Ke Au Okoa, Volume V, Number 36, 23 December 1869 — HE KAAO NO ISURIA, Ka mea i oleloia ka Hiena o ka Moana iniana, i unuhiia mai loko mai o kekahi buke kaao o tureke, ma ka olelo beritania a i ka ole hawaii [ARTICLE]

HE KAAO NO ISURIA, Ka mea i oleloia ka Hiena o ka Moana iniana, i unuhiia mai loko mai o kekahi buke kaao o tureke, ma ka olelo beritania a i ka ole hawaii

HEJLO 11. mau mioute paha o ka pa ana mai a ka makuni a pau oe la, ia inanawa keia i haupu ae ai keia i ua wahine nei, e like me na kuko raau ana iloko o kona puuwai, huli ae la ia i o a ia nei, aia hoi, ike aku la oia i kekahi mea anoe loa maloko o ua kihapai nei me he lapalapa la no ke ahi, a kau mai la ia ia nei ke uno eēhia no. keia mea kamahao ana i ike ai, aole no hoi i liuliu iho, halawa koke mai la kona mau kii onohi me ka nani oi kelakela o keia wahine ana i ike mua ole ai, eole he minule oahope iho o, kona ike ana, ua haule koke oia i lalo o ka honua. I ua keiki alii nei e waiho ana i lalo, aia hoi, pa—e koke iho la ka leo mr kona pepeiao, ai kona loho ana i kera leo kahea, koke ae Ia koiia mau lihilihi a nana ae la oia, e ku āna keid wahine nani.lua ole ma kona aoao, a haawi ae la oia i ktina huaoleio, e ka wahine ui nani lua ole a'u e ike nei i koia wa. ka mea hoi a'u i ike mua ole.ai i na la a pau, nolaila, e ae mai oe ia'u i' keia wa, e lilo a<> i kane nau a hiki i kou hopena, o kau hr.na A me kou makemake ke hookoia o a'u, a e haawi aku no au ia oe ka hooilina a pau o ] ke aupuni o Tureke nei, a e ili aku no ia maluna o kou inau hooilina a pau, pela ke alii i hai aku ai i iroua o ua wa-> hdlVheln. *na kh% nei rae \,Vprta whine-o-ie, e ka me» M ia n&wi4«wf.lt#aoa kakou e'iAa'noi,' pela o'pau al kou kuhihewa e ka mea heluhelu i ke ano o keia wahine.) 1 ka lohe ana o na wahiue uei i koia olelo a ke alii, hoopnka koke mai la oia i kana huaolelo ia ia, he- hiki no ia'u ke ae aku i . kou maeao, ke ae raai no hoi oe i ko'u man«o, e hsi aku ai ia oe i keia wa, alaila, ua 3 wahioe jo nb oe i keia la. Ina e ae oe i ka'u mea e olelo aku ai, alaila, e lilr> no au ia oe, e bai mai wahi a ke alii, e hiki. auenei la oe ke.at>ho pu mo au maloko o ka moana, kakali ke alii i keia huaolelo a ka wahine i pamai ai ia ia me ka noonoo pono i kaua , - v Ctia e olelo hou aku ai ia ia, a no ka oi loa no o ka makemake o ke alii i ua wahine nei, ua ae aku ia emauna i kona kino iloko o ka poino a me ka pilikia, me kona manao ole ae paha he nui'na. poino a me na pilikia e hiki mai ana maluna ona ke hooko io aku oia i ka olelo aka wahine ia ia ia wa; mahope iha o ka iaua olelo pu ana, ua hele koke aku la laua nei a hiki ma na .kapakai o Tureke. 1« ]*ua nei i hiki aku ai ma na ae kai, aia ' boi ' , p ,ne mai la o Isuria i ke keiki alii, ua iohe oe.i kju mea i olelo aku nei ia au no ukß nei 0 ktt aiDa > he w >le no. ko'u'mauka nei a hoi ail ' mau oloko o ke kai, no* ' I ° U 0,81,80 iwnalua la hai mai '■ iuka neio ka aina, o waiho auanei oe a kaa aku kaua i ko'u wahi ea, a ike oe i ka pilikia, olelo mai oe i ka wahine pbno ole, au e olelo m'ua nei ia oo mamua o lto, kaaa hele ana aku i ko'u waW, oiai, ke ike pu ae la no kaun i ka pilikio. ?1oJk» ,m»u