Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 38, 17 February 1921 — HE MOOLELO KAULANA NO KAPITOLA KE KAEAEA A HI'APAIOLE O NA ULULAAU O VEREGINIA A O KA HANU MEHEU POHIHI O NA HANA KARAIMA PUUWAI ELEELE KA MEA NANA I HOPUPIO KA POWA ELEELE O NA KAIAULU AMERIKA (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO KAPITOLA KE KAEAEA A HI'APAIOLE O NA ULULAAU O VEREGINIA A O KA HANU MEHEU POHIHI O NA HANA KARAIMA PUUWAI ELEELE KA MEA NANA I HOPUPIO KA POWA ELEELE O NA KAIAULU AMERIKA (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

MOKKNA l. KA lNe M l. \ t' \ ii h.i iw " '•* 'M" 4 - l ij, ■A-il'. w H ! j : ,• i.i ;r .'{»* »» ii>i H'.'inm. »>*!•» '."U i U, N t i a -a W,l!.i k-.il «1« a ni.H' m«i 1« «:nu,i • Ka.i .l-'.il-h, •... . :,.i ■.■•■. j , i . ■ » K i. •...* u :i;: iu • »•. t . V > «. . I, K lii ,1 'M I I K , I, l .1 ».A > ■. " } . . i, i ■■ « .■■ K.ii ! ..> k t a i i I 1 i A v ... .i;i!;,i Kt :• ■■li •.•*•«■•'• Ili- •. ttfct ■'■' >» r A i * . u > i ili' > V'M" , t*« i N i ■ ') I t I l ka' * k i-irt ;n> - ! * * .u«n-i*. •* '"•' k«..» * t at v i '■ i > ' » * ~a o I ii! . K i' » " i i 'i '< 11 <* K ! .! , » k> 'i.i! ilimi n i, i īi> r,, i i \>'. .V :iti'. ii K ;L I'l* >'nl i ,» <i, < 4 t! /< i* .k t .i «i i I l , !m I It I n.u a »< 'i \ I . i' , i , >»• ik , W ! 4 I i h,l' k 1 | . ' t il i "l> >v * . U< ii . i )U 4> < 1 i> t ' » . , 'I, <k> »kit k t ,A i ( K I 11 I ( k t I 1 >* K Ij.lt 'I < , I , I k' , t» la i i a < ■> . i * 1 ii . • kfi:i -.AJtit 111-li W«'irt ,Vrt|l' ' >!'-.! A jf|M \ i rt •. i t r <>} .■ '!■• " k*>tia a iti * t ■i !..t- !i'=ol!iak« S|kU lit . V , ■( . .1 mn'Kek»' i-k"llrt |>.vri!l»sik, AUw »-*■ ij. i'.A •«uaki•»<**.!••' •» w»■ h».>, , j. -. . i«. ..' «,..1 ;<■•, ■ > iU.lk.il" ■ i • ."IKi 1 ' i ' -.1:'. •' u.l'.i'i !■.•'■' I I.)* 1 *» ~ i • , « I i, !»• t «k k.i , 1 » I. • • • •'- ' * u. . r, 11 i il». k h ) l l'.l ' i A.l l , . . , * Ki; 1. „ (l a !«•«(.. t* .»♦■ A'l ' ( . . , :, 4 , \i' k'.;i ■ i» ! >i « U.•- kia»i a-nut-< 4i , ī i ...« »i. bv :<!ia "Mi t »rt. |-»1M ~ \ - , i i , •* ' 1 !■'■*> I » * » ■ u ... ■: i ( :t :Wia >'»■ *' !i"i >i»"l" k k t , k . i i hk< <f.< ' * t \ , 4., II,«* < » i«* i.i O K.»ptt >U v i,. ī»' Svrho'!