Ke Au Okoa, Volume V, Number 47, 10 March 1870 — KA HAKU MONETE KARISO. [ARTICLE]

KA HAKU MONETE KARISO.

MOKIINA KI,Y 1. He im\u mimito mnliopo iho ko kn Onku Moiuuo K«f'So knli rh« » j),»u ke m«l« ia »»« o kt>k»hi lumoni muinnl ; konn kn »!> Ih iu> ia imi M:iximilli»nn Morol», « ra» ku ipuka o kn luilo keiik», ko laua kaawalo nnn, ino ka honpuka hou aku no a un eounl, noi, mai hoopoina uia i ka brle no i ka la npopu ao, nio ka Inwe pu mai ia Emauuola mo ia. lio ua o Ua llaku Moncto K«riso kau no la no la umluna o ko kaa, a lie olima no minule, liiki ann oia i kona liome ;a i kona hiki nnn mai ilmla, koiiu luili ;*o l;i tvo ia, a «h>lo nuu In i k iina kauwa, " K Ali, e lawo mai i kuu niau pu pnnapana." Ka lawo mai la no ia o un Ali nei i ka puliu pu, e like mo ke nno makaala o ko kanaku o liilinni ana i kona 010 mnluna o ka pauda a mo ka poka. Oia raau pu, ua hana ia me ka meiau loa, no ia ano hana no ke kipu pepehi iuaa o kana hana mau no hoi ma kekalu rumi ona i ka hoomaamaa maii ana ia ia iho ma ka makoukau kipu," no ka halawni ana mai no o kekahi p.no enemi, ē liko me Alebat" i hoonaukiuk! mai ai ia ia trn ka hale koaka imua o 1" lehuhelu.

E lalau aku ana ua o Monete Knriso i ka lua o ua pu pauapana, a hoomakuuknu uku e ki, ke komo mai la no ia o ke B.npesitemu. Mamun ao oka hoopuka nnn mui n ua kauwa nei i keknhi hunolelo, ike aku Tu ua count Ih i koknhi ano -•'nliino me ka nhimnkn ma keknhi rumi aku ; oini, ua hnhni pu iiini no un wnhine la iko knuwu ;a e kau' pooo mni aua nn mnku o un wuhine noi i na pu n mo nu pnhiknua o wniho ana imna o ke nlo o ke eonnt uialunn o ke pakn.iknu. In manawa ke k.mio pono loa mai la ui ia f-o t>Ti wnliine nei i ka rumi o ko coutit, a p<nhi nku la ko oouot i ke nauwa e haalele mai. Ko ke kauwa mniama mai l& no ia ia kauoha a 'iona hnku, a pukn a'.u la ma ke pani ann mni ikn ipuka m' hope ona. Oke count ia inanawa, ui une kahaha kona mnnao ia manawa ; aka, ua hooikaika ae la no oia ia ia iho ia manawa, a ninau mai la, " E ka wehine, owai oe ?" [ Ika lono ana aua wahine nei no ia ninau, [ nana ae la oia a puni, ina he mea kahi i koe, e hoolohe mai ai i'ka laua mau olelo ; a pa ne mni la oia me ke ano haalulu, " E Edemona D natese, e pepehi ana anei oe i kuu keiki ?" A lohe ke count i kela mau huoolelo i ninau ia mai, ua kuemi hope oku Sa oiu, n haule uku la ka pu mai kona lima aku ; me kn ninau pihohoi mai, " O wai ka inoa o'u e Mudame Morcerf e aa nei e puann

