Ke Au Okoa, Volume V, Number 51, 7 April 1870 — NO FERIDUNA, KA MEA I KAPAIA KA PUUWAI LIONA. HE KAAO-MOOLELO NO PERESIA KAHIKO. Mai ka Weekly Novellette o Bosetona mai. [ARTICLE]

NO FERIDUNA, KA MEA I KAPAIA KA PUUWAI LIONA. HE KAAO-MOOLELO NO PERESIA KAHIKO.

Mai ka Weekly Novellette o Bosetona mai.

. MOKUN A XVII. I ka »ioi Soharaba i ala mai ai maliope iho oia liiamoe loihi ano, do!io ae la oia iluna, a kuakuai iho la oia i kona mau maka. Iko maopopo maoli iho 1» oiu, 0 komo mui anu ku mulamalama 0 ka la 111 u nu ip.nka ; a komo nuii la ka uiauao una iloko ona, me ho mou la, un uno kuhihowa paha oi;\ i kona wa ( i hanle iho ui e hiamoo. Manao iho la nae oia, 11 u nueane 0 nupoo ka la iu munawa, a nia \ia puka koinohami la 0 ka huleulii iu 0 komo mui nei 0 ka mnuinaiuna. He muu ininute wale no kona noonoo ana, u akahi no a maopopo inai iu ia, aia nia ka hikina ka la e puku mai ia. I ku miiopopo pono lon una oia mou ia ia, kona lele mai lu 110 ia iniua, u hopu uiai lu i kekalii 0 na kuuwu eunuke, mo ku i mai, " E ka ilio ino I Heuhu keia niea i hanaia mai ia'u ? "

Noouoo iho la ua kauwu noi i hele 11 haolulu, i kuna inau me» a puu loa e hoopuka aku ui, a mahope ihō, hohai mai laoia i kana man mea i liahai mui ai ia lakou e huna ; a oia hoi, ina e paulehia loa oiai ku hiamoe, alaiia, oka lakou hana ka hoalu aku ia ia. Ua hookoia iu kuuoha e lukou, ua hoala wale lakou ia ia, aobe wahi mea a ala iki mai.

No keia hahai aua uku o ua kauwa nei pela, noonoo iho lu ua moi nei, a manuo iho la 01'a, ua hoaiuu ie, oia me kekahi laau hoohiamoe, a uu komo pu mai la no hoi iloko ona ka manuo, ua hookomo pu ia iloko o ka waina ana i inu ai. A!c.lia, huli ae la ia maluna o kana muu kauwa, a menalioohiki ino ona, hooholo iho la oia i kona lima ilalo no kana pahikuua, eia nae, aole kana pahikaua olaila. " B na kauwa 1 E n.> ilio ! " wahi a ka moi, " Auhea u'u umii moa kaua ?" I mai lu no hoi kekahi 0 ua mau kauwa lu, " I kou hiamoe ana iho nei o ku makuu, ua lawe uku nei ke kauwa Baboula ia mou meu a pau loa mui kou aouo aku„ no ku mea, ua hai mai oia, he mea ia e hoopilikia ai j kou hooluolu ana." " Ha I " wahi a ka moi, " Aole anei na ua o Babouln i liaawi mai i kuu iuu ana i ka waina i ka po nei ? " " Ae, e ka makua," wuhi. a" kekahi 0 na kauwa. A hoopuka ae la ua moi nei me ka hoohiki ana, " 0 ! e make aua oia I E hele aku, a e hoouna ia ia e hele mai i o'u nei." Malama iho la kek'ahi mau kauwa i keia mau olelo kauoha, $ puka aku lakou ; aka, i ko lakou hoi hou ana .nai, o lakou wale no, aohe o Baboula pu kekahi. No ia mea, na muhuahu» loa ka hnhu o ku meii, a u» kekahi mau minute, aole e hiki i ua moi nei kepane mai. Aka, mahope iho, ua hoopuka mai-la oia i kekahi mau huaolelo, penei :— "0! he hana hoohalua keia mea ia'u I Aka, e ike ana no lakou i ka hope 0 ka lakou mau hana a pau loa, e paa. ana no lakou i ka hopuia I I keia hora—a i keia minnte 110—ke hele nei au i 0 Zila la i keia manawa, a mai keia munawa akn.e lilo ai oia iu'u I Alailu, o lakou a pau loa, e ui&ke lakou. Aka, pehea ke kauaka kilokilo ? Un.paa anei oia i ka hopuia ? " Pane mai la kekahi 0 na kauwa, " Aole ioa i loaa i ka hora i hala ae nei." " E hoomaopopo mai ia'u i kona manawa, e paa ai i ka hopuia," wahi a ka moi, " E noho malie oukou maanei e kali ai, no na lono ? hiki mai ana. I keia luanawa, e hele aua wau i kahi o ka Lede Zila." Ia ia i hoopuka ai i kela mau huaolelo, kona puka ino akn la no ia mai loko aku 0 ka rumi, a me ka wikiwiki o ke keehina 0 kona mau wawae, hele aku lu pia i na rutni o ua kaikamahiue nei. Loaa aku la 110 ua, Jsaikamahine nei ia ia, ua pau ae kona koino kapa ana, ako, aole nae oia i kahaha no ia mea, no ka mea, i koua nana ona ae, aia ka la iluna loa. " A 1" wahi a ua moi nei, mahope iho o kona komo ana mai, a pani akn la i ka ipuka, " Ua pakele oe mai a'u aku i ku po nei., U'a maopopo no anei ia oe, aole au e hele mai ana ?" " Ua pule aku au me ke noi ikaika ana aku, aote oe e pono ke hele mai i o'u nei," wahi a Zila, rae ke ano haalulu makau. " Pela io anei kou matf manao ea ? " wahi ā ka moi, '* Aka, .e hookuu mai nae bfe-ia'u e bai ako an i» oe, oole na ke Akua i lohe ā v hooko mai i kau mau pule aua. Me he inea la, be naau lima kinaka ka mea nana, e kokua mai ia oe ma i» mau hana ana. Ua ike no anei oe ? " ■Pane'mai la o Zila ia ninau, " Aole mea i maopopo iki ia'u ; a eia wale no-, 0 kou hiki ole ana mai i ka po nei." " Ke. manaoio nei au, he hoopunipuni kan mau mea a pau loa e kamailio mai nei," wahi a Soharaba, me ka haka ponoloa ana aku me ke ano oolea kupono ole 0 kona man maka ia Zila, a i hou aku la, " Aka, aole oe e pakele ana ia'u, ua hele mai nei au e hooko i kuu hoohiki. Ua makaukau auei oe ?" O Zila, aole oia i pane mai, no ka mea, aohe maopopo ia ia 0 kana mau mea i hoopuka ai a me na mea ana e pane aku ai.