o)elo a paa a laun'a i ke 'Aūh-i «nanao iki i kana mau o{elo ia «"i. u« f ,ha)a ia mau me,a a pau mjawaho Mjm he 1 <»ea inaopoopo iai ko jk& manao, aole e kanalua' iki ana kona Imf $&**!' n ®l*'' ll aku la oia i na keiki g|[ Jil .nei, bē,nani,ja, hai. pono &ku nei ou po'io; a ma kuu *»•■> kai kai, mai'no ' i„KekaW. ftu«ip»naba iloko o |«o kaua wa e an ai, mai noho 9» ; ia,mDō, » i na oe e m6kau * Ja a'u e olelo nei ia ao, alaila, o ka < ia'ii ina! Wphi ■ • oWiii jM, o, keia mau olelo • I«uria, i «Ka' manao o uakeiki * I®* b® «;P»« laua olelo ana', o. n® » iloko.o ke aNili'* »ttaknja,j';.|iai, n wa p® hdi ua' keiki :*k*'W,, iiiuiiu, liu oba ' kia'uu o ke kai iluna, «ole i khn(k btai p kam#i Ukak.ahinui * moe hi np * komo mai ka manacit (kAnaiaa me ka "at'*ftUr i»k<> ®o», 1 ana#an t trt ikī *knl*hii*iJu, aa aaa no kekahi maa tni- ' able e hiki ii j a tki hopihau i kana a» ai; ā ihoi koke aku , k*« nai a.me ka weliWeli, a poho iho la ko- ■* «. (nn|Q U* •lia «i ka mea Moa keia kaao mai kona niau *■ ke g hii. nftv i kel« net i aa keiki ana ■ an ai e noun ue * lilo:ihūl* ii hd>ea hon nm«a, a ma'hop* ' iho o ka pau olelo.wa, kuka iho la lakou

i ka mea e loaa hou ai ua wahine nei, a nui ko lakou niau la i hele ai e huli ma ka aina a pau o Tureke mo ka ike hou ole nae i ua wahine nei, ai kekahi la, he mea maii i ua keiki alii nei ka hole pinepine ana i kela la keia la tng kona nwi hoa hele nfa na wahi a pau a lakou e mali<\m.ike ai, aia hoi, halawai aku la lakou nei me kekahi wnhi keiki uuku, nona paha na makahiki he umi a oi ae, he wahi keiki ano ilihune nae keia n he mau holehelena maik T ai nao, aia hoi nia kona lima he pana a me kekahi pakeke ua piha pono i na hua o na manu, a he pahi kaua hoi o pili nna ma kona aoao, ma keia halawui nna o ke alii me kona mou hoa hele me ua wahi keiki nei, aia hoi ua haawia ke aloha like mawaena o lakou, n he mea maopoopo no hoi ia i ua wahi keiki nei i ka ike ana niai, alii keia e halawai pu nei me Ia manawa, ninnu nkn la ke alii i ka inoa 0 ua wahi keiki nei, hai mni la kela i kona inoa, no kau ninau e ke alii ia'u i ko'u inoa, nolaila, ko hai aku nei au in 00, o Bama ko'u inoa, a he koiki au i hoonele ia i Ka makua ole e o.la nei, oiai, ua make ko'u mau makua amo ko'u ohona a pau loa, a owau wale no ia e ola nei a hiki i keia la. Nolaila, ua noonoo iho au i mea e pono ai ko'u ola kino ana ma keio ao, a ua kupu ae ka manao iloko o'u e helo e auwana maloko ona kula a me na ulu laau, a ma keia noonoo ana o'u, ua loaa mai ia'u ka pomaikai i kela la keia la, a hiki wale i ko'u halawai pu ana iho nej me oukou, a no keia kumu a'u e oielo nei ia oe e ko alii, ua imi a'u i wahi pono e loaa mai ai ia'u ma ke kokua ana mai ia'u o keia kakaka a me keia pahikaua, a o keia mau mea elua na mea nana i hoolawa mai i ko'u h&le ana maloko o na ulu lnau 'a me na kula, iloko ona makahiki e7 a hiki i keia la. A no keia olelo a ua wahi keiki nei, aia hoi, ua komo mai la iloko oka puuwai o ke ali' ke nloha a me kona mau hoa hele no kana mau olelo, a ku iki iho la ke alii me ka noonoo poDo i liana mea e olelo aku ai, a pane i keiki nei, no kau muu Jeik A ko®o U-Uoiujfao, «le°»'uaneiqe