Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 2, 8 June 1922 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

M-.m..», V Jjl I NA HAAWK K.\IMAJ»A . * i.-«; oJb '■*!.- «c<* l. »» .IX.» .* i 'ia kj>«; k >- .ak r ■ iHi n«. m «, A h u ;|t> , u»H.4;.»:h. ; mak*-, ♦' « i » | ttjvy 4 u,i r<.»i 1 .!• i.-i'u ke iM ia ii »; u-t ;-s f) .'i.lH ' Ulf wu u pii iWa'- ""n, i.O. 3t'>U" i.o .jc iiiii J } . u,» ri. inauu a>fKf pu atiH a p.»u iiui M* ana ii« ia; tUc-" 'i īi« ui-a w.iii <, wai t : hc« » u«i ui .iu - ijyj .'llu *2 JttU. l»iU . ~i kt u t ji u, i a'u i it»u* ai i ijj».l - a: *•< !,< #k>.- uiiUi tuu|L ! ta. i.»*u i«a m> .•» ai»ist»s innWU'a o ko'u pu >i*u iU" i» i).»u {,<>« ko u uj&V au« uu <8 , ilfcU lA utd • kii I>ru.fl(; t &u a.ja „uui, L'pa{iU ( ypp. •* i'iu iiviu v "ke fc..w,..4 tAi(; K» p,» «ua (A', t> Ui»U Ua.tLi«i. iju. *•«* Wv^tW«il 1 ; *«*u<» e ltaUo a«.u tt.i, Ss»M" «*P; : '■ ■■■ ■■■'■~ : ■ I .a iii* u h uiaaiiei tky;-v J M»a nic« ( ' i*., t <»uu Jiiia t a i kc ,»#u »H*! * U<jji iu* ,uu lt ae]e; Qa<- 4 : .11K; iaiti ae : t- i.eu.K..m* '■<- a* a b v • *ui« Ui * ; Īlh».»' 1 -' h,.ij ,* u ;a ; k'aLu j iHAu i* y;»n t ; IjQU ]uo ia. i A.ki' ii- r luii la ue| . »»w».>.> h'•■■■.'» . rtu a -itv i»u ;i.i j»ytau j KU , ili* a . »s.U>:'* ,». a >tili pi . Au,»i e Pv?il" j»*'u kt L'.i/V 1 ' k!!tj,. h.*;eut t <fuu? | .NL* -i-..» oiau iue !au-' wi;.t auii il.i?ku uua Ui» ku.-»t i«* 'ia j :luu.t .» 'iu i».«iu|ei iwai la tiia k»| rUKI a W iijdun, n 1H >t« -ili.i «* iiu ..»•, ioti ■ ii)J .<» k:. 4 ._ ole i iii» wi'āe u.i.i .u s i?, 1 k s ī .iivfi * lcjfci iloky, pe u»i;* j OHi t. W'n Noi-iia UA b ! >»u ile.- »»,» iii'U ;<» Uia f» ku O.U i|Lu la<! -:a .i ,«u, a''lit,g i-; ti <' U>i ;a! W.i,(tdjiii « ba, (i 1114454; au», i-ai :\.J:i.A_i<,b i» .u ie* L,iim6 t . L'jj em. mal ;a koiij r'uu J ffle h-* utvOJ! .luaiuu aj*a mu. . | A«jj* «u •? ji jaln is oe iio&u o kvis! lOHU <ur« o k.u a ui*: ! kw'ul ike aua i,a poiiu ku'u m»«j, i{

i'* «*i. L*.»u, ft£U i»' U.ia i On.»ti a ihu I» ; ki». uinua«a lt< . I . • k . r i ■*,rf... ,*» o i-c: aksi ;a 'Aa mninu.»' o |tuu a .'Wālii a kul. m*.H* iho k uu koi.n l h*« »fcu s k» i.akeke' m» ku W«iaduui rumi mor. 1» WaUoioia» e moiaui una oiuīona . } wahi u* iiuiwa'ae la w m i Utt*t.