aku no e like me ka lakon mau mea a pau loa e olelo mai ai. I ka ike mai o ka Haku roe ka Haku L>noka i kona ku olohelohe ana ae aohe papale o koaa poo, haalele iho la laua 1 ko l&ua mau wahi noho, a hele mai la a ma ka aoao o Walaka ku iho la. Aka hoi, o Kirkpatrick ka mea ike ole i ka paa ana iho i koha huhu, hele niai la oia a imua ponoi iho o ka noho alii ma kahi a Walaka e Jcu ana, hoolei iho la oia i kooa maliiole a me kana pnhikaua ma kona mau kapuai, me ka hoopuka ae i kana mau huaolelo me ka leo nui, " E waiho malie olua ma kuu mau kapuai, a hiki mai i ka wa a ke kanaka hookahi e hiki ai ke pale i kona aina, e kahea mai ana e pale aku iaia. 0 keia kanaka hookahi, ka mea i aa aku i ka nana pono aku i na kanaka Pelekane ma ko lakou mau helehelena, a kipaka aku i ko lakou moi mai nei aku; a o ki. poe e imi nei e hoohewa aku ia ia, e kolo wale ana no lukou mo ko lakou mau kaulahao." Mai hoopuka aku paha o Walaka i kona mauao mahalo ia Kirkpatrick; aka, iele e mai I^na huaolelo a ka Haku Soulis:i, me ku olelo mai, " Pela ibo la anei oe e kahi alii koa o Elaaalie e aa aku ai rae kou mau helelieleua itnua o ka Haku poo aupuni o Rekotia neī a me kona mau alii ?" Aole o Walaka i pane aku iuia, aka, hnli aku la oia imua o ka noho alii, a olelo aku la, " E ka hope o kuu moi, ma ke koiia ana | ae e ka mana ia oe e hele mai, ua hiki a ua [ hooko mai au i kau inau olelo kii; a ke kali

nei an o ka h'2*! mai ° ka mea nana e hewa mai ia'i# a '' ikani knn inoa o Sir Wiliama Wal^ 3 ke * no oke kipi i kona alii a iue koncr a ' Jn^a,na,^a {" Ua kupilikj| f c P OO au P um > aolle hiki iaia k« hoopuka, i.j4 na - oiail —aole oia i aa e hooiizhvJ ak , u 1 koaa mau maka me ko Walaka* aR> nana ae ' a °' a w & maane»; a ka Haku e helu " helu mai oia P^ la P ala ame Qa kumn 0 ka he® 5 Aole ao hoi ka Ha " ku-Atola i ka3p ia mea 5 kona ku kokeaelanoK a helube,Q mai la 1 ka palapaK h^r a me ke wiwo o1e > kuhi mai la ie ™ kona man manao mahop % ka - £ili P'! ° ī'wani, e kuai akn i ka we inai ai ?cl?wada mai o ; -Pefekane. No kfc hana kipi e haawi mai ai o Pilipi iaia meKkmana moi o Sekotia; a i hoohiki i kaiffl> k P ana.no ia mea; na haawi mai o Pilipi i me ka inoa alii oke Duke 0 GaBCony a 'i okana la ma FaranL " 0 keia ks komn olalo o kana mau hana i holo al ».nei i Farani," wahi a ka Haku Atola, "i * pan na mea i ka hana ia ma PMani. AkJ ,o ka hopena © hoohanuaia me ko kakou koi r—Ua ike an ma kona lima kakau pouoi, ai maloko.olaila kahi i kakauia ai o na ino,a < na'lii, no lakou na ola e kipapaia ai a hiki i kona noho alii." Ma keia o ka palapala hoopii, pii hou. ae la.ke kai i Edwin; a oiai ae la mamua o Walai me ka manao e kne aku ika palapala hooj ii» aka, lalau mai la o Walaka 1 kpna lima,H olelo aku la iaia, e hoomanao i kana olelo'? k ehoomanawanui. . " E hoike.. iai i ka,p»pa inōa," wahi a ka Haku Lenot( ». " o na hoike a pau e lawe ia mai me.ko.la foo mau hooiaio ana; mamna ae 0: ke kan .i pa iho o ke koikoi o ke kue ana i ke kauaka-i ona na aa koko i kahe mau no ke aloha ? " E lawe.ia mai no i knu maka," wahi t.Atola, '* oia a me kekahi liooiaio. e ae mai (ina i ka loihi o ka noonooia amio kela ohumu ana." "Ke ike»i a«," w ahi hoi a Kirkpatrick, " ke kumaljia* nei oukou i ka hea'loha oiaio hookahi.o S»Qtia, me ka hoao. nui e imihala iaia e make na onkou e uoho olioli na hua o kana; Khi ana;.a ke noi ae nei au i ka lani, mamuāpe o ko lakou alakai ana akn i kekahi poej®o ejiejloko oia ohumu eleele, '■ . i ■ , A-ip puu, na lakou no e nnmi iho i.ka poe nā 'iakou i hoohalua ia mea !". ." Ua ike no makou," wahi a Atola ia Kirkpatrick, "i kou poe e pili nei—ua kuai ia oe me ka haawi weliweli no ke kinp o Cressinghama i make; oia'hana au, he mea e hoohaahaa loa ai i ka inoa Sekotia, a aohe mea e ae e hiki aku ai ke holoi ia akn. No kela laoakila ano kanaka on. i knai iho ai oe ia oe iho me Sir Wiliama Walaka; ahe haku maikai na on, ka imi i na mea a pan e pepehi malu ai i kona mau hoa alii !"