e w'm'^iho koke mai.l4.u4 wahi'keiki nei īmua o ke a)ti, ua ae no au_a īike mo ka_muiaao ke alii ia'u, aka, he pono au e ike 1 kō manao io 0 ke alii no'll i keia wa, no ka mea, aole au i ike aku 1 ka manao o ke alii mahope aku, malia no keia la kou makemake ana ia'n e noho pu au me oe, oiai, aole paha e like ana ko ke alii manao ma na la e hiki mai ana, nolaila, e lilo ana paha wau i mea ino mahope aku, a no keia olelo a ua wahi keiki nei me ka manao, ua noonoo iho ke alii i kana huaolelo hou e pane aku ai ia ia, a hoopuka ae la oia i.kana olelo paa loa, ma ke ano hoohiki me he herita la paha ke ano oia olelo a ke alii imua o ua wahi keiki nei, , He oiaio, i keia la, ke hoohiki nei au imua ou a me a'u, aole nu e hana i kekahi mea pono ole ia oe a hiki i make ana. Ona poino a me na pilikia a pau e ili mai nna maluna ou, owaa pu kekahi e komo pu ana me oe iloko oia mau mea, aole no hoi au e lohe aku i na olelh imi hala imua ou nou, a o ka mea e haoa mai.pela imua o ko'u alo, he oiaīohemake kona hope, ae lilo oe i mea nui imua o'u a me ko'u alo alii a pau, . aole he mea mana e ae jmua o'u 0 oe wale no, a iia ka make walo no e hookaawale mai ia'u a me oe, a oka pau no ia 0 ka ke alii olelo ana. Ika lolie pono ana o ua wahi Bama nei i keia mau olelo, a kahi no a maopōopo ia ia ua loa» ia ia ka pono ke noho pu aku me ke alii, a ua lanakila hoi oia mamua 0 na mea a pau o kona alo alii, a ua hiki hoi ia ia ke hana i kona makemake, a o ka pau no ia 0 ka lakou nei 01010 ana, a hoomaka aku la lakou nei e hele i ka lahou wahi i manoo ai, (ma keia wahi.o ko kakou kaad, he pono e kamailio kakon no keia wahi keiki nona keia ieoa o Bamu, i ike ai kakou i |<ana mau hana nkamai lua ole, a me kona pepehi ana i na Liona 0 7,i ka manawa hookahi, a me kona ike aoa i Isuria ma kona wahi ponoi). Ia lnkou nei i hele aku ai a liuliu iki kahi 1 hala ia lakou, aia hoi lohe aku la lakou nei i ka halululu m® be kapuai lio la e holo ana, nolaila, ku iki iho la lakou nei a hoolono aku '?..«>.o Kekahi.mau.minute, a no ke ano maopoopo.ole ia lakou nei keia mea i halululō mai ai, nolaila, hoopuka ae )a ua wahi Bama ofei .i kana olelo i k« alii a me kona mau hoahele, he pono e ; noho iki oukoa maanei a hoi mai ap, <ko la ke alii a me kona mau hoa hele, u«..wahi Bama uei i hele aku ai a he mai kaula hao paha i bala ia ia, aia hoi ik« aku /a oia he mau Liona 'ka'ne e 70, hele ana maloko o na ulu l«dU, ai kona ike ana, hoi k'oke mai la oia a hai akn. la i ke alii a me koiia mau hoa hele, Eke alii—e, oka mea a kakouj lohe aku nei i ka halulu me he kalio la, p,ole,ka< he lio ua kuhihewa ka.kou.ia mea, eia la he mau juiona kane e 7, ifa kokoke loa e hiki mai i 0 kakou nei, nolaila, he manaw* loa, f( alaila, e holawai mai auanei lakou a pau mo kakou i keia | *a, i na ua ike ke alii i ke ano a me ka hana | " ' teia P®e alaila, he <mea wei'iweli no iai ka ikft ana, a.he mea kaumah* no ka d na ,'noonoo kīnaka a |)au ia |'Wi, iobe moa hiki ko olelo ae ika wa p(likia, n6 kū meg he a|, koiiaka tefn, ho mau maka. koa kooa e nana mai, a he moa makao tiui kpna mau bihiojia o' pau', i ha oia e makemake e hoopio i kekalii m'ea. 1 ipau.) ]