Ka Hae Hawaii, Volume 5, Number 24, 12 September 1860 — Page 103 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

KiiAi' Kuai poho loa ua mea a pau m kahi o J T. Wa!crlmus(! (lialewai )! \flln mnhai ma f e kihi mnn'-ea o Halemnhoe. 4-1 A malailu iia mrn :i |' : »u akn inaka i iini ;ii. e . );ur iik' ua ii». -v a k« liiamm i aiioi iii : I lia h. i ke kilikn, kii p«l|i■<.ii k» waili’iia, ke kalopa. kt< ki»!npa liinuliimi, k:i iniikulona o kola am» k> ia :»«<♦., kai nliinaliin!». n.a lol** papmini, r.n ])apmjiuhuln!iip«, ka lilina. Ei;i kekahi, m» Uaina:i wah’ine, m» kaimm kiuie, na kauiaa. mihmi pmi inalulo, nu n.oho lio, n ia ineiKa».-, ia nua ao; u ke kuaiiu noi u» mim mea ia a', pau imu ke iino • ĪMC: U -A 'M Auhoi» oukou, e nn kano a ine na wahino e niakemako nm» e kuai i na nu*n honn-in», o nauo nui niai oak'ui a kuu liale knni, inai hele ma kahi o ]mi; a helo mua mai ia’u, a na’u no e ko io ai ke ake a oukoii i» pau, e “ Iiho a liii 'hau ” -I.ole ia.e naaupi. niiami ouk.m ! J. T. WATKKHUr>K. Honolulu. Mmoh 20. 1860. ,'11-11' OLKLO HOOLAIIA. KAK E L A M E K11 K E ELL’A IIALE KUaI A muua. m.i Kuwaiahno. u me l’oleUwa, kok.ike i ka llale Pule Luina. Eia kokahi n»au nieu kuni n maua. Xa meaai —Haiki. Pia, Ko, Ki, Keko, lina palnnn. yīa mea hao Kamana— na kalii, na kilu, na kui, na )inmari, na koi. .Va mea Mahiai— na kaa liij»i, na kan limu, nauopaliiu, oo. na lei hipi, na knula hao. Na ineu hoohulo liu —na n..ho kane, u ra>. na nohn wnhine. na k.aula wiiha, a mcra apo, na kaula keehi, na kepa. Ao Inuu kukuhi hale— ho nui wale. Ah loie a nie nn kapa aahu— hu nui wale. A’a w iea knkau —pepa,. kanana, peni, <> k.-la nno, keia r*no, na buk«t. kakam \a-mca huiiiuhuinn —lope, kui, koinolima. upa liilii, na pihi, A’m «ir(t «i’—ipu. holi*. pa.kiaha.aniani, kukuipo. ■ S'a mi;a tiua —na hakeke, na ]>a,inea e ae. O k.i aila kukui, a e an wiki. 1 -tf

■PAPA. MANUAIII ! EIA kn meu hnu lon no na kannkn mn»li o Hnuiii nei, ua lona nini ia mnknu na l’npa ()reg.>im o ki'lu ano keih ano. ine kc kuih.ulumi mnkepono loa, e pono e liele mai oukou c honknku i ka oinio no keia mcn.~ Ein ke ano o na pupa nio ko kumukuni paknhi. Lanu uui, - - '2 kenelii, Lanu liilii, - - - 2 •' l’upa Hele, - - - .'5i “ . Papa knhii.i, - - - 3 " l’.ipa knlnkaln, - - 2 “ Pup.i Ihiiun no Amorika a ine na Piue pna, Pili, Eia kekahi. Penn keokeo Pelekmie» maikai loa, Peha nmaomao lenalona, Aila j>cnn, Wai heomaloo a nie na inea e ne, kupouo no nn hale. II HACKPEL1), (Kale.) llale iuihepa mnkai o ka Hnle Makeke nianuia. Hoiiolulu, Sepet. 8, 18,(50. 24-

OLELO IIOOLAHA. EIKK auaiiei na kannka a ]>nu, na iiien • wniwni mah.ko o ka waiwai p Knuniihan, n*> Ilonohilu. Oahu. i mnke ;.k-i, o ka poe i pili kino.n pili palia ma ke ano e ae, n;» lakoii e liele nniia e hoike nuii ia hikou ih«> iniua o ka mea Hanolmno «> (i. M. henaon, kekahi o na Lunakannwai p ka Aha Kiekie, ma ki» llule Hnokolokolo ma llonolulu, o ka poakolu, oin kn lu ‘28 o Sepeteniaba, p liiki im»i nna. i k u )»ora ‘J o kaku!»iiika, in nmnawn e.hpopnnop»mo iaka moowaiwui r. Kalunia, ka mea hoopi.nopon» wniwai <> kn men i mnke, n e lioike mni i kauwahi kumu, iua paha he kumu oinio k.mn, i ole e hook«)ia ua moo-. wniwai )a, a e hoppai» ia kn oi)um:» n »ia inei» hooponoppno wuiwailn. JN(). E. BARNARI>. KnUiu.oielo o ku Ahn Kiekie. Ilonolulu, Aug. 22, 18l’>0. 22-4t OLELO. HOOLAHA ITA hoopii «> Hoimo, kue i kana kane o Kalo, no J Kanwaloa, Hnwaii, mamua, e honki iko laun tnare ana no ku haalele Wale anu no na maknhiki eono o Kale i kana wahine. E hana io keia ho-.pii imuaokamea Hanohano oU. M. Hol>ert«on, ka Lunakanawai «> ka Aha Ki. kie, o ka j>o:ikolu, oia kn la 1*J o Sepotcmnba, i ka hom 9 o kukuhiaka, aia ma ku Hale Uookolokolo ma Honoluln, Onhu. JN0. E. BAKNARD. Kaknuolelo o Ua Aha Kiekio. Honolulu, \ugnte 27. 1860. 22-3t PEPA HALE IIOUI! Aia ma ka hale kuai o lui, ka pepa Hale hou mai mai, he nui wale, o kela ano keia ano, nani ka maikai o ia Pepa kenana aku. Haahaa no nae ke kumu kuai, aia make Alanui Papu, ku like i ka Hotele Farani C. H. LEWEK8. Honolulu, Feb. 10, 1859. l-tf