Ka Hoku o Hawaii, Volume XX, Number 10, 27 July 1926 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

MOKUNA XV KAULUWEHIWEHIU LADANA ' KA HUI KAKAPAHI O PELE— kane ;; **E LAWE AU A LĪLO OE NA'U"

&e ike ae la no kaua e ka mea heluhelu i„ ke ko poiolei ana o kekahi mau olelo ano nui a Pablo, a he rada hoi keia e hooia mai ana, ua kamaaina io no pahs o Pablo i ke Keiki Alii Koromaka Mahone o IreJani, _a me kona kaikuahine 3iela nna kai, a he mea kupaiaoaha no keia maopppo ana o ke ano o keia mau AHi i keia Nubi*. I ka hooniaopooo ia ana o na oleloo keia mau palapala e m mea apau e lohe ia ana i ka heluhelu ia ana mai ua lilo a« ia ia i mea nune nui ;a e kela anaina no ke kulana like oVe o na kino o na mea i a-a mai e. jmio me na mea a laua e makemake nei e pai() me laua, * / . A oiai na poe o kela anaina e pioo ana no ka manao p.ili no keia a-a paio, a aole hoi i mao —, popo va lakou ka ae aku a ae ole paha o na mea i ā-a ia mai la no kapaio ana. Ikeiam«ia»ra e nune nei ke ! apalna, ua komo mai la k'ekah! leinaka kino nui awaawa, ai ano like loa kona nui me kela Keiki' Alii Ailiki Powa, a ua uhi ia ka| maka oua kanaka nei e kekahi j uhimaka, ae hiki ole ai 1 kekahi mea ke ik« aku i kona heleheiena ai kona ili pu no hoi. O ka uhi maka e uhi ana i kona maka, he ( uhimaka omaomao ia, ae aaha ana hoi oia i kekahi kapakila unahi uiaala, aua uhi m ia no hoi kona mau lima i ka mikinilima paiekila, īaia iku aku ai imua o kela anaina, ua pane aku la oia i keia mau oielo. "Mai pihoihoi ko oukou manao e ke Komit-e hanohano no ka a-a ole aku o ka Leda Atevaire o Sepania e ana pahikaua me keTa hupo nui a ku hoi i ka hookano $ kana mau olelo kaena i heluhelu ia mai nei imua o keia analna^

nui, Ua karaafiio mai nei ola ma kela niau huR-pfilapatft i he!uhe!u is msi, s »ole hoi mai koiīii kileo ponei."

M Owat oe ē kamaitio mai wi raa ka aoao o ka !,tde Alevaire d Sepania? wahi a kekahi Komlie i ninau m«i m i keia kanak» kino puipui i uh? kdTiB māU m&k* mc ka uhimaka"Mi» ka naau ihoekawakawa-u ole ia r.ic noenoo hoohaahaa aku i ko oukoii hanoh®no e komite, e ae mai oukou i ka ou— ko i kauwm haaha* ma ka hoiko ele ana «ku i kona wah» inot, aka, o hoike ekii wau tmut o v ir.kou 0 ie Kom?to hanohano, onm kt kvw*-ku*P** » AU v Npania, * oww hol U«m i k«l» hupo mu. nara ka a* hupo mīi wile i hoea ru*i m» ka imu* e k« a *oio hoi m*l kona kīHv hoho w*!e māl

Ua ike waCi i ka loa me ka laula o na kiina pahialeela hena, aua hiki hoj ia'u ke olelo ae me ke kanalua ole, he mea ole ka ikaika ano holoholona o kona kino pepeekua i ka oniu pahi a ka olōhe akamai loa o Europa lookoa, aka, i na nae he paio ano hoioholona ka kela hohe wale, alaila, ua makaukau ke kauwa a ' ■Ka Hua ohia nani o Sēpania" e hoowalaauaku i ke alelo o kela hupo hohe wale ma ka umii ana i kōna puanai iloko o ka'u mau umil «na o kuu mau Hma. E hoom«nao no hoi oukou e ke Komit6', owau no ka inea nona ka leo ho-ki henehene i puka mai nei mai loko mai o ke anaina i ka manawa e heiuhelu ia ana ka palapala aka mea hohe wale, ai hele mai imua o oukou i keia po me ka manao hookiekie wale o na olelo. Nolaila,*e ae oukou e ke komite hanohano e paio kuu Hakuwahine me kela kanaka hohe waie o ke kulana haahaa, ae hookuku ia me ka loea kaka— pahi o kuū Hakuwahine,''

I Mamua 6 ka hiki ana i na Komite ke noonoo i ka iakau mea e hana ākū ai, ua ike' ia aku la ka oni ikaika ana ae o ke Keiki Alii Koromaka o Ireiani, oiai, ua hiki o!e paha iaia ke hoomanawanui hou aku i keia rhau olelo ano hoohaahaa iaia. lTa nou mai la oia i kela kanaka nunui e ku ana imua o kela anainā me kekahi poka-ahi, a olāpa āe la ia mea iiHua oka maka o ka lehulehu mii e hoolohe māi ana i kela mau olelo ihoopukala e keia Kauwa a ka Lede Aievaire.

Aka, me ka eleu nui loa no hoi kela kauwa āk& Lede Alevtffre i hopu aku āi ! kela popo-ahi me kona maeu lima i paa i ka mikini haokila, ai ka paā ana o kela popo-ahi i kena lima, ua lele ae la ua kauwa nei a ka'Lede Ale— vaire iluna meka hoopuka ana i 'keia mau olelo,

"Ha! lago!I Ho Bacaciol Mio amigo mueho bueno. Ha! ha, ha, "Ke manao nei no ka mea kakau o keia mooielo, ua maopopo mua aku hei no ia oukou ka |nea e ku nei iiaua o kela anaina. ai nou ia mai la lioi i ka popoahi e ke Keiki Alii Koromaka o Ire — lani.

Aoie io no oia he mea okoa aku. aka, oke Kanwa maikai no ia a ka l*ede Alevaire. oia no hoi ka nunui Pablo- O kela mau inoa ana i hoopuka mua aela ma ! kana oleio mua an», oia hoi o lago ame Bocacio, oia na inoa o ika Mokukaua o ua AUi Koro — maka nei, ai ooho Malamoku ia e Pahioamekona kaikaina Im&ke i ka man&wa i ho«Ui kaua ia ū m* ka pos ai paa pio ai o Pabio ia iakor ma ia hooili kaua ana, ai lilo pio hoi mamuli o ka nui maoli o ka poe Mura i hooill ka«« ai roe lakou O na huaole!o hop£ ma lea

o!elo Separii6 no ia„ ai rua* mau ho! i ka hoopuka ia e k* poe Mura, ao ka manao oia mau oklo "Mio amigo/* ame ."Uueho iiueno.' Kuu Aikane Uoa&loh* uui io*." M* kma hana eleu ioa a Pablo » hopu *f I kela popo-Ahl, ita !i!o ta i moa mah*lo nui !o* ia e kela lehulehu nul. * u* haaw! *« !*| ?akou f na h\iro mn ana no ket* ano oleu nmoU o keia kanaka «ku ihh uuua o i&kou iloko o k«l» aahu k*imkila ul*ul&. X ' -^ U* !!lo iho !a no hoi kela pok* *hi « Roremaka i nou mal ai i« j Paluo. i mt>* maaiiii wale no iluko! o iia lima o P*hio, ai mHika* i*. hoime ko ano hoohaelmo w alo, ! (Aot»t pt«) I