Huli ue Ia kouu mau muka iu Taisu, ka ineu e linkihuki ana i keknhi uno pnu ; a i ku ike uik» o ku moi i kou'a nanu pono i ko kauwa wahino, liuli pu ao la uo hoi ka uauu una-o ua moi nei mahiua 0 uu kauwa wuhine la. „ " E ke kauwa ! " wahi a ka inoi, " Ua maopopo ia oe ke kumtro keia hana 1 " " Owau anei, e ka niukuu ? " ..wuhi a ua kauwa wahino nei ; a pane mai la ka moi, " Ae ! 0 oe I " ' Pane hou inai ln ua kauwa waliine nei, " B ka makua, ka'u mea wale 110 i ike, 0 kau kauoha aaa inai, e kakali vvuu no kou hiki ana mai, aole nae oe i hiki inai, e.hanwi aku ai iu Oe i kuu hanai." Ma ka uaou ana mai o iia moi Hei i ka helelielena 0 ua kuuwa waliiuo nei, aohe loaa iki aku ia iu kekahi mea e hiki ui ke hoahewa aku i ke knuwu wahine. Aka hoi, hookahi nuo meu i hoopilikia inui ui o uu moi nei ; a oia w> hoi, akahi uo ka moi a ike i ke ano mokuu ole 0 ua Zila nei ; nole hoi e liko mo mainuu ku makau wulo. He oiuio, e kuhaha 110 unei kona inau munau, ke ike oia i ka" lueu unu e ike ole nei ; a oiu hoi, aiu ma ka paku inahope pouoi o uu moi nei, uia lwlailu kekuhi kauwa nui eleele kahi i ku ui, mo kokuhi pahikaua nui e poa ana ma konu liuiu, uu mukuukuu mim no oia o hunu i kano hanu,- 0 uu kauaka uoi 0 Bul>ouin, a ua inukaukau oia e uhau iho i ka moi, ko hanu oia i ka mea kupouo 010. Aka, aole uo nue o Baboula i manao e pepehi wulo i konu haku ulii, ke ole eia e hana i kekahi liunu hoohuumia kupOno 010 ; p aole no hoi o Zila munao 11 ui e ike iu i ka liookaheiu ana o ke koko. Aka, i ka moi nao e nee aku ana imua ino ka mnuao e hopu aku ia Zila, ia mauawa no i komo mai ai kekahi uiau kauwa enuko elua. " Henha keia mea ant£ e na kauwa ? " wahi a Soharaba me ke ouo huhu, " Heuha ka olua i komo mai nei maanei ? " Kukuli like iho la laua ilalo., a hoopuka aku la kekahi o laua, " E ku mak.ua, i helemai nei mnua i keia manawa imuu o kou alo alii e hai aku ; uapiha kou rumi hōokolokolo, a ua kauoha mai nei ua makuainana ia oe, e hele oe ilaila." " Alaila, e lielo aku e hai ia lakou a pau loa, e kali mai u oluolu aku makou ke alii," wuhi a ka moi " Aka," wahi hou no a kekahi 0 na mau kan wa nei, " i kauoha mai nei no kou mau iuna aupuui, e hele hoke aku 00 i keia manawa. Ua hala ae uei hookahi hora mai ka wa kupono." A pane hou mai Ia no ku inoi, " E hookuu hou aku no i.hookahi haneri hora i koe e kali īuai ai ia'u. Aole i hoopaa loa ia ka .inoi e kona mau makaaioana." " A e hoopuka aku anei maua imua o na makaainana a me kou mau luna aupuni, e kakali mai ? " wahi a na kanwa ; a i mai la no hoi ka moi, " Ae, a rae ka hai pu aku no" hoi i ka lehulehu, he hana nni ka'u e hooponopono nei i keia manawa." Ninau hou mai la no ua mau kauwa nei, " A heaha na mea e hauaia aku ai i ka mea paahao ?" " Owai ia mau paahao ? " wahi u ka moi. " Ae, he mau paahao," wahi a kekahi kauwa eunuke, " 0 ke kauaka kilokilo o Kobada, a ine ke kanaka opiopio 0 Feriduua." " Ha ! " wahi a ua moi nei me na manao hauoli, " Ano, ma"ō"ha okua la, ke hoonaue aku nei oukou ia'u. Hele aku e hai i na luna aupuni, e hiki koke aku ana au ilaila f" I la niau huaolelo no a ua moi nei, ua maopopo iho la ia laua nei, e hele io mai ana ka moi, ko laua nei puka koke mai la no ia, a hele aku la i ka rumi hookolokolo nui, e hai aku i ke anaina e kali ana no ka hiki aku o ka moi. " E iioomaopopo pOno oe," wahi a ka moi ia Zi <>, " e hoi hou mai ana no wan maanei, i ka manawa pokole. E kiola koke aku no au i keia mau hana moi kuu lima aku, alaile, e lilo koke mai anei oe iloko o kuu lima'a malalo hoi 0 kuu mana. la'u e hoi hou mai ai, owau hookahi wale no kau mea e aloha mai ai." He manawa pokole mahope iho, ikeia aku la 0 Soharaba e komo mai ana i ka rumi nui, ,i ukaliia mai mahope e kana mau kauwa eunuke a me kona mau luna aupuoi pili bino ehn, oloko maoli iho no ka hale alii. Me na keehina wikiwiki ana, pili aku la oia i ka noho alii, a lalau mui la i ka laau alii. I bona kau ana aku i ka noho alii, uana aela oia ma o a maanei ; a iwaenakonu o ke anaina kanaka nui e kuku mai ana, ike aku la oia i ke kino kahiko loa & bo kanaka kilokilo, a me ke kino oiwi maikai, " me he la ua lohia " 0 ka.mea nona ke kapa pono ia ana, " Ka Puuwai Liona." " Pehea ? " wahi a na moi nei, me ke ano huhu, "0 ku'u mau olelo kauoha, ke pauiia 0 na waha 0 keia mau kanaka kipi. Na wai 1 malama- ole i keia mau olelo kanoha ?" E ka makua," wahi a kekahi luna anpuui kuhiko, nona ka inoa o Bana, " na Saffo, Lonaza a me a'u ponoi, i lawe mai i keia mau pio ; eia nae, aole makou i lono iki ia māu olelo kauoha au e ka moi." Kau keha pono ae la na maka 0 ka moi malun« o ua mau kanaka nei ekolu, a ane hoihoi 0.0 oia i ka nana mai a ko lakon man makaiaia; & 0 keia hiau kanaka okoln i haiia ae la, e hoomanao paha ka poe heluhelu 110 lakou, oiai, o no na luna anpuni i hui ui me Kobada maloko 0 ke ana i kela po mamua. ' " E na kauwa, e ku mai imua o'u," wahi ua moi nei. I keia olelo kauoha no, ku mai la he nmikumamalua kanaka imua ona, ma ke 010