> i'iai.'k" •• k*:U Jni !1 , Ī; > >fl;i •■ 1.1 a-iin»» i;i--l I '■ K)| 'Hlw':'? " .!}■" > U»R k»*!,l 11.* KliMk'llli a ,» i!.. i,i kn ■!>>'• " .11--"'' |»|«» •< » 1 • . i lkl,tl » K.lt I ktl t»o< k lS »j«i u*t • - >U> ' u » 1 »K'|»anh.») t i h , o i* i ' k< a . k«k.ih. 4 , , k t . .1 i Mj» * l'l'* ■' '' »1.1 1 = 4111,. !» al ,tU K«, U[.;i" <m4!!»• Hlu; <l"k" *»-i* !t*|i?l>**tui»' Mh k < Kaj>»t >ia -»»i..* !«>'' " »« <> > ' i .t I*A !■»* ' « k< !.l (■» t I»!lk* h r ! K >tf r . k.l 'U«- •' 'i ■"*» ** ,k t k» { akt i )7'fl n *"»s>., * '» KIU, •-,« i •}». iijli 'i' »* t«;»ii k*»n* k.» 1 kt ■»•.* w< fi.i UK.I ■ 1 uf> h«.! ,» , oi-t us» kaiiA «*i i ' ti<*« aktt * 1.1 I ti. !V« » !rf*i« una ai* .. I *»!«*'!• ! • .»• .* .i kaiuik* , ' *>» ■» «*■ '• a ~ a • , i krk-0 #J •»"»» i" i' A - » " 3, > . U 4 !>« »k »' «»>M k* r»n ]w*ti*»-t, : ,! ... ..... , . f\ .! . .I». i ;!tt IHtt . I» .■,>.'■: k.'i ■> ■ l •'i» , ;i .U ■ 5..' :;!■• ■■>!■■•» r . |- A 5 . ; , ! īl» i k.»«* r«uiii «« h, t , ,JV< » » \ ■» » l" !'•* * *• * •'* m ■ 1 4 , "K,. «» » - » 1 k« tA lhNl, " Jl , * l i-i !sK*' « i' 1 » I**'" 1 "1 , - J»! vk}4 ,k » ■» " " H r 4 i,).,; h ' ,:•».» r>' ■ *a r l >* **• lH:t»'"k" " l H , V. P' ' 11-l 1 -- K ' ' ** .»,< !.-■ V.* «> K' }*•»'' k.il.H >R.» »a im ' -' • 1 •i "' * K * „ ,i. I k K.t t- * * •■ K« , i» • •» • " ' * 1 » « " ' > » «* „, ■. , , . , ~11. ; , »J!V» ?fAi" ,4 •--.■» " •» •'■.'. 4 - , : ~. . ~ K.iii k-H« . I, ." .:* ' tl«- 'l-"- •* ■ K-'**i:« k*;fl % , • , ■, . !•,; .tt ' .. : >1 >: » ~ K'*'s : ' '■■ ■* k ■ . * - M % . N, ,M » •> t - ' V t, .» >■ ■' 1* ' A * 1 l. V < *. ' ' K, •i-', ' v 'i "I :-5 ī* AĪi" •* • ,« * •*' » • » . t r k «» *' *.*<"> • ,1 t A y*Mt * »1 " V -1 •'-* t. u - <* »* - ' • l " * »- -* | Aa ■*>»•♦ **« i' "** ■ -• - a *

kai>a «'■» , a • .>!aUa<- 1 ■ <>lot c tnai i ka't>. . \'>i» :k wa ■ k.*ua «■ houU.l.>l.i -,i ikmh 1 ; k'i'ii 'in;ui.Hi:t h(>|>t": J.A I A'.t»- ;«ti <■ k< *rm i k.m j»tikīi i k.'tH I .■iiUHhi. Oka imiia u *.i.-»• ii«»w* <*>. I in ttt> k ; h »,<*■ ilfu.il» % ;it .t k- kf« « !kn k::ii ;ti>.i ni i k«',a ;f !» lua-iia *:• |it l!ir,l 11! li!.» k'-k;dfl. W*4|,. " k>»'i uu «ti!.irt>'! -i,i , iiiiiliiika. Si, l-4vt..j ikh! tka iiiLi < !.ik.t m i k « j>uka ,i i.iu>' ;» ,"t , ic , ki-'.i. k' a uaiho m.i--».1. . >, k Ijk,« t i!