Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIV, Number 4, 15 July 1930 — Na anoai o oahu nei Kakau ia e Georg- Pooloa [ARTICLE]

Na anoai o oahu nei Kakau ia e Georg- Pooloa

: •, .■ ---' ■ ■■■ . iE ttiai i ru*ni k»#wala o k*U hiwahiwa oK» Hoku o Hawaii • bonU«o« aku imua o hou hanuhaoo Kekohi k«ia o aa nialiniui iiaoo— h%uo o Aupuui Laui ' kiy* i«fl»o »iā djea kakau o k«n« u»oe lobi an* h« 117 oo*k»biki tona :aa■B»o M». Aloha uo Me m»o ral» e booakO ; * e peloloi «i ke hakou hana *u* E «a beiuheia, i ka wa • waeHO ai oe e hiO» i kekahi uie», -peuoi'*'4 pono, ea. e a® 1 *»» vb« 6 • hoomaaao • leaaoua o keia mau Rala Na«u»o. 1 Maaiu» oka h«n« aua e niuau • oa ia oe iho panei, he pono ae nei i<»ia meK a'o i oiaoao «i • hana? Ha h»wa paba? Ama kou in>; bbr i.ka hewa «aae ka pono oua mee la aa i inaoao ai * haua, elua maa t maopopa ai, o aa Luoaiko haia ao.e ka olelo'a>« Aao«jt S mna pouo 0« 1 k«*ia kuhikuhi ak>a o keia Joea elufi, no ba uiea, ina i hana wale afeo oe xe ka waiho wale i keU roaa noea e akaka ai k<» pyuo, fcewa lo» euone» kau hant» ana, a « hoopai m:ii ke Akua i kou

hewa. Mai lalao e i kf ««ni bBt-a . j Ali», amaopopj k# pooo » ua hnna, | 8f aUila, Ulau ako. No ka me». ( iole e boopat e i k« niaono i k«kabi ( TO ;a a iooi i *« Dono aiue ka bewa o aa mea Ip. Aole loa» ka peno pela, uo ka iuea. ua paa ka mauao. £ iaii « uoainoa fea pooo. 2 K hoomaaao i na tnea i oie'o ia oihiaua, ao ka ooee, e uawaliwaii ai k« !uoaikftbala iioko ots, Kia nn kooL o.ao ooea e nawaliwali »i. O ka hookoli ame ka pakUe ako iai». No «a naw&liwali auie ka hema— k*aiA o ka lanaik'-hala iloko ou, < a pohihihi ka noonoo ana i Ka p«ao i kekahi a>asa«a, a kanaloa ea vift— oae. A ina hoi kaoalaa loa k* ui* nae i kekakii naee. Pehe« -Ja e po«»o ai? P**ei paba, mai hana ako j oa mea ala. E waiho ao. iea eo nae i ik« »«, aa like ka hewa o ka haua aka aooa fta hewa o ka w&iho e aho do e haaa--3 R paa Ina keia kanawai iloko •Bi v«o lo«. Peoei e hea* ai, ina nea apaa a koa lonaikehala i kihU kohl oc.ai #i, a e waiho kaaeaie aku i oa mea «pau an* i papa mai ai, ooai hoopapa akn n mai lawelawe 1 koe ia. M« kan olelo ana» neoniu atiB, hana maoli an*, ro» kahi maie ma kabt akea ilako o ka huo'.oHaii ia mni, a ue ke kouo ia mai, *■: h nau loa akn ma t-a osea ike a he pueo, a ;htf o>aoi>. M» m«u80 nui oe i koo puiiiaiiai ilio aojp ken poino iho ma nn u;ea o k*:i 8 „, Ak«, iu« do ! o!m umoii wh oa hana inalail» e inauau nūi ai. y.) ka 4>ea, o ka i 0 kh loea e pvinu *e kanaea. Aiue j poino e ae e Hko n.f m. Pc.» nO j wa : wrti "juj« ka D">uj-iiBbi e *«• ei like mp ba poeo o;aio, oia ke ka I naka pouiaikai. Mai imnaa noi] aku oe i k£ mea e ko v,®i n»a ia «ej atfje ka tu«s «uku» , iiia.uoii-oi:» Ht j me.' ole keia e huoi loh aku i kn «ee | Aku mnkeaake, uo ka pooo ma- - i mua o na mea »pa.o : o aeia" houoa'a(BII» lea i Eia keliahi u»au ruia hoopouo— { poi.o, euahope ihf ei t« haoa ape i j kek<«hi r K nooooo piue- j pine i ke «iu> o ua !i)«?a au i iiaoa ni j ī k« pono oe i ka ame kA pono 0 ua «ne« apnu au i hiūi» »'• krip>i ia ke'K ht»OR, he e.oukuiokolo] U kakou K hana keia me kw j W'kiwikioW. K iof»* ikMkka--.-i.aca iho, « e ifce maopopo » kou auo iho, kao ke auia»M o «• akua imoa a koa maka t e bcokobkok ia oa iko aalalli». E i keu hinaikehala, tna k« aor> - kau hana ana. IV u pl hoi kekahi puno, e noonou meoei • iaa ike au ia bai e hana ana e lik« at kU e hnna nei. p«hea anu m»-~ aao ia»a? K«»e in« »aba auiaia?- |(« nei hoi kekaki i&< pooo an» ina 1 1 oobo eaai a leaa k« ke»ki hemo— | lele • kt A*«a, na *o'u wahl > »ob#j »i t a • biu eaei oie ehk« «■• a'o •« lua Mif U* **l b»kabi pM»! i t*M I p» wiin

