Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 45, 6 April 1922 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua)

>i .HUU» WU XA HAAWK KAIMAHA T*n h'V.ilon<i-|-.t.Mi'V oa !a Vfia a !oh*- rt'ko I# i 'kn mai o tta wiiwiu- 'lunn o kf» pHpahol<- l*« ai;t ? i «ie ia il«f āu e k» h«p«j• -» o iou« ?ust- !lnja I khn,t pu iiAu3panilTsfi»l!»Hj o uUii.a, nu» W;,,».* Luauao ui» hv e.n^m 1 kt*ih a'a; .M ua Qjftttrti:ikftu «'ia e p«lc :»ka. 'H* palft*vktt' ka pa anw o"Va rt!ahina.iiiiko' ks la *a, a' «a hiki rouu -rtU ke 'ke ?iku i fc* mr.t «* nin! hric ttitir h >i te kaikftrtisl>:ne. l*s 4 to w>s4'.' n.ai !:» u« ■"ka<**mĀhin»*'aU i'kt» heU «na » >«i p.'"' ' K-f M , if U.'f, 'i •!*-* htf 0»>1 ikī vJ.\VaU-.t. !u, ' .» f. ,01. !<• īhi!it «e a u-e Ka £»jft ,wm m ko-a n. a« tn.ts-i, 4k«, p»a tio kaua il/X!i+ 5 kiil H jm pHllHp"Jl'i • ku • •! M ua kaiknuiiH.ini. : *..» h«A«..illVfll!tl ili» k'> 'H' 1!H pt-l\,4t' Oif Kj, s i. >iu|tlUi' :Uia i p •«' , "'E' niail'U'ui*.:. iM» I3U h u«r? &f U * t r kaakii i •; k . W,»l'id. tii u,&o- ii,nk« u t,ans tu~* ■ iik o ku :*:»•« *fc!i • k.ni' .fiau &t"a h4- u;,, t » apa r< IX1h! i.ti <u<tr k:i iw'alii. iiu U' wa« %* >»14» »«w K <I\3v<!u 1&»S IH'IU itnj *'u e JiOi»« t'vl *' iK»rh y Stv waiia.'i..*; Ow«iu » »ah; h k« p*'**, n: r h't» i.o-u vī: h HjO • UsH k . ;-» , Ti.e » i»' »*i:l *t'' '■« n«; .4. :»0 -1 naai <»►! tu, o«. u» aiak«ī £Ba«e i»u 5. o*'. A. icUm \* <e pnn<j •• • koke i'''*«fU'.Oiii»ua»"a . :o<ai • ,u« >«'?„>• 'i' y»h<*-{oa ui »a* ©e •*:« ««?!.<« tu; ka ; h*u* » n«t» . g kou • • i'O. K p. n. AkU» Su:. - puUwtti u.e K».. Uit :ka jJok i o w« lu« *« af»vp.'p > lf i#ia heahal» k«, iua3.a' »Hij 'o kt jk, £lo aLft o, kf*:t in< r, » io\o■■■'.: l^iia. Mauuu»' o ki> W'udoni pane kofte ofe .nku, ua p.iie hou iuai 1» tia kftik»tu»hini a-l« iu* ka Ifo nanah»'. £ Waia<! >iii n» w/ioa •l»j «'* 18'u? A«»ie a«.ei u »l' tsa ia'u? U% iisk, oi« ia ' ke uu t.i iho ī *eia i«»v. «Jiei>. .» o k hiu ;w* no >a i pan? mai a . rt.e k» h"p« *t.a j b« UtMn <> He } t tia. K it» Wihiue u>, ;i3 !a i »• - hoopahaohao <n»t »i 'a'u- 1 : -a ai '.«ia i.) anei oe ia/u? A»», *! Walaiion;, us; !' ha ;tu r * oe kr kuuiu " ku*u k"?tid a»«'u nt.it ts*i nei uei on; ka tkf « *t '0 ttiau tt»a*u»i, l'» ttjftke(.uA*t au U ue, « e t«) «l,7he mai t.e L r « it.ue au ia ue t• oieio aua *' haale.*-" hu;* m i-i ut. ; niu.ko, 'a po ilf uiaio <si:« l la" Ae, *.M;i a \V«!