-Ke o k#kahi.oj B a xu& *o'lu Hoa , ua kaa*»6 at koe.a ui*u m*»a a Uv a« ;a 0:3 j ! ko'o Heleua m» ku:n« bj«,. , matnu» »e 0 4t« hiki iam ke pam» ■ mai ua i*e oiai [a oia 1 k it eui* Uype! »oa y ti ui j L* i}uuk«tiah« lua i* u^o-! n-ju uo neia ,a»ea t a m«i 4 ot. IUo i»! Oi# he tßy«ubau<* Uw pali»! kana i Hee 8 ; ra a mui: <j u» uuouoJ ®aikvī«j !iuk.j(] U a. KoUiia u»' a!» I . m a» V toi* • pyua t a a u koii«, m»«ew»} u« laihu a*u 'a keia| 5 ko ki»t» ata ; k» pikawai e *;»;i. »0« ilui"» o k« pa%i-,jki»u « ibo fa ilok' «> kuu» k'.ah» 8 i'ili' ffli« N aoauao e Hiu »e. 1*;« ia t k'iiM»; w»j * ki!a e k* :i*| W« » n !« ; ; Ae llu»; lle »** ku - k-ii» waiiīue i ka m»»lo «u.« ;>,no on« * na'. w»!e ī. ko ? ka ;m ■ at,4 fc« tn«k * t*a «»:1. / koirv »ku i* 05« 1 k» aiaha wai tue. ka i! opn «'i* !a fc°u* le--t ' leiie * oa»* t»«»īw.u #* U k.:..a j p«uk<j kinu 1 « •«.* «ua ; ke.*. •« kanuha ! U •• .« »a s »sis*vi iuO h l om »k«(» w». l'a U«h«aa 1« »ut... kro'y \o.e O k«-;a ii»k„' Oi« m§o!' ;- s «*L.tu » ka'u| Hak* e •ī««r^i.ca< i .t a, A t Po'*> ** ia cī« i >ot i i' * «e ke j !«*« u k«>n» m h u t% -

' hla oih; in iit>ko i;na ka noouoo» he Ulu» an» nt»H *■ i<»u i kf krah«», |*■he t iua bpi »»4 maii-wa i iie- • i *«• a *mtu n «eana W4bhif i ka ;ua#ai . .»oMUa u» (b« 4 la *iM(i }lV II!..I J> A i.. p 'I.K 'ileko r k«*U u*i h.*ok«'Ui ja r 4 e uau fttaīi*' j!i.k . .i ;t N i> liH J,O-H **' -a kt."j<» 1 k«i kukiM anm a «ima Ffj »1a *ka «r.HT p ' jaris» aiia iioky o īa<U, a Ike \o» ke o k*kthi |«4*ailoko .» k>t w*i, 4 oi i»e 1« iiia i,t*i hf l»uii m-.kf k y loku. I Oka «oouo*' aii! % utu fefai iluko «*u«» i k*ia wa. N»w«i k,eia nja « ' hana h>aoiito itna? Ao!e na oiai Hc mea ō'ui «Ta 'iaia hWe k .«« #«hiov f a ū*a īle »»u ; oWa}#ii .»»1 i* eLii-a. A,>lt na k V i4tji ;»» kt'Ua fl»u IdWfliiVSf s |oi, 0»ra» '~»u »* m.Mv'a ,, o o lnkou? i īioai' o R«-u wa i hui'.minH*» *t- al 't» WohuiōU. i ua ule;'o h*a «* Helena oia'e a..a Ime fl« powa, a to .t' .t»ōjv) lk' at hi jaia k,» ui H*U-ha ke:a m»u apau i w*afi'i tiouii e poino ?Ua ka.») > tti.ii fs īī.'»<«> u«a Ita - Ina ! ina vrt't,i „o"keit* 'iinipu p i ī>ia uā hiki ol* }āi)t ke l ahc«4.:ty r«.<t oia,- # >.«i «• *na i aio(,:i i..»t &, a uie ia t>» f e»» ho* k«-'k«*Jji i i».iūlt*hi<t i kt "ai\<na iuo kt*ifi ahiūe ioa ««»!«? ? sa. i ! mara miu i kai.» irahin<-, N->l,iila juh houh. lu ieoke iho .a "i a h» rftf 5 'potHJ ittia kt tn <iiiaWM|i ; m a i 'nel» ? «r#hl hku i«t,mua a* ( k »jia ike «n w f j kpfti knikamnhiiu' ua poino. Nu- ' laila aiii k>f kakahiaka nui uha ae ( Mia iKik"? <tau la ora i kona m a rīao I jmua o laamaein Hopekin.H, m« "kon* u«i Mtian«.u ihla me k» mdti īkai « hooVuu tnai i«ia mamuli o * a iiiuioktiriti haiiH o hope. MamuH u 1 k<?ia r.oi hoopaiikiki «na a W«l. * ' (ioni na-M«'mar«rti mai lu Ha knmaUmie hookuu iaia me kn laknu" jpih« kaunieha nae n > ka hiki ult Ha VV'aiadon: ke n<*«. ii pu m« lakou |tjia kg i a ahaaina i'hooiaha in. ' Mshcpe jho oko ain» !