Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 10, 5 August 1920 — HE MOOLELO WALOHA NO EUDORA KA HAPA INIA ILOKO O NA HOOMAINOINOIA HE NUI AME KE ALIIWAHINE PIKALINI ILOKO O KE KOLOKA O KA HOOKAMANI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHA NO EUDORA KA HAPA INIA ILOKO O NA HOOMAINOINOIA HE NUI AME KE ALIIWAHINE PIKALINI ILOKO O KE KOLOKA O KA HOOKAMANI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

MOKI'NA VIII K A Hol-UI'IO IA ANA O EUDOKA

V, ike niai oe • Mahk' ro», wah; hou a vin kfttk«raahiiie ala i kaniaii • mai u itpu ; t nna. AoU' owan w»l> 1 ?i) kt» !ian* ikm hanr, nka, na '>iakp.'iiHk<> an i ka" mn'.i kokua ana, n k? !ana 'iiei ko'u wao.an ° ianiki:;i <ui i k«u:i. Aka, owa< koii in<>a e ka wahine inaikai e :ka ufi f hoopake!» ia kn poino, a Malnko'na. H» l nhft ia tnfa oVai AU** w«T«t a k<* kaikaniHhioe : pan»- 'nai ai. E ii Anela KeoJt<"> ko'u inoa, - ie 4 * rr»«>pu-na aka Akimara!a Rarftt »n& o nei O ka'u !/nakt; i ht*!f fuai ne; iuna- ou eia wo k-i f»«h• >.»la »im i «lahele e hf»opakele • \ r» Kni!iiTrt Luiknna ij !ohe mai otK kft h !< op'opio ke h(wiraa*'kai nui «ku "«i «o'ia i-e, wahi a M«!akorn!», oa sm■>**■ ia Kut!ora Lta* kona tne iie ala he hoahanan ponoi ivhi, a ke H;i nei <-e f inake no*'it i iiien nona ♦* pakeiV hX inai kA mai L» aiot io anei oe ia Mitfs Eudora Liikona. *«hi ii Aiula i ninau h-.»u aku ai u 'M*!«koiaa. K ,A«>eSa ua h«>ikf aku n«ii ;tu i;t ua alo'\a «u ima tn:t -i>a »iio «p<«n, a ua imkaukau au ♦•• haawi i o.U. Dāi nona > na wa apiu i na he ii»e« :s e hoopakele ia ae ui 'oia tnai k» polno mai, aka, o k* noonoo ana op 1 ; k«kahi aUli«!e *>.pake!»- ai IV .^ ( hr meik paakiki :oa» w«hiu :N« !i >5, w«hi * .AneU. Kik€'tn i u~» e Aneia, k» !a h«lepaahn » fse paakiki !o i fr.su. paiā, k u,h pihw (ūii 'i.e k<» klai (,;h--kaala ia e n;i iun» aupuni, w pe?'ea la t J.»a« ni ke. awuiaulauk la k-uia hiūikona pak<-*]t', wahi a Mil'ikf»«na. He oiaHō no i:i au e o!tl » Uiiii tm, wahi a Anela, he mea >>!■• "*e kxi pAk <iia h«l«rpAHtiao, ke kiai mak*ala ana a na luoa -.Anpuni, ukil «e i ke kumokuai no ua .niiui u>ea a « apau. A<»!e am-. e liiki v.i ue ke kipe i ka lUnapaahan? ■ Aole-o'u mana > e hiki ;\na, Ua m itiao »u aoie h* «lt»!a e iiiki ai kt gipc laiii, wahi a M»lakuni;iAlmlh, »>'l« i u *h- i aloha • iaia ! H- »".u- a-u «lala i (uekankai. i «eia * a i%v;a" waiii a An»-Id-i)ok s o'kela wa u% haiuaii in;> iu 0 Maiako:ua a liu!iu D»fse uiai !a 1 ?ifK! k*> iiia* ia'u 'he Uinaluna' W <īala. ! **' l'a niki hoi ha ia oe ke ku,ii i kekalii o'e- i kekahi kuh'.nn !. arpur>s uiaiflt/a O keia ! wabi lunapaahau .ouiiluu)i!u wa'e' no, waiii « Atieh. He ot «ku k<H> n< lapuwa! i' v;> tc : .a o! \ āna', wah: a M i'iu -ma. IU !iia* ia'u «e kuieana e ile »' ai p*U. «ūh hoi 41* ka m«a * ■* k*a»nifja iā'u, a utj Uui ia. O j k*' 1 !io e oleli, aku nei ia <.e t hoao 6e e kii>e 1 k«" !unHpaaha , h <<iai i> keta &h\i dala o kanaiiuoa tau-tni <Uls, h* puu ?iui laaoli k»-u e m*> • !