iniun o ke kahaimoo"' > '»* "ow p' * ■hsbiJi' anj«* iih mea p#*kiki o ki» p<mn i akaka ai »va ro«uao »«.<> »pi mikelk hanH apau «< houhaahnH, t e houikaika oua ka *Jit)in»io m« k* haua pa a mau loa, • mai hoopalaieha loa k«ia haoa ooi. Hia ke-' kahi pau ka hooaolokolo ana, a■» i oaaopopo pao ie oe *• aao o «au iHana, alaiia, peu«i kekahi ooao uui. j 1 Ina iko oe, a«t pon« *an honā aluila, • hoortaikai ake oe i kk Akua, Ra «»ea naua l kokua mai i<« oe e haua p<»ud, » ma kou īke ana i 1 tca maln ame ka olioli iloko ou t, mahuahoa ka ikaika 0 ko« manaoio o ka oaipaa iua ka pono. 2 1.-;a i*e oe ua Kauwili ka hew» ame ka pono iloko o kau hana uua, oa pono k<-«ah\ bant. ana h»wa paha tea owi, aiaila, e imi a«u ee i na u»ea ekoa»o mai ei ka hewa iloko o k«u hana ana, a « pale i a» uoa» mea ino !a< lua pab» Ue mokaoa* ka kou ae» i hewa ai : a be hoalauaa paha, he palapala p*ha, )t« ii»o ma ka n&«u paha, e ala koke ae, a e bookaawale aku i keia mau mea • pili Mia ii» oe--3 Ak». iua ike c>e oaa koo hoo— kolokolr ana ia oe ibi>. ua iiewi loa keKahi mao mea au i bana ai, al«i!* ! iH»"ei ku puno. | 2 lua elia loa oe 1 kou lunaike* j hal» a e lela ka oiii no kon hewa, • mai a pii ka lanaikehala a kaumiha jou i ka makau, mai noho m pale j koie akn 1 ke:a muu luea. Eae no <i eeia a'o aua, no ka Uiea, be wai — I wai loa ia oau- Mtti bjohuli koke ae i koo eomho i eekahi mea ei oaiowale aou eha no fca bew% au i hnna ai. Aoie o<> e nana hewa koke hou ake. Ponoaikai ke kauaaa kau m«b& i kooa hewa iho. 3 Mai hoopeiua k'>Be i kou bewa &u i ike ai, a loaa mai ia o« k» aaanao p»a ioa. a »c'e e h»D& hew» 1 hou aka.

4 Ina h-? mea e hiki ia oe, e hoihoi akn i ko'n maa i laweKala

,ai, i kooa mea a« i iawe ai. Ina i naoa ihe oe a ike, oa hoopaniponi! ak« oe i kekani o ke* iuas hoalawqi, i t ha. p>lolei »ku iaia, no koo< mihi ako, a pela no d» mea lawf— haia apae. Iq» no oar, he mea hlki oie ia oe ma ka hoihoi. ao ka paa e o ka waiwai aaha, no ka hiki •ie maoii no paha, eia ka pono e Dai ma'oii no paha, eia ka pooo e hai maeli eku i kou hewa i kou toea lawehala ai. 5 E h«>9(nanaj ponQ ne i kou ioa i hewa oe, aoie i hewa i ke ka— naka «rate no. Ikj Akea kekahi i &b me» eui ia* Noli-iln, e im> m» ka euihi haahaa a ne ka manaoio i He kalahaia uui, e haolaaiea ako i Akua ka uiua uHūa « koopai » tm mea beira tpau usa ka po'olei. | E aiak&'u i k« Akue, . 0 He aa itOSJ oka naau, he j kiai it> nu k« k'uo «l ke me |au o k« khi e lawn uua i kn !uoana, u heio »tia Rt uu iiiko o ke- , knni po« m> ka n<ivra MiUila fcu | laku» uiakMO ame ku iakeu xak.' — «tue oui>- Aoke au iloko o kt— kah> poe, ua holo >a o>h k& p>uo. Aia ma aa pouo o Ke Aaua u& iuau«u o> iiKuu e heio ai. " Nu'iaiīa,'* ; u«ua iho oe ike au iloKu o ko» j ua*u. Mahe» ka uui o <ou uuauau ! aaa auie tou Uuoiu/U «u« iil« koi kuku aua? Man*. paha ma iii iu^ 0 Keia »<>, a u>b ka iuo paha. lua pel« e aia tie we a « ho< h'ili ue i Ua j au lu tL>a ka pouu o !ta .mauaoio. Me mea weliweii. ka hulo ana o ita uiauao ka hewa. 7 Hi iioLh i keia maa mea apau tati ka Uiiiuai aku Ike Akua. l.a a<a>a ka puuo oke Alīua. Ua u»*.kaukau uia * iuai i ka pee hiiu.ai aku laia. tie oiaio ka olelo a iakobt # ; aua. lua i uele kettab. •i ouaoa i ke a «auiai, « 001 aku oii 1 «« Atn, ika oaea i haaWi wal«

