Ke Au Okoa, Volume V, Number 28, 28 October 1869 — KA HAKU MONETE KARISO. [ARTICLE]

KA HAKU MONETE KARISO.

"A o not nku h i„, 0 hnihoi nku v oi« i m m«n n ,> nu i Wlnh* i(V no ktlu „„ kunUnno nio k« ilmi-.kn ntlß ona hoiko a i e | o «. In» »il« oia <i hoihoi nku, fl |i,\\U t o knnn n*n »»le wo o hnna mni «?, 0 ka hnknka «n# mni ™ in«; «a. io m „i „ nR oia „ e ho . " k " nn hoi "» mo konn koUo ina men a p«u nna { hoopokn ino «! no k»n mnkunknne.' " I ko'u nißnß o) " wa hi nke count, " Ao!e pohn o mnopopo Blm i(l ia knn , mau mfin ohnimniai, noKn.non, mnlin pnhn, ri hou n« no n nui «nle keknhi poe «lii k on Pflran; mfl ' <n ' non hr>oknhi o Fern«n<3. Ma nn men no hoi e pili nnn i kn hnkakn lun, ua hai mon nku no nu i ko'u mnu mnnno.m oe . i# k 8 ,.„ mn Romn. I nn . nn hnnlehin kou knpn ip. nna mni mn nn inoa i no mnwnena okn pn e nnaunn, nlniln he men kunono ia o e ka noonoo nna 'kn Nupo mnoli nin mnu mnnno. M ni pnuliiki kon mnn mnnn o mnhope o fn men, «41000 nn knli roa ka noonoo malia pahn, he mau mnnno pnu *nle ao no in, eia n»e, ua hnpni in »e e kou mau mnnao e hnkaka n oa ike wnle in no e na mea a pau !on, he hewa io ko kntjou makuaknne i hnna ni, n e pono oia 0 nmn pu i ke kiko eleo'e mnhinn 0 knnn inon, a hiki wale i fte kae 0 ka lun, knhi nona e ho]oi mni." "Inn pe'n," wnhi n Alebnto, "Aole pn-l)«-oe e hoole mni nnn ika hnknkn 0 ( e >» Pnno aku ke count, "Anle'wnni hoopuka nk(i i ko'u mnu mnnno, he mea kupono ole in oe ke haknka oe ; aka, oini kda he lioknkn lua, a 0 na men n' pau loa e pili nna ia mea, he mpa kupono loa lte noonno i> me ke aknhele, no ka men, he men nni no ka'lawe 1 ke ola 0 kekahi honnloha mo kn noonoo pono ole mamua. A"le e liki mo kn hnlenka ana mnlun.i o keknhi kaha kaua, ba manao ole o keknhi enemi mua nna. Akh okn hiromoamon ana ina mnnao huliu mamun «e o ka hakaka ann, he mea nui no ia J a e pono ke akahele. Oia ka'u mau olelo kauoha i« oe e haawi nku ai, a ina oe e manao ona, e honlei in m«u mea malalo o kou mau kapuai ua hiki no."

"A pehea hoi," wahi a Alepflto, " Ina hoi, e oiaio ana keia. olelo ino ma'una o ka ino o ko'u maUnakane ?" " Alaila," wnhi a ke cnunt, " He mea kupono i ke keiki aole e ae akn i ke kau ana mai oia inoa ino maluna o kono makeinake. Nolaila, ina, he mea hoolohe raai oe ina olelo a keknhi o kou mnu hoaalohn, e hoike aku ho au ia oe i keknhi msoao hou. Ina oe e manao ana oe no ke akahple maoli, he mea pono ia oe kē' nau hou i kekahi meo okoa no k'ekahi imu manao hou e pili ana no ia mea au e hoopouli ia nei o kou mau manao, mamua ae o o kou lawe ona aku i k'ou mau hoike elua'io Boukama la." ' •* ' Nioau mai la o Alebato, " Mai ia wai mai anei au e.noi aku io mflu manao hou ?" a j mai. la ke count mni ia Haydee mai Hai mai la no hoi o Alehalo, he mea kupono e l '' ka hookomo ana mai i kekahi wahine ma ka noonoo pu ana Ia mea hookahi ; a heaha hoi kana hnnā e pono ai, a hoopuka mai la ke count, maiia oia keknhi mea nana e hoole 'iini, aole o ko Alehalo makuokane, ka oiea nana I kumokaia. Aka', o keift manao hope a ke co»nt, i hoikeike mai oi ia ia, ua hoole ia no ia mea e A!obsitiV\; a i hon mai la no kq cbunt ia ia, " Alaila, hookahi paha o'u manoo I koe e