*»I-.j,i ii.< ka oie ratft ūjna <h'- i «i ua liiiahK» oo kei« k«Mk«rufth<tiv iu ua <..• »ioAi*iia a* īe.ane; e h:fc; ia o*- ke iawi; pu le.'w?, Wnhl IIOU «li». AoU i *'• *»i«*m*M.,e aiaA-'., oiai o k« J M huak»i br !i-„»ka* :!i k. oka pi.A:a «ui* ka { 'n , n.-.i,'. .. ■ WelaUo.ni. •• ■Ai»tll, n* aootteW«b"ir» »;.ti o* oo'u !«• »u i nwa Ui- t t »0» jj>» k u lA' l .: Uuu au± kfttkaca*hJu< i «ia. A«ie peix <.> k*u Luaka; «* u t heie uei »o;t L» « j i|* ia u„ r4( g na kup*'ti •o> uo hii . k,»u t!t.. Wftbittk ke lsft»a ;a iui, >, WeUilum cif k« au *. a *ku, K» noi r,ei a« i kou » iu ;uai u. bou i»at •««• :»"u I ī«i Ai»Ua a«»ie aut . « * 41 .ha i»'u? W*hs 4. li«i«tit . l'a «.oh» au «a i *■ ka u; o u« *W!« t) * 11L*& » }■■ •*!( !i*. j 1 ■>»■ b , »*.' \\ ak.'o*,:» IA . | lfe *Uf«l * r? tv tlt ,'s I uuse!' iho i ts% mnaa ,r a —: ; i * i;«ika Oft» t *|.ia «», keah* kt k«.v'* l "*% »I** wihi» uNi n;e *

A it* !•,>* hu v ut* nna I lft>U īī!:\kP*] ' a»f»k«, wahi ;* Waiadt'»ni n»e kt* ks|ori.i «M<t Jlu> o |BI6U j ! luna ' k». Kiiii» u Fh>iftit.. ] I Iio»o u i'fx 1..0 8K H. Ir: r ! Ui.H ll' y i>i ,-*'■» i.l »■ ° ( Ikon'i .i,ati tMiV īm» '»ft, » fj.V«£ fm»i ta ui* foic lta i«0 j M H i 'pa iiiai o* i i nui kino| lua t»wa au Kp kuhs ū?i ■ *»"o J ihe aioi'* iu k* u em k» hf j jA.wi.ta m »It ■ ■ k leheleh*- 0 I kOna *«« i.O ;t. '• neie bwtwi aku h'. I tw*ho a p«iii euīal I» 1 k* "'poka tti9- | oiua o k.-» hiki ana li' tj! kej p»u« i»ou »au laia " ] I («-*.<* ,ii.a »au o Hp'.i-hh u»J *ia i««' »f i» Kt>* iiuna a, iK.lohoi" v *yi.a «Miui tue k» juui atfh * .ky«» V H :* i a -] tii»tuu<- l»u IU» P»" *»«•»] i iiiu»u ai it"av> .>,>n J | JUa *tu*jAsui«f j«i»tf> ke . t».'j.a.u. u ai«iaau,ttbut ikj'u! I » «ia<iu«i o' f i,io w«.J i **Ml; o«»t.a 11 -.i *v\. uiiu heUluU»,». iftni»hlii l iuil.» I'I.M II) i >; i", i«ri» >■* w 'i n stau e »,r. -t- »s ,i m,* ,-i a u» «jjjhir » nii<t- '' h« h'-'OP#-j Oaotia n ' ■ . . j M*ut. A..i:ahi.s.. •.»; i na u,e« laPau t .*«(.. . ik i» K* |*ahiftk> aou* -• uieltk' ,,; « • }ua ,kvctto k* n,»y »!»,«> ti>>*o i< Waia{UiMii ,« 1 ' *« ti»ku»t«- «n« m«vi o *elt» |k»tk*(|»fttitr,fr uhi kt!n pHp«nii.r» t ]a*a, iu'l«* J3C waliiuU »k1 «' i»:« Uiea j*pau. a U*' an u)Hiie īho ia i..» k«-t» I I koua aiaua^. | ī ka.pn" «'» 'kii Ufc', u pal<»* jahn u« :uakfii Kku ta_ o (ii«»{if*ii,a u i" u 'i f»et u<» *« iC4SaI: { *i*i :;r:a t.<t».i ;l W>»U p;» h»;.