ponoi iho 110 o ka noho ulii ; u i inui la un moi nei, " Auo, 0 hoolohe mui Qi'kou i ka'u kuuoha, a he mea pono, 0 hooko l okeia keia mau inea. E uakii i keiu iuuu leunaka, u 0 lawo aku mai ia nei uku, a 0 hoopau ma ka hale puahao, kahi i hoopaa nma ia ai ke kunaka opiopio." Kulou hoomaikai aku lu na kauwa imua o ua moi nei, a huli ao la lukou e hooko i ka lakou mau olelo i kauohaia aku ai, ma kahi u Kobudu ma oku ana. 1 inui la 0 Kobadu, '' Aliu, i hookuhi wulii manawa i koe. E pono su e kamailio aku mamua o !:uu hoahewu ia ana." " Aole huuolelo hookahi ! " wahi a ku moi. " Aolo i hookalii hnaolelo ! Eluwekokeaku ia ia I " " Ano, ma ka pono 0 ku liuii, u mo na kanawui o Pei'eeiUi ke noi aku nei uu 0 pano aku au," wahi a Kobudu, a pii ue lti oiu ni«hope pouoi o na kiu hoomanao liona 0 ku unu, a lehu ao la kona muu maka mahiua o ko anaina kunuka nui 0 liuku mui «na, U;v nui u lehuluhu loa nu kuuuku i hlki uo ilaila, no ka meu, uu ike lnkou, ua pun i ku hopuia o Kohiuiu a me Foi'idniiu ; u en inai la ko hoolio unu mai a kekalii mau 100 uiai loko mai o ko anuinu, " E hookun aku iu iu 0 kamnilio mui I " (Aile i pan )