Ka Hae Hawaii, Volume 5, Number 24, 12 September 1860 — HE KANAWAI [ARTICLE]

HE KANAWAI

K hoopoiio|)on<V anu ika Pauku £19 a me .1005 _ju_ke_ Kanawui Kivila ma ka olelo Hawaii me ku olelo Berelania K noouoLol A e ke Jllii 'mc na ’Lii a mr ka Poeikohoia o ko Uuwaii Pae Jlinn i akuukoa iloko o ka Jlhaoldo kau Kanawai : Pauku I. K hooponopono ia ka Puuku£19 iiiii ka hookōmo ana ika luia “ hapalua” inamua ae o “ dala” ina ka lalaui eha, a e kapae ia ka hu«t “ hapnha,” a e heluhelu ia ua pauku nei i hoopouoponoia penei ; “ Pauku«!39 lua <> kekahi lio, miula, hoki, puaa, hipa, kao, a hipi paha, e kōino hewa iuiama Uekalii uii'ia i iualiiia, alaihi, na ka mea nona ua hololiolona nei, a iuau holoholoua paiiu, e uku i ka mea ama i hapulua ela_|a no kela ano kem ona holoholoua i komo hewa; a ina he hipa a he kao puha kameu i 7 koiiiu liewa, e nku ka mea ōona ua holoholn- . iiu la, i eoiio keiielH pakaln wale uō, a ina i hoōpauia kekahi inea ulu o ka uma, a he por mo eae paha, e hanaia e ua holoholona la.a mau holoholona pulia, ulaila, e uku aku ka inea holoholona i ka mea nuna ka aina e like me ka nui o k.ona poioo a poho paha. Aka hoi, inu i ikeia nm kekahi hihia, ua pili kaumaha loa keia kanuoai, a paewaewa puhu, no ka nui o uu hululiolona i komo hewa; alailu, e liiki no i ku Lunakuna wai ke hoemi ilio i ka uku,” Pauku 2 E hooponopuno ia ka Pauku 1UU5 ina ka hookomo aua liiuhope o ka hua “ ana” ma ka laluni einna, mc keia “a me ka uku i na koina a pau iloko o na la lie umi mahope ae <i ka la i hooholoia ai,” a e helu- '." heluia ua Puuku i hooponoponoia peiiei ; “ Pauku 1005. Khiki no ika uiea h<>ohalahaia no ka olelo hooholo a kekuhi Luuakanawai Houinalu a Apauu paha, ma na hihia Kivila a Karaima paha, ke hoopii hou ue i ka Luiiakanawai Kuapuni ma ke keena, mu ka hoakuka nna i kouu manao pela iioko o na la elima mahope o ia hooholo ana, a rne ka uku i na koinu a pau iloko o ua 1 a lie umi, mahope ae o ka la i hooholoia ai; Aka hoi, aule no e hoolohe ia oia a ukuia na koina , ka hookulokolo una inuia oka Luuakanawai iloomalu a Apaua paha.” Ua aponpia i keni la 28'«» Augale M. H. 1860 KAMKHAMEHA. Kaahumano.