« M|<> f".t 41 ill'k" > k.i f H ' a'«"l ■««'<«•• -i .w'>i !">t ī« *' kit ak , . k.>.i m i m.i'nik.i ai K !t"t»kn i ua k!t!uk-;hi at,a .i-'keia {f{<a. M«* k. i* !!ia;} "ii'iii ii, .f.,- n;t naiii,val«* iik'i :a !;;i wistii k<<» aia i!i3! a KapHohi ak i ' K.'l:t ithi'l » k"J!l'> lh-> Ul << K;IJ>K : J«!ia,i h"!Ui kīlll,-h;i!;:i * i>|li iikn 1« piiawiiii" >> k"tm r!ivt«i j>aiif.a>> !tt«.' kc !!••! ! ~il « ĪI.U! ! ka pliki» h.» ' .1 J< *rt H< , {><>i *i«-. h»a-»k''r--t* - k«-i.<. i«" ka ptik« «• , h««m«« lo* - ; it -a tui* iii>i i anniH'' !•>.» ak>; i< ».■ !n j«,'» iwaii" ia ••< 5* k>-;.t , kn ha'iwalan «» k-kaiii nian h'<* i ki«t!«k* n'iai-ito- ■• k>.'.if*hi r»un; ■«■ j>iti

| k"kok> i',>l <«ii > til«' k,t |«ik« •• !|I .!H<» l«vt j i .vkis-- i i ka |»«» t»al»')»*aU«". ■ Mo k«- k«l< "i<-■ tī',«" 'iii* kaj»tt«' a«' !a kH.-» I , i k< k> "kj [>11kn " k>>i!.i ruin> ina j.'.»v.» k *f..»h. * .t k Inkuii! ur.ti ;t! liiU, !t ;oi'li i«.a akuia k«.-»a »i- !it*ū'j,«>i"i«M it<> katii <> ko j»aijiii -'U.i i 5.11.1 tif, : i,,Ui .t,'i ,ti ī!t..Jaii.t, tt{« ;kt'' i!,'» ly k> ■ i !.,,.!• > Kt' j«iiiti ii.ii» ati,v i :k»- .1! ■ ..- !.t i. <* kti wa.ia <> ka j... ~ k«.k l k ' t t i .«• "i< it i! iini' "* na';t , }>.ut .ik •> >,t >it Kit ► w IH< ! i I II) >i) flk< I» iii'a -ia }>>;k;t J i. u j'<»is<»l>> aiia ki li» 'ii<>k«>, oka vv»!.. ■;t iit»"iiiana" a< ht k»ta ko • ka,w :;t lif'j paip'l >' \V;ll I■ « >iv 1 « w,t 1» a i n.u t ua k i ik t k , tlt j !> t 1 *<,« « }> l! ! !n t uofx 110-a.K- l:t • -i;t ' ke'Ka!<! kiik:ii »,! <it U t ',«i«:tks; ii.'»Jt.»v«- i»!ta. c* kahi <> i;»ua «• h» 4» 1 1 • ti t K.t w » !i.i kMi !.u h. a1 «• ;» <11 illll j.i! "I 'k' <> «« trt J»H[J«ts -.'ia ' 1 a i,'v iiia;: ;tkfi Ti.< lana i»<", ' ka .in:i"> k.• kf»lii ui*nast'ii I<>i!u »)«• k-> I,!ta t,;tti»' !«•,> "if. a « ko iuu* wa i #n« ain" »t* , !,... a i k:i (>?,}..tltia >> ua j<at!.u <<u.'i l», i >t i•, " .t ! , 'h ka w «' « aiif»ti< 1 k:t It:ij»ā!...i i k< o k',t Ulia lit'l kilu», Oia K■ » ii s« »n< k< k >>! n i hfih inai fl, a..ttittau i;tta mn . 