hopuka aku ai ia oe ma ke anp hoa'lohn, a oia h'oi keia. I kou wa e'hele ai io Bonkama la, mai lawei oe i keKahi hoike hooknhi, e hele h'ookahi aku nō oe i ona la. Ke kumu 0 ko'u hoopnka ana aku ia oe i keia- manno, oin no i ikfe ole ia kan hana me Boukama me keknhi meo okoa akn ; a mawnena wale no 0 laun la mea a nalo' iho, rrio ka. ike ol§ o kekahi mea okoa e nku • o like auinei tne ka poke iwi o lawe ia ano'ia hale aku a ia hale aku, (B'nalinaliia a'i, -a ike wale ia ka olua mea hnna," " Aka» wahi a Alebato, " Aole tio pahai wau e lawe ana i ke.knhi poe okoa e ae, man hoa'loha no paha ka'u e lawe akn ai." " Ae," wohi a ke dbnnt, "He maikai no ia ; aka, e hoomaoia nqf e oe, o ko hoa'loha o keia Ja, he ia oon i kq la npopo, e likeno mo BoUkomn, he hoa'loha maikai nou 1 kela la akn, Bko,inehifiei, lie enemi ia nou.' " Ke manaoio nei au, na pono oe," wohl a ATēbato, " Owau hookahi no ke hele imno o Boukatna. Akn, aole paha oe e hoole māi ana i ka'u noi, e lilo i hope no'u ; a o kekahi mea no hoi a'u e noi aku ai ia oe, e" ao mai oe ia'u i ke kipiī ana." " Ma keia man mea au e noi mai nei," wahi a ke ,courit, " Ua ike no oe he hoa'loha au nou ma na manawa a pau loa, i na loa an e makemoke ai ia'u. Aka, m« -keia {nau mea a pao au e olelo mai nei i kou mau manno hope, aole e lnki īa'u ke ae oku." Me keia mau 'hnaolelo, haalele niai hl o Alebato ia '.n no k:i hnle an.i aku i kahi o Hoiikamn. Ko Alebntn Morcrf Inluu iho !a no i» ; i kpn& papale, a puka aku la mai ka rumi aku.

E knli nna kona kaa mH ka ipuka o k« p«, kon« kd« i\c 1« »ev i», n «ku la i kw k<i#« nn pAi'p.ilnpnīn o Aolo no, i* ho koonn mnemao, nka, «n like mnu no U nvo ko keonn pnt pnlnp*U o ka po« lun* hoopo* «opono nupepa ko nno hapnupno, n pihn hoi ikn mokaki ona nupepa. Iko Alelinio koni.) nku, un knliahn mni o Bnuknmft i ka ke mni j koon honalo'ha e komo hopuhopualolu nku anA, n o heM ana hoi mnluna o m ' nupppn, " E Alebato, ua hoonele la auanoi oe i kou mau noonoo knnakn, a i helemai nei anei oe, e paina pu me a'u inn ko'u paioa knknhinkn ?" "E Bouknma, i hole mai au e knmnilio pu me oo no nn men o pili ana i kou nupepa," wani a Alehn'o- " A ha 1" wBjii a Boukama. " Henha kau bana ao n'a mea e pui ana j kn'u nupepa ? Heaha knu mea e pm ana «o īa, a ke makemake nei au e honkak.i pono mai oe ia'u no ia mea ?" ' Aia maloko o kan wahi Arfebpto, " Kekahi mea e hoopuka ia no na mea e pili ana i ko-u uhnna. Aia maloko olnila mnlalo o ke poo kumumanao Yanina. Ako, ma kou t»au helehelena. me he mea la, he hupo'oe ma na mea e pilī ana i keia." Ka huli ae la no īa oun Boukama nei e knhea i kana kauwa no ka nnpepa o kekabi la iho. Mn ia manawa koke no, haawi mai la o Alebnto i kana nupepa e paa ia Botikama, ? me ke kuhikuhi pu ma» i na mea i na mfeft i nn mea i oleloia ; a ninan mai la no o Boukama, ina o ka mea oleloia malaila. he piliI kona nona ; a ae mai la no Kol ua o Bo«kama, henha la kana meii ī makemake ai e ha- 5 na no ua man olelo la ? A i mni la no hoi o > Alobato, he ake nui kona o hooponoponoitt M me ka hoopololei i na mau olelo la i hOopoka ia ma kn nopepa. - i Ako, iokulaua o Boukama, "He meu i nni keia e noonoo pono ia me ke akahele, i E noho pono iho