«■ h 1 ! kfU lunapaalue. » e h*i% r e u a : , e* hlki t.U ke a t k : bo,,a ctiakv E! v* :.it t o* t J* i ik line iioko i.,i« r k.iua Ikh) ! pikele ana n» Kiul »f» au.t' ia tn* irn>u» kipeia t»ia, «k*. he haiu a 1 «» * : {■», K »»; uiaiv*'..'. ■- k a na: a "o ai.a a.».«- , h«*wa kt!.i kai >» . wahi a As.t " . H"' po'oh'l kau e < u\n: ut\ a j ke ap»» atu ne> >u ;* u a.i? « u ua-' ka u>aīkai liealii ka.i ».;ala: ®*'i* ' ■*» e h:ki ! ka .));.<«t,vaa!<a ke h . * r wah «* M Ja- ' k >«r- . Ok,t 1 'i \n-- '• K»* , k « e•. «e -t -.a '•■e».» E f»e evi »- ifc. UKi.i ra 11 k< j«.' .. xo k .. a.K.i :.c '1 *-na u |A U.,.•»-*«* * Ut*. \ AW'I. H » r h«t; ai t Vuapv nuui.. a >a ia » e *M-rls'au aiiā ■

i'leim e die ina kekalii »oao o hale-» | paahao 4 i hiki .ule ai *a Ukou. ke uai i kft *n? o ka p*s-' :hao, K ho<»nf. kn.uk» u <h* i katt uiawaho*o ka a i kn ,«.» >■ !kau ai 0 Kt«l ra e lawe p> : iU; a iiaia no kekahi awa kumoku, ,1 h> oi4i®aHroli i kekahi oaoku ta« ;\U o.g. rka Jawe pololei ana iaia 00 1 a ew:»:i iu*i hoi e noho uialie au | ilok<» a ku Kud >r \ r j ui a hiki i ka . wa a iakon t ikf a: ht 'uea «*icuu ar, laeie o ka !akt>u p.iah« , a-nhi a | Attela oit! ka wohala an» mai 0 ikoaa man he!rheloua. ! A*a ? ik* mai oe e keia k.»ikaooahine 1 p'oplo, ina e h o«u in kau !o hooU'. 4 nei, u\ iuaopopo no anei | ia oe ka hoopai e kau <nai aua ua|lunaounokdu h»»ocua.huUa ana i jkela keiiHUiahin».', wihi a Malaj kuma, • .V>te o'" naua uo U mea. la:\ u y . lakwu e uiauao e. li ia'u iu ku'u ' h,v)ajalrjk 1 ' ktla kaikaipahine, | ua hiki iin' Au'e !ua o'u nanu i na e make hu n > kekahi h^aloha! wabi ; a Auela. | E ukupanai aua oe uo ka h#n» au j haoa a'. wahi hou a MaUkuiu*E hana aku lukon e!ike we lo j!akou ;n:»ii.-o ia'u, no ka uiahuka l anao Kid. ro : Hv ujea hauoli loa no u ko u iuake iina tn> ke oU o ko'u hoal fc Jt , walii a Ai."U uie ka jakaau£fcae. j K liooku aku ana ku.ua i kau alahele t> Amauao ..nei, walii a MsUI k (, fn:t me ke kuio. a ke uuanaoio uei I nt, !,vj: ;tu avie uo e loaa ana h« po I ino uia kou auao. Aka e kaualua . u!e oe i ka hooko ana 1 kau auaua j li»n«, a uiai h« aUhele pohihihi loa j kau e haua ai. Ai'ie u'u makemake , v ikt i*> uui au ua kouiu pu aku luc loeiua keia baua. a iua 0« e loaa jpuuouiai :w»a, aiaiU, o oe no o jkaua ;k«: Uuix.il Hi.a. I'„ hiki 110 U j lakou ke huhy 14 u! Ua ike au ia j Ajleu'u liu|.xihopO u 0 U |L..t hiki ia lakuu ke hana u»a ua ( a»o apau. 0 *~ u iea!e« ioa ua iuaku paalm , a (ioiaiia. e aaha jana e.u i ki»*u han», wah; « Aneia | Uie ka wiwoole. , Ina h »: e waiiao it* u 4 i*i iia'u keia , uiau ha t u? w*hi h Maiak'ma . i Al'iila ke kanniui hou nei no j L hoouiaoao i ka p.iino e kau U'aj j ana ii.aiuiia >> Kuiit<ra, a e h.iua jpe I ka iiuono*', wai»i a AusU. L'a pt>loj Uī ue, eia iu no o EuJora iloko o j ka y 11,0 i ke>a w*. htKipAkei