11«. liiHi ti" an>:; ni •>•• k,; ;vu ' Af. « ,t!i i ;i .K.m<it<»i * i N'i.aii.i i!ut ii"i t wali: »ktt <■ au atia • k.. i}3 A- ,"•>» kanH ?f.[>"h"j<" una iī"k>» u ! kfta wa <>iai it » ;iul«.. , ktm* k.iua, « «»■ k« h'«?nian-Hwan u wat« ■»>> ;» j»uka kan,» iwaih". « alil * :la k;ti:"k-v 1,1. A«■»!,• .« ia n«-i j»*tu lf<» itkth aka, "ka I 11 <.«. k >f> ' | ! < .t r> »« i k« 1.1 , »IJ> « "Uil, .tka, i!.t 1 Ki V a Kt; it i.t U».i k< ai'' a< t!<'k<» <>' ■ kt-, :wa k.t|>iliku it> hih*!,i ltora U»i?ii j -k"» !;< :;« •• k•« atta «u a;<:t, ai* h<n, tk«" aK'! !.t aua !i< ; i i,v aw. «\.<•••«. iii*»- .>»* kt : iit.iUui*laii>a i**kat-l k»l»nti«i t>»«', h ft<«ttit*ua<. ;.<» ! »• j i, **it ! k.l \'.;tll* " k-e;.'t -t!tt. N ia t. it ">1.1.1 ' «iku Uiuia la ti< | t ka .1!' ana a |»ttk«- *:*1»" tnt»« t:» i iw;th.> , I kc;.« ,W;» «> ;t;tKi j» t,» au-.i *ii J»->, a j Kt iki';ik"i !ii*t b-iit !i' i 1 Vtl .t hv>tluli"j !!,*; jr fi * Kukui »> .na'-«»uii><»k<; >• kt.i i ii <k« k< K. «j. l>«-k<.< <» k> ; > wa i !>at>fHi;t! at k<>Kaj'! ? „t K>>k. ,t. UiU.'t>« >>A 'H l'i I llka • ka »;•>«*. 'O ki».i't«i;H tw«t au «ku 'I t -n«i. i;i. a ;t".«- 1 iili'.Ui }.:»«• S!iJ»H!itiii akn !h !ttt!.t !>• t !».«■ k«-i;a! i watit un» un liaui.'iia «•] kuk«! ia itii t . ».* •:«» *}«• "»1.1 k< (<. <x.lhr | (>,t!i'- )K'i, !',*: : I k'. !.A t»« k»k««>i> .A V|an.* 1 « ,«»t." al .t . ■n« i» ;v *,t «•. htilr i n» 1 * hi t!« k;i.*ia »1*1» ;,*'|«uit»u »ij|,ili.'O ka fta n«> ta t ut!"| iiKii.Hic.ii-t «aJ)t k,t!<Hku aia, u- n<.li»| !mti:' !>.t !h<> i;t H<< Ik>! <•• K*J>it»ht li > k«- k«!i sui* nuru<. I4v niai'Miw» !»tlii k* ;;t «.• •k<. , i»a k;i1; «],;* i <K" .k» K< tK>e •t 1. j»lti ' »1.1 k» katst t. ■ uuilun* t:!,t {.»■;. Kih I " <ii fl CH' k, {.••. ,;«•; Af. »«;ti ; rt K*{>i(»>U . l'!i-jt«ai ii "; 1 ,;! t • »ka >.tu*ih< ua m*. t.n-xa« »,• *,*tnta- tt-.» K«ua, wahi a tr« kHii'oka .t,t. 1 K,-i* w.« <\n (<ii «,» ;,t » Kaji|»»la a k i a k «\ q- >. » k> i'ii> 1« i . . » « , , ' 1 ,i n,.tlo> Oka vta ii- ..>, , !.' .4 A«>ua wai.i K'»>k<Ki>bMi i j*.»i.< nt.ti.ti V, «fhf k . i •!< J»ulu * f k iit" i k«ia !«>> N.iiu , fc.i . I«>U t. k* >»a.t a,,.t iii,«l • > wal . ** K-»| ,* 1« M* !,t.'*!, *•* u it«*a .< k o kt i* n* Y u«viw, <« it l>s>!