la wa, ka pane hou mai la no ia o ui> wahiue nei, me ka wehe ana mai i kona uhimaka, " 0 kou inoa ponoi, a'u wale no paha i hoopoina ole ai. E Edemoua, aole o Madame Morcerf kai hele mai i ou nei, aka, o Mercedes"—" Ē ka wahine," wahi a Monete Ka;<so, " Ua make o \Mcrcedes. Aole i maopopo iki ia'u kekahi mea ma ia inoo e. ola nei." Kn pane koke mai !a no ia o ua wahine nei, " Ke ela nei no o Mercedes, a ke hoomanao nei no ia oe ; oo ka pnea, oia wnle 00 ku mea i heomaopopo ia oe ma kou leo e Edemono ; u ma ia manawa mai, ua uhai oia i kou mnu Kapuai, ua kiai ia oe, a uo maknu ia oe, nolo paha he mea hewa i ko'u Uoopuka ana aku, na ia lima hookahi .no e hookau nei i ka lima kakauha maluna o M de Morcerf ?'' "O Fernaud puha ea ?" wahi a ke count, " Mai hoopoina hoi paha i ka hoopuka ana mai i na inoa ponoi he maikai hoi kou hoomonao »na." ia Monete Koriso 1 hoopuko aku ni i ka inoa o Fernend me ke nno hoonnukiuki, a ua komo aku la ke ano makan i na aakokp n pau o un wahine nei. '' Nolaila," wahi a Mercedeß, " Ke ike nei oe e Edemona, sole au i kuhih,ewa, a he knmu kupooo no ka'u © noi aku ai, e hookuu mai i kuu keiki e pnkele."—" A nawai i hai aku- ia oe e ko wahine, he maa manno enemi ko'u i kau keiki V wahi a ke connt ; 0 pnne koke mai la no hoi ua wahine uei, " Ma ka oiaio, aole mea e ae ; aka, he mau ike iua kona makuohine no ka lakou mau keiki ; un uhai aku no ou ia m i ka hale keaka ; a ua ike nu i na mea a pnu loa i hana ni malai'a."—" Inn, ua ike oe, alaila, us maopopo oku ia no ia oe, na hoonaukiuki mai m'u inn ke akea ke keiki a Fsrnand, me na kumu kupono ole a wehewehe ole msi 1 ke ano oia hanā ana pela," wahi a ke count. " 0 I ke noi aku nei ou ia .oe, e pakele kuu keiki, mni pepelu oe," wahi a Mercedes ;—A i mai la ke count, " Ue ike pono no oe, mai hoolei mai kau keiki i kona mikiiima i kuu popolina, ina, aole i pale ia ae mea e kekahi o kuii hoaaloha, e Moximilliana .Morela."—" E hoolono mai ia'u," wahi a ka wahine. " Ua kuhi kuu keiki nau i h&uiL Loa_poin.o maluna.o kona makuaka-ue," " E ka waliine," wnhi a ke count, " Un kuhihewa oe, aolo ia he mau poino, ako, he

m-iu hoop,u |„kou mai ko Akna mai " —A i mai la ku wnhiuo. ■■ A lioaha ke kumu o ,Vou kuuhihi nnn nku ī ko Akun ? Hoahn kou kumu i luiomanno ni, oini, ut\ hiki nmi kn wa o hoopoino ni ? Honhn o Y«uina h me kona kinaina iu no« Rdomona ? Henha k« howa n Komaiul Monodog<\ i mai ia oe ni' ko kumnkaia ana in Ali To(n»lona ?"

No keiu mau ninau, pane mni lu kn Haku Monote K«riso, " E ku wahine, o kein mau ~u' * a P B " ' l,fl nu i ninau mni noi, ho hnna wale iio in mnweonn o ke kapena koa Parani, u nio ko kaiknmahino n Vasiliki. Ho oiaio Uau mon i hoopuka m«i nei, aole ia me« i pili in'n ; « inn wau e hoohiki o hoopni ino no'u iho, aolo no in maluna o ko kupenn koa Faruui, nolo no hoi malunu o ka Haku dfi Komniul, ko kano n Morcodes "A ! Nnni ko kauinahn o ko moa a'n i hana ni," wnhi a MoVcedes, '• Sna he mea hewa kekahi ma ia. liunn nna, owau ka mee i oi nui |oa nku ka hewa o Edemont ; a ina he hoopai >no knn e mnniio ana, o hookan mai ; e pono no e knu mai ia mea maluna o'u, no ka mea, 0 wau ka me« i hoomanawanui ~]e no kou hoi hou ana mai, a.me ko'u noho..haok&hi, ana no hoi " " Akn," wahi n ke coutit, " Heaha ke kumu o ko'u kauwale ana mai ia oe mai, a t)o--ho neoneo oe ?"—A i mai la o Mercedts, ' No ka men, ua paa oo i '<a hopu ia, a e noho pio una oo."—" A heal ake kumu o ko'u b<>|»u ia ana ? Heaha !ioi ko'u men i noho pio ai ?" n pane mai la ka wahino, " Aole i miiopopo ia'u " "He oiaio ia mea "U o hoopuka o-ai la," wahi a ke count, • " Aale.i.maopop > ia. oe, pelo ko'u manao--1 hiu. Aku, e lioik j aku no nae au ia oe. lia hopu iu wau, a ua hoopaahno ia au, no kn men, i kn la mamua ih j oka mnnawa a'u o lawe ai ia oe i wahine, ua kakou ia keknhi palapala malalo o keknhi ululaau e Daulars a ke kanaka lawaia Fernand i miki hou bī e Uiwe imun oka poe nnna i h<>pu ia'u." I on Haku Monelo Kariso oei i hoopuka mui ai i kela muu huaolelo, kooa hele aku la no ia ma kan9 puhuume palapala, a kaomi iho la i kekahi lou, ka hemo mai la no i» o ke pani, a unuhi mai la i kekahi palapala, ua hele kona helehelena o ano kahiko ; ua ano hapopo na huaolelo maloko, a baawi mai la ua couot nei ia Mercedes e heluhelu ai. O kela nohoi ka pnlapala i kakau ia ai e DangUrs, aoke kumu no hoi ia i hoopaehao ia ai o Edemi>na Danadese. Ia manawa, la" lnu mai la ua wahine nei i ka palapala ; & heluhelu iho la me ka eehia nui. <