" Ke lohe mai nei uae oukou i keia mea, a hiki ia oukou ke hoomanawanui iho i keia," wahi a Kirkpatrick melea leo nui; a hulali like mai la kana a me ka Edwin pahi ma ko laua mau lima i ka manawa hookahi no. " E hopu mai ia laua," wahi a Atola, '' ke hooweliweli ia mai nei kuu ola e kana mau wahi moowai." Ia manawa, kii mai la elua mau ilamuko e hopu ia laua, aka, huli ae la o Walaka a olelo aku la ia laua, "Ke hoopa olua ia laua nei e na ilamuku, iloko ia o ka pilikia oko olua ola. Aohe kanaka hookahi ma keia aina iToko o keia rumi, i kau ae oia maluna oke kanawai. Eia au imua o ka moi o ke kanawai e ku nei, aka, iua au e ike ana, aole o ka pono maoli kai hana ia maloko nei—alaila, aole e hiki i ua haku a pau loa o Sekotia nei ke paa iho ia'u iloko nei o keia wahi, i hookahi minute i koe."

Naoa ae la o Atola mao a maauei o ka rumi, aohe mea naua mai iaia, olelo mai la oia ia Walaka, " E ke kanaka kipi, o keia mau mea a pau i hoopuku mai nei an v lie mau mea wale no ia e hoohaahaa ana ia oe iho. Ke mau kau niau olelo hoopaakiki, alaila, e puaua akn no makou ia oe, he kipi nui oe no ka aina nei Pane aku la o Walaka, " E ka Haku Atola, o ka mea pouo, e kamailio no au imua oka honua Karietiano. Aole e hiki i ka mana o ke kanaka ke papani i kuu waha ke kue aku i ke kanawai o kuu aina e iiēhiia iua; a me na kanaka e hookaumahaia ana Oiai nae, eae aku ana no paha au i kuu papaliua e kui ia mai, aka, aole nae wau e ae aku o ko lakou kekahi, E ka Haku Atolo, ua hiki ia'u ke hoolohe ia oe a hiki i na hooena !"

Olelo hou mai la o Atola, " Aole owau wale no kou mea nana i hoopii e ke kanaka hookanaka; he ike kou i kekahi mea, a he hoike no hoi e hiki ole ai kc kanalua ole ia, a ke ike mua aku oe i kona helehelena, alaila, c uhiia ana oe tue ka hilahila mai luna a lulo ! E kuu haku,'' wahi ana i ke poo aupuni, " e lawe moi ana, au i kekahi hoikeoi ae imua o kou alo i keia manawa; i kekahi mea nana 6 hooiaio mai o ka manao nui o keia kunaka nookamani, keia inea hoowalewale i ka puuwai o ka wahine, k«iu uiea

hoopouli i ca mauao o a mamaa ae o ke kau ana mai o ka mahina hon e kann hohonuia ana keia aina iloko o ke koko, a me kona lahuikauaka ana e hookamaemae nei ka olelo ana, e malama maikai ana oia ia lakon ! Aka, i mea e hookaakaAia ai kou niaka e ke poo anpuni a me na maka o ka lehulehu, nolaila, ke kahea nei au i ka hoike ikemaka !" Wehemailaka ilaenuku i kekahi pnka ma ka aoao o ka rumi; a alakai mai la oia mailoko mai olaila i kekahi wahine i'hoaahu ia i kekahi hoiokn kumakena o ke komnkuai nui. Alakai ia mai la oia, a hoonoho ia ae la malana o kekahi noho ma kekahi wahi Jriekie T be maa ke' kaayale pw., kahi noibo" ĒTakn Badenoka ilana me ka oielo mai hoi, " E Joanna, ke Countess Strathearn a Mar, a aiii wahine opio o ka Orkneys, ke noi aka nei makou ma kou ano a!ii; ama ka inoa c na Alii o na Alii, e hoike mai oe i ka pololei a me ka ole, no na mea e pili ana i ka hoopii c kue ana ia Sir Wiliama Walaka no ka ohnma a me ke kipi." TAole i pau.)