«U hUo^ i ti-»U»ua. .a uiu» tif r.iiw Uia ». »u.»u »h | iftavna o n& p,K? h»iuai hof«U »i«»t;a. ! ia i,»kuu ne» e ft,i*»ika) ) iiB |pa fa«n«i iioi.»tii»i<'na ua v '»k« la, j Ukou ne: «na Ji,h p* e hot»k"u ih ae.a jo aa lw t % t»a kfjd ik** »ku ;ai .) Wni«-i (.»« i kekahi i.o »iuiu ' aiapu» OKe kuhiu» hifhie h fH'U iiO ; hoi n»a te< >Ui» a»»o, WainUoni e s ttmiiaio ai)» i tr» iu»!*»») o ktl» ''iu uia ¥fa ! h.uh t«Ai |.*i a pAiie a Uua uu. | O aeia ho h'»}u at,»piH "i;i kekahi. to na »to iaalka » !;oi'.» l >a tua ktS 'kuni'.Wi nti, » h>- li«»"pui.«rh'tle iO« tla > ftuna k«nu ia tlcif i,»». r« l;*e M<'« <»? we te k«tiaka ka 1 ,he t u*> i 0»e« i>?4U. 1 M»ooi.e >ho oko Ukuu ti t -i ujaikaikai »tiH uahuu iivi ui»i U la-.ou ,'oe} noka hale, * «>ia k4 ! d*ii»i i n«U »kU a> i ka "lu« , ru o l:a |k»i&a»tOb i»v- ka hv»<>kuu "ua *uai i* 'iauanei a.a k»» l;»ū«« a!i»htile. Ua. »b» oiai i« uj h«i ua katt)f.-'ima ia |i*t»at«fi u*r k» uielo Uiai e luho 'iakou nu «ekihi u»a« !«. ika, ua |p*»kik:ak\i i« : >o u>i o Wj!»Ucui, i ni» «,hi»i w»if ' k» «t aua l uiai u Ua kauinaina. "NoiaUh lia--1 hu ae U laua uei i ko lauu u<i !uau !Uu. a ot»t uia .ke.la k«'k«hii.kj utii haawi ia tnai 1« he aiaj ito h-m !iim ; iaua nai, a o ko' iaua nt i niau iho hoi ta» *mhu i« iho U nie nft ;k»aia»tha. H* 1 pne Ho keis i maa i |k* heīe an« uia n» ku«hiw' oi& | Wiu: e taitaiua uUai k« k»m,aht!t l io» 1« ht!e*aan kai huakni: i 1*» eaakaukou a*ta ua haann' e t >! >t* ke *ioha h.ipe mt i,*4 katbi.«i.trt , !oi* *«b», * »!»ko n*e oia w» ke: ;fe*oh*n lo*n*t * W«l»dori i,j k» itt*lo«raie m ileUua. t'a Utle \m»i i» iau* nei e »ti t>o ] & ua eei] inaau iio iloku ok» haUno. » i k«j >fl*«k»ukav aiip o itut ! 1*1» u* h«Oi»' d«»i I* l»Ua i o ka hek' i«Q*. No W*ia«l"<i» hoi u» hau v io«; U»."Ou ae U kei* i kou» u >h«. iu k»| I ft*n« »tt* iu* heau»bcibn »t» a | !k«»tt* ** uo i« btoio u.*i « »k« 4 { : «Mtt»u» *e i, *vtia hoihuii luai! i*• P**o ° koit» !io f»u k» hele *« « . • k«a« ** i»o i* t tk« m»i »i \ *•! kn ktA»#l iKU o k* 4 {Kik* uie k* *ya »ku as»- k» t«o «mU». | h Walaeiooi, e *u cu*iie cua«»i!«, I»* o« t neeu 4»ai i bo*>kahi fe«»j«u'*i • ai»ke i,o .*> uialaiU! V* k<f«»k«ii*li« K% i» o W. I d«m;; r«»k»% tt»*o Hv, k* 91 Helen* »ua u«»i \J n« hoi uia i'U 1:ok , Ct N ; n) pili* v- ke . w 4%] lau k'i# 3 io.aa ■ ii» % i e i \ ""■J k* uu \ 4v #i>, _ L ke a. .k r v i**# a!* *a U k.I .i. , a tm U ia.ji ..