A i ka pau ana o kaua heluheiu ana, ninau mai la ua wahine nei, " Pehea i loaa mai ai keiu palapala ia oe ? A-heaha hoi ka hopena o keia palapala ?"

No keia mau niuau, ka pane mai la no ia 0 ka Haku Monete Kariao,—" Ke kumu ' loaa mai ui o kela palapala ia'u, i kuai ia aku no e a'u no na frnncs he elua haneri tauaani ; aka, he mea liilii wale ne ia, no ka mea, ua hiki pono ia'u ke hoomaopopo pono aku imua ou. 0 ka hopena no hoi o ua palapnla nei, o kuu hopu ia ana ; aka, aole nae oe i ike i ka loihi oia hoopaahao ia ana. Aole oe i ike he umikumaha o kuu hoopaahno ia ana ma ke Ohalenu D' If, he mile a me ka hopa wale no ke kaawole mai kau wahi mai. Aole no hoi i maopopo ia oe, i kela la 1 keia la o kela mau umikumaha makahiki, ua hoopaanaeu pinepine au e haawi ana ou i kuu hoopai ino ; a aole no hoi au i ike, ua mare ia oe me Fernond, kuu mea nana i kumakaia ; a o kuu makuakane, uu mske i ka pololi. Ua lohe au i keia mau mea mahope.iho o kuu h&alele ona i ka haiepaahao> No keia mau mea, nou e Mercedes e ola nei, a me kuu makuakone i mako ai i ka pololi, nn kumu wale no ia, nona i kono inai ia'u, e haawi aku au i kuu hoopai ino." I ka pau ana o keia mau huaolelo, ninau hou moi la o Mercedes, '' A ua maopop anei ia oe na Fernßrd kela mea i hana ?" ■'Ae, ua inaopopo loa ia'u," wahi a ka Hnku Mooele KBriso, " Ua hana oia i ka : mea a'u i hahai aku pei. He maumea okoa e ae no hoi kekahi ana i h&na ai ; he Sepa- | nia.kona lahui i hanau ia ai, ei'a nae, ua kal ua kue aku no oio i ko n .<» lahui poooi. No iu mea, aole i kipu ku poe Furani i ka mea kipi, pelo no ka pue Sepania, aole i haawi ia ko lakou hoopai mo ; a o Ali iloko o kona lua kupapau, ua waiho iho me ka hoopai ole ia ; aka, o'wau ka mea i kumakaia ia, kaou ia, a ua ala mai nei au mai ka iuakupapau mai ma ke ahonui o ke Akua, e hoopai i kē|a kanaka, Ua hoouna mai oia ia'a no ia meei j a oin wau la." I ka lohe ana o ua wahine nei i kela mau huaolelo, houle iho la ke kino a ma na kuli o uu wahine nei, i mai la, '* E Edemooa I E kala mai no'u ka mea e muu oei no o ke alo- | ha ana nou I" ■ la ua lioohaahaa ioa iho la ua makunhine nei imua o kana ipo, ma ke knku--li-aaaa-iho-ilolo-a-aiwine-e-pa—iho -kona-lae-i---kn moet '. o ka papahele ; aka, lole e mai lo ka Haku Monele Kariso, a lalau mai la ia ia,