%a«ahia£a ua ihō la 1 \ttk'kauia.aioii, a kauioe 1' »loHi aku <.a kuiia huHt«> uo' Lida«a' faiti i Ih<»ea inav «f nu ka paw'pn e -hemn' 141 *»• iwaho e ie' kuia hauai hoj. - |bolona u H'ipeVna Ua ' AO»tt; in Ssa s kv a U;H KH u■ Hēlona. t T a iKf ilii!la t .,a m» t- Kua.in ma k u puk» pa ime k«* at:ia o kf»ua lio iko ia w»»hi e i.emii a«u ai iwano Va 1 ti)in^ gd i§ u j„ „ \vaj.. ?»» Vrttj'iht> !-m<* ««• p«t ( t- mstir« h nu aku imua looa K kuu Heh'im tia N.'oi'anaohau ho» mai ot *»i'u ma u nt,a i® lo« t»n k-eia «a.t, tk* gakah;afea |«»ut- K (ta,t u!ia'anq ir ito u? (• Inmii--j s«ra ■'#* i &uii luu .mti ai ( ua K«fkaiit.i>iiue a]a m<- ua h^.ehe- • Kiiow apam- imu«*' u W.ilaJ ,in. t'« pololei ba kou k(»hu a.n» m«'| i» k«|i ai ia au sa utr^ '«•an-i. fflf kuu «ian'ao māaoei ko • • . ■ » - !

'Kau» wahU'Lui liop- īo'a t»i. aka„| liiok,! i» ko'u w* > »s« āku at .> j {i SJ l oimoaka O'Uiolu ma kou m*U btle- ] |hefeu», ua kaouu pu ia u uiau a u' 'o'o. Nn)arin L* hilKe >Uu wau i» l;tia m«a apau a ko'u ?! I honakele ai' n<m'.' '' ] I Vn ho»o an e :»we 1 kou ula ui»j ! k» hooknmu »r.a 'i ka !*ay ' ui»kef r īlOli> "ke nt»bn wti£iā atn» ka pi-| : ltiwai,'N ua pakel» t)v. Kolai 4 a ua' hoohoUi'ho au oka w»ha wale iio--oka pu p«t>«pi&i ka lm a hope m] a'tj e %i a iiuo » ujakt; ao kok»u* tti*ke ru a&g i iU * LiOi ia Aka r.»e, 1 «o'u wa "1 miū&o ā 4 !%«Tia i kHa han* ekaeka u'.aluō»! |oq atM« a v u u* keta 11.au u>i"oaka! 1 1 Uo<«pub«e atu t u» uoa-1 I *m*q iuo «pau uoto «u, a iiuku u j ,»c** w« «4« uui a*u wi au a* «e «* .huika> k*u» * '«a« ht>af. ha nmiia- m» V c !a ī»kn. J ' T a hi|i ia Wal«tl iii ke uuaii 'IH<i > »; «h» pa>h« e-le jv kei» * kat«ftiu«biuie, • o |»ua m»n i an» 1 •ioij« U i* uia«n u»;» *ka u« : •u<w »ku »« uuai A«i| f *k,a, k tt i Uuuk«uiu* »u* iuo oa p«ut i&ai 1» ( U|*«. I k* v t iir.ru» k« ka*« ue; au i» t iu* u* «tio *p«u, *wi« iu« i. lM«ia • oi«< 0 k«o* pu M»! h*«*l&a tlyok«bs, • uiii k«iA 1»! ••• • k«u* • k«qjiiH u nti « lilu ouj 9« ft* «aikuaUme uo'u. • piuu fe« k*tkuu«i t1 oo> V* po*a «• •• 4*>»&* > UUi book*tu •; *• w« t« n» ke e ?)•£* tt ? #*# »«,,« «» iiaku. t . 1 .uU k pa.u. . ... |