| T* hooktt'h<tlis i.>a in ko WatpMen niauao Uok.> o V# 1 !» wa 4 h vjft lp*f"K a>»* 1» bi,H me »iw hnn- ' 1 " : A ite iio ■ 1.-.lei \ kv, 'Ih?! Rflt Mu;o. f < OU.'. P' P ftH '' ltmVK.» t*! ; kē *»,«» o'n 'u y,« Ip.i niai k«u 'ju>u' |ko*4 ri'°uv'u K »%vhT4 o« 1 fcu , u HlaheU-? Hwk> |i® o'W*!mJon« ! *f •' |knna lit> iin' ieoiiii '. »>'• n* j|vi., o koii« tig ()n k» ai'i" ākujtua fcēka£f 80^0. rjiditj* K ku ai»Jit' ■ «f e_palv an« i k.i'u kt e halpwa: i >>..e m? k» '» . &w » w,jli » I h"uh ( . ,iki) ni t ne kpon ' o k» w*jia u kjina *«\4" !n^| t iuWMaj 1< u h i k i4 m4ii*tn-ti.it! .ij>k .. k^! mrti i ke v,)*<> . U i ;> i, ! h* k i o[e 'ih_ \V uii'l i■ \i iih | nk\»k« p |>U vk* H'.) M1 li*tsa ā (Mi^i īc*L »ii.<jh;u« •l' i* ui »j_ .*»\ a H {Jftl C '(|IU« (i I]. fl p .1 « k!. ,lU } .<tilr|s. Aj.P īuh , V <naMii*<»ks,' | „ku ' kj *n ,M; 4 oihlN»** l.e \s iti ,1- .n.', t , i, y k-'u t I I tn> f i'i? at. i.- i_i.r t- i.op' ' ? - . ,u it £t '.. .J»;*. v 11, A& > ,k t u O ... u.-i ;,0 «Jirm'u'ki-u ih.»ra.> v k« gaa »;,a t « k« kaHt»ui*hī«c OpLp'u. 0 ltoujrioa., aiia t ai e Uif U*U h c tuea hik! iu ke U.'ii» pelj , <r»fc|ī u W'aiAiuiii u;e k.u pu aiiH. ■ ■■ . - ! ■■■.•■ Aj»l«kt u'u iu «j«#j * HjeHia a 'v ke kuio- Jtul|i htrvra ,<e o k<-'u io'l'»fup»!« «> wa{r *bti au, nule !ya,i el»- i i'a »>u ' hatirtU Ue, keilukau'k, nUiin ua.J,iki lii'u kfc Uuj.ko t iia «ie«j h|>*u » mttketu»k ea: 4»e h;>uiiui !'it nku. *j<? k«l»nu ke;kjkaj: t t v \\ fc.ou* Wa i piiLK Lou' Uiu ! ai tm* k A ( .ij4 'J K , kt.ij us,vak»(a;:H '_v WaiuUoui Uk hwui lu» ;$t ii'*.':.» .i :i u«i Lu...)V,0 nL oj(.h i pUu i k u* Wit uiuM'» uio., Atl»; i P->u.