oe ilalo, a e kamailio pono | kaua no keia mea, J ' Lalau hou iho la na o Bouknma i ka nupepa, a helnhelu pono ih'o i' na lalani i kuhikuhiia mai ai e kooa hoa'loha, a i mai la na o Alebato, " Ano, na ik& pono 4 iho la oe i ke Bno o koa hoonaukink? ana'i;' kekahi hoa o kou ohana, a ke hai a*kn nei au i ia oe, e pono e hoopoi3oponoi»sn'a mea au i! I knkau ai, a i ole ia, au ai msfeatl i nnpepa onehinei. Ualoihino kou ike ana ia'u, ua loihi no kou noho hoa'loha ana me a'u, a ua maa no hoi oe' me na mea a pau e pili ana ikq .ano nai o ko'u maa manao| e hiki ai ia'n ko hooo a ke ma karl man 1 mea i hooholo ai ; a ua ikp no hoi oe, a6le ao he kanaka opiopio, ehilinai '«ni r huaolelo, aka, na ka maka o ke kila, aku ai i ka hoino o kun ohana. No keia mau huaolelo, pane m«r I* kama, " &ka, he mea' pono piha.ia' kakali, a'ole ka hoopuka e ana i hoopuka moi ai ka huhu. Pa ane pihoiKOi" kou mau manno. ua hoonankiuki no hoi—Aka' e pnno pßha e hni moa mai oe ia'n, pehea U i pili ai keia Pemaiiā ia oe;?" .■■■'■" Pane aku la o Aleb»to, "O keia olelo ia, aole no ia he mea okoa e ae. aka, o ko'a makuaknne ponoi no fa. O keia M. Fernand Mnndego, ke Cunt de Morcerf,be kOn kaknhiko oia, he iwokalua ka nui o kana mau kaua i komo'ai ; a honui wafle hoi na alina i kau mai maiuna ona ; aole no in he mau hoailona no ka boobaahaa ia." "O kou makuakane mnoli io anei keīa wahi a Boukama, " He mea okoa maoli io no keia mea au i hoopuka mai ai. Alaila, ka mnopopo hei ia'u ke kumta o kou hnhu *na e , kuu hoaaloha', e AlObato, E pono au e heluhelu hou i keia mea," 'a hou ibo la ia i ka heluheiu i ua paregaTapa nei, me ka hoomaopopo ana i kela huaolelo keia huiolelo j a i hou mai la ia. aohe wahi men e honkaka nna ma keia nupepa, o Fernard he makuaknne rou." " Pela io no paha," wahi a Alebn+ ~ " AWa, ke hooppka hou aku nei au ia.oe i keia manawa. ke koi aku nei au ia oe ī keia mnnaWa, ke koi aku nei au ia oe e pono e hooponopono, a e hoopololei ia keh mau ia. I keia mau huaolelo a ua Alebato nei, huli ' l pono mni la o Bouk»m« ia i»; it'i mai ■ I la, " E mau mea ke i maopopo ia'u, ua apuhi na mea ,s,?■hoolaha i-a. I He mea kupono ia i ka noonop akaliele in." , " Akn, heaha aku anei k*U mēa e hooloihi [ aku ai i ka noonoo ana ?" wah;i a' Alebato, " loa,*aole ou mnnaoio o ke'u makuakane keln, e psne koke maV oe ia'u no ia mea ; . aka, ina ee i manaoio o ke'u makuakane io no ia, e pono no ia oe ke wehewehe mai i«'a i i ni! mea ipta loa," No ke ano' hooikaik* | ma Ka i& ana o keiamauhuaolelo, 00-i laila, hnka pono loa aku la ko, Boukanm maii I maka ia ia, me ka i ana Bku, " Ea, ioa oe i , hele mai'nei imna o'u. e-imi *i;i ka hoomelie- ' lie ia n knu mau manno. no ke ōha no ia koi ' oe i honnanahili a» i ke anoio.kan» , mau .'ka»-; mailio nna no keia hapalua hora okoa ? Ua hoike aku au ia ee, ua Kookomo ia keia mea me ko'u iko ole, aole n«#si a*a wahi hana no ia mea. Ee ike nei iii mt ke «no o kaU 5 oiau huaelelo, ina wau e hoole aku, he n»a- ' nao kou eha'aaka mai ia'u., Noiaila, . munno. O ka-mea i hookomo ia, au e, olelo mainei, ua pili la mea i kou makua," aole o hoopolole» ia; aiai wale no na ktt njes i hoo« * »tia mai e hoopololei ne." (Aohipem.} ,