hoonuho nku l<* in in, « K#k« pono m«i la" ko 1« mnu niakn ift i», « i msi la un wnhino n«i. E lh.eleuion# I 15 K<Jci>\on«, no ke aha 1« k« knmu o kou knhoA ole mni ia'u ma kn inon Mercedes ; i ko'u wa i ktthos aku ai ia oo nn k« inon E,inn,>na i" " E Mcrc«di>B l B MrrcpdoB ! wahi n k« H«ku Monot« Karigo," " Ao, un pono oo e Mercodps ; ke mnu In no ko ala a me kn maikai ,o kela inon Mercod«« ; a o kein kn hinknmua o ku'u punnn mnopopo lon nnn in inoa no kn manawa loilii lon. O ! E Mcrcecs ! Un punnn au i kou inon me k* uo kn hoopomalk-u ole in nui ; un punnn nu ia mo rui (>Bopno nnn a ke knumnh;» ; un punna nu i' kou ino». i kn manawa « ke nnu e hnna nnn ' mnluna o'u ; ua pnnna nu ia in'o e lolii hookahi sn« iloko o kn pnnopnno o ka rumi pouli o kn halepanhao ; a un punnn hoi au i knu inoa, in'u e Inwo in nnn e kiola ia iloko o ka opu oka liohonu. E Merc<»dps, o pono ia'n ke haawi i ko'n hoopai ino, ao ka mea, he umikomahn maknhiki ko'u hooluhi ia nnn—he umikumnhn maknhi ko'u uwe nna n me ko'u hoino ona ia'u iho ; a ano e Mercedps, ke hai aku nei au ia oe, e pono ia'u ke haawi i ko'u mau boopai ino." Ua ane komo mai la ka mnkau iloko o ke count, no ka mea, mamuli onei ;.oie e ko kana m«u hoopai ino ana i manao ai no kon.i huli aku maho_pe o na noi sna mai a ka ,wahine aoa i nloha hiipoi ai." Ina pela, " wahi a Moroedea," E hookuu hoi ha i koo hoopai ino o kau iho maluna o kn poe i hann hewa, molnna n'o, a e waiho mnlie ae i kuu keiki I" Ika lohe ana oke count i kela mau huaolelo, pu-o ae la oia ī kona mau lima ma» luna o konn poo, A hoomaka hou mni )a no ua o Me'rcodes ika i ana mai,—" E Edemona, mai ka hoo-nwks.ana-mai o ko'u ike mua ena ia oe.ua hiipoi ia e a'u kou inoa, a ub mahalo no hoi «u i kou hoomanao ana. E Edemona kuu hoaaloha, mai kono ia mai nu e oe o hoohapala iho i kela helehelena maikai i kuni paa ia maluna o kuu puuwai E Edemona,.Jna. ne i ike i na pule a pau loa a'u i noi oku ai i ke Akua nou, oiaī, e ,manao ana a"u ke ola" nei no oe, a mahope mni nei, ua maneo au ua make oe. Ae, ua make auwe ! Ua manao au ua kanu b kou kino ma ka mole o kekahi towera eehia ; ua manao. au ua kiola ia koo kino mai kuemaka pali mai, k?»hi a ka poe kanu o ka halejiaahao e kanu ai i n a kino make, a uwe iho la wau ! E hoolohi' mai no na nakahiki he umi, hookahi no mo o ka'u moeuhane, nou wale no. lTa hai ia mai au, ua boao oe e holo aku mai ka haleaaahao Qku ; ua komo oe i ke kapa kupapau o kekahi mea make okoa ; a ua kiola ia maioe mailuna mai o kuemaka pali o ke Chateau D'lf; a na ka leo na i kou haule anai hookomo aku i na manao iloko o na mea nana oe i.kiola, o laua kou mau mea nann i pepehi. A «no # ? ke hoohiki s ke noi aku nei au imua oa roaluna o ke poo j kuu keiki, e wsibo mai oe ia 1 ka piu ana o ka hoopuka aus mai a Re aloha mua ena i kona inau. manao, i aku la ua coun,t nei, "Ua hoomanao ae anei oe ika make ana o "kou makußkane i ka pololi me kou ike ole i Ua ike anei oe ika wnhine au i aloha ai e haawi.ana i kona lima i kona hoa paio ; oiai, e noho a make aha oe ma kekahi rumi pouli ?" ." Aole," wahi a Mercedcs, " Aka, ua ike.au Ja ja i ka'u mea i aloha ai e anenne ana. e i ke ola o kuu keiki." 0 kela mau huaolelp hope, ua hpopuka is mai e Mercedes me ke ano, hponaukioki, e hiki ole, ai i ka Hoku Monele Kariso ke kaohi iho i koaa mau manao ; a i ka nana aku, ua lanakila ua wahine nei maluna o ka manep iiona o kana ipo aloha mua ; a i mai la ke count, —" Heaha kau mea e noi mai nei ia'u 1 Oke ola anei o kau keiki ? Ano, ua pono, e ola ia I" (Jloleipau.) ■