e jkau» iai.'i a pa)ek»»na u»a, aU»i<i huii j UJ*i au s kok.Utt.iii ue no kou hoopa. .keieaua iat«, wahi a Maiakouia. I Ke noui.uaika aku uei au ia ee uo ktia &a «na mai e kokua ia'»j, a , uo.aiU ua uiakeuiake au. e hg;ke I kt>ke iuut ijt' ia'u o Ka wa nea ia a j kAua e h io&o «i i keU «p :ui han%, > w,ihi a Aueia. l *eia alimhi koke 11». i ka wa e r»eu>.» ai ka iialepaaha.') e iieie koke kaua, h uwau ke kuuio e ka ( uaiii<. tue ka (Unapiahai, a 0 ne hui 0 heU pt»ioiei w ujh ka fuuii o Eudora. Ma; hoike iki «ae ue i k*i 4 i kekahi iuea okoa b ki, wfcfai rt Ma-; U*otua. j I'a manao aiiei oe he b u?j .Ht» uiea oiaio Hoie au e hi i*e «u* 1 kKk«lii mea, a< ie no 1 ka «ahiuej uaiih e k>»i iaia, wahi a At.«la.; U>io ou w« i iianUie *m. m \ ih u , ai Uuii nei i ke k«»aa o Ma akou»] » p noiei aku iā no ke kCvQ«j 0 ka Makaiuui i īoaa ko i»ua paia- j IMia 110 ka ike hope ana ta Euii- ra. j 1 k > Uua nei tKMa ana oau iiuuao, ka taa«ainui u« ioaa ui«»i U ko l ua 1 u«'paiapau haokii i, fc <» Utt4 ue) u«<e P jiuiri aku la uq U uo k« iia.epaauao. s I ko Uua nei Jn ?» ana aku uia ka o ka haiepaahao ua ike tuai ia ka ni.iAi heiu ekahi, a o ka «a uo *• a MaUkoiu* i j)au« sku ai ua u«akeuiake oia e »auiai!;o pu tue ka iuuaiMahao. Ua kum u haahaa uiai U »>.» h.»i ka wiiini a «*!o aku ia a v >. ka «K<t>ko ana s k»» : ii« wa th»ki»ie ua i.om u»ai U ka • ui.apaaiiao a Uwe *ku ia }« Uua j u*i ma kon« a u * ,tw inii ka wa a An U 1 n »t aku ai i koua v»iu •mm e h* t e .ū. e ik t R tt 4 * u# •*" •• *»o hfi ka iuuapaahao iiuKi» uia wa 1 hu.i utai ai ka <un»paa(»><> * pn«e 1, M#Uk\ mi. E Msuak<»a.*. 1» kv a uanama r.e, a*,o iloko u keia h e ' ** uo»u . t- « i h,> ti»<> IUU m « k,» *e « .(.»* f i ī*.%p*u u »1 kou auu. »1- .. . km..»: h* Ku ae U 4 I ..'a a U.'ku *ku U . krkahi pahu^ t ku *«a ii. % k» a- v,i k* $ta

jfeflOkiU), f w#he uiai la| i Itn tmif. a*u oi-i i kekahi * waina use nii kinha ii iilnlni ihn 'a | !!oko tm> k i jpnn? ana rjr ai ?a — ■kftrtin. E irsii kav.<» j 'kpia whinn' |ftrftUa fcrna |*oiAt!'o k<in ihtfe tnaf nj» !' j I ka pao tjn« o k»* !aua nei inu| «4 p«nf ako ]» o MaUlom.. J i Pa Qj>«Veii>.a{w au c kaliamnlu; jtue im»- # * t hoi oj? e pani ak': |i kBpokao|ki'U keioa ue? t T a Hjiau «kti ia kji lun«paah?c i poka] a pt»ui iiiu ljn, a UK#i hiHlln i kon/t| ncbo * plli t»e ko Ma.lahoma, a J paut uj»i U iia- Heaha ta tue". iiiki i»*u ke )i»n» n«ni? l!f«ba \<-y nki.b*t>a'« nyt»o nei (us ktia «ahli ij». Mal»ko<Di l . i n»aau aku "He ukuh<tn#» uuku ;i' k 'n fc noT»o,tiei, me k* Uwia pu iaVo na mea ap »u malolE.» aei o keia wahi a ka j lunuuaahao., | Heaha ni'hunahui,» au i hiHiilii!' ai? wahi li<n|i a Malak^aia. Ua loaa tu;ikfl waihona i keia U heeliam tau.-mi dala, walii & ka luuapa&hao. Aliiila ilokoo kein oiau r>aks»hiki luihi au i wiho luappaahau Hi o k*u i»aLi wani wa!e il'u 1<» n>> i' i huahu ai, wah* a Mwl l ak i >ina. Ae, wahi » ka lunapnahao. Aule