«' »ii, kn t ws! i h««»i a K'. ,a !•,«-; i-.»ko«H«>!i i |>hii-'» i»hi ai l * v ,;<\mh k»",* t k«- Wi-uum ;tn* «j u.'i ii . "■ -i} ,t . H *..t ;■ . «- t't k> »t* i *k',. k- • .!' k■ ■■ k» kI I k .4 wa t«at»« h- «. >itx»t «■ k>» t* ti\.t j h s ... t t '» , »'.«l| -« •!.* , i«»,« ' t > ' * * II- «'K:- J4. i-.-* K«l Ili ;LHU . itt : 'Aūi ; a f ī* M w ]* «r» ak . !*, '4»-;,« il< : »l!.t k« k*! I »*i i i,i:;u *'.« Sifj »»aa} ~ . .', *. «k- .* •«, k"k...i,i*. | * •,..a V« <4 «a k* .» |»;« ana. , J K K« ■* > •sI ii lliHI at k• <* t.-t' 1 w»! t K-k". 'li ,t {' * ī,f »!»•» •« ,Jf* Ut t I M* K« -,t t»a" i ;* {.«.km, i k I jt,| k*»;H % • S- «kr «k : * * *i W •'»» , i ■ !.f>l •). * Hc.it ,< 1 » i. : l ! * * « k«'-, k. , , s | ' V • «.<'» <*•»* * ■•#*'» r> * ,-»k ; ' |. 4 '«n* I » k. w \ ks> *k . k *■> A * t .1 k • k k I » :t t *k>;' w , .. «. * » tv" !**'.« V -.«'i.tt-'rt ••*• "< ■ k"* *«; : k* 1 k\; U ' k« «*,a , 1>), i; ;tft 1 V k> i4 Mt* a « :*»<» ,i' l r . J» -.1 * > «n*> V. * • t • '»».« > * k* J» I

'Me h|i ■: U',au*o<™ 'ipwa ! a ti| kou law«j aihii' hhk mai ihī : ?ii*u' \s aswai, >\aii: a { lVla ftj , aba, »■ <~c <> ku j kanft I k i Jiī k ■ k;\'sa lu»"- | iual'ii a »'t* r k"V< ai" Kiu n«> ka ai .j'ij«' ! k* ir>ci »i f»iH* i» .j-v t»kg }.0.-iHiM"p.«n»» ka ' ta WHiu4|i Oia l;i, u.nhi ,i kona f k"k""lns. .■■■■•>■■■ ki-M «« . kan*'' w.-Jij )i"ij ;i ■.• A-līh' lii'u ' iioi imii un h« ikr. «kii J»- ; aii i ki-kiii.i t.«-. k,iti»kH «'hia t* lif>!u ,tr.: ( «u« nu'U|;ita " >i'*t.i a '> vih ■ iii JH ) ppf 'ii. ! kii l<m;i IH-1V lIIA' akn ,k j k"'twia|wi )n)ji ii-.'i'i a l"Hu iu'u k«?ia ( t -■» 'imii n*'i «uii kHn' w«Ju", k'i'ia o jntTi<> ke i«H niuat;.'\ a ki.'ia n«-i | i Ik-u kiuu v t»*k' h"U ukn ui, ' wnlii u Kap!t >la, I K luU'i aukt kaua ivf> k.ilii ukew ■iihini' k i t' hoiiuli" n.m ]» ki; kii(viii 4*uiu k«'.Jti v w u%s** • ! »l , siU 1 >■ k" kaua piil> x k«ua i.m ia, O kn'u | wat»> ijfn- r,-j k" kaUa |ma' i>-:t st >\f mi 4- k'kl.n liow* Jk p.-e' «n<»kuk« r tiH k.'l* e ki«i it*-i i k'ia kul«ua- ■ kault«le> '■ -.■'■•■ ■ \ A }n»l*-a ih" N ki- kii'ia j»or»t>, wahi a! Kai > fo}«. Vli«, > ts<ii-»t)cKi ;it■ hu, uaJ>i «'; kaua ki'konMiii. , ! A«i<- i j'ttu. |