I uiM. iio ua iu(f« j.p«u iu« k» hoiuo | ola &ts haawi ia m»i uo i» uoua pono'. No i hoakaka i Ua hoak*fc* ka pono oko kr Aka« hoopai aua ika D«e boop%a kiki uia ka hewa. Na >a aiea, qa haawi ia uiāi ike kanakh fttkah> m«a h»aU iloko oi»a, a a'o pon» 4Qi i«ia, m alakai aoa «aia tna ka h»Dā pouo ak« i ke Akua »o« oa ka«ak« Da pili lo« k«ia mea kopaiaua k% kan»ka. 4oli> • hlti t« hoo |uvAik m iiii. Ua nota pi i M |Mib pi ai ia «a aa wahl »a« m «p»«.

N ■Mii, lna i ttdwa k« knnak* nuiM it o hp*», # ln* pui i) k» A-«ui buup«i iubi <<i* ii'in- Hi/, o » kek»hi ouea du>< K uobo uihu «toa k«i« lons)itfh&ia. lioko o ke kiuaftß. He wea p*u t.U kaoa haoa aue. Mabope aku nka nii*ko aa«tt| lua «oa o ke kino, a o>au loa aku. Alofla 00. e hoeha aku aua no nie \ ka uhao« iawehnU, a v hoolueiu uiAU ako ao boi ika uiane ) hoi - a,a«rna(: ia. Maopopo loa paha kau« haaa aua aaa ka pu piu oie, a ooa ke ao kahi e noho ni ke Akoii oke haii» o k«ia naa m&ouo u>«-1 loaa ae e kaa oei be wau nioaa ♦> ka poh*Ku Ala Boaial> iho uei. lua e manao «»»» heWahi kauaka e haOa aoa kekahi *«mka • hanā i kekahi, hana poou ae nei ke haoa kok* «ko iue fca palaka af'.e ka noonoo oie i fce ar»o o ia haoa. Pehea oe e uioau iai ia oe iho uiaaa& o K» haoa ana > pono ka oa mea eiu e imi a« kako» > ka pouo aaM ka hewa « «ek«hi b»ua H*aht. sa >ruia elua e poiolei ai hdua aua. Ia& kaoaiue kakou ik« ba:ii )inna, he pono p*Oa. hfl paha, alaiia, p«hea e baua a.. ii« ab& ka ruta eaolu e pololei ai ka iiaoa ao»-: Heah» ka uuea hookaU 1 e poino io ai kt kanak», a heah& ka wuiw.ii 10 fti a « puino io ei ke kauhKa. Mnhope oka haua aua ; kekahi aiaiU, pehea ko&ou e hookolokuio ai iu kakou ihu i poūn a'Pefjta hookoiokolo ana i i>olo* iei lo». E b*.i uui uiai. ■ Piiu k» am, a ike oe u*« uoni* kni fcau h&na ana, ai«tU, pehea oe e mauao ai i pouo. lua ike oe po io : ei kaa wahi o stau haua « hewa kau wahi, «iailH, pehea e bana. lat> e tke oe ma iou huuholoaoio aou. ua heva io oe, poiio ane : ka lP»le i ka oaaoao no ia hewo, pooo paha ke noonoo uui ia aaea a hoaka4t iuo. Ua u«ie auai *ka luua> ikehkiaole. He uaea hiki ae nei ke bemo iaa aku ka luoaikehalao Kekahi kanaka 1 ole e hoeha mai ia mea uiahope. i Pebea ti«kod e haoa ai i hooiooia 1 ka iuuaikehala mahope aka o I keia noho aoa.

E nana Aka uo ka pole aoa a ua ikf ibo nai kakoa h» oui loa 1 ka waiwai o ke aloha, a nolaila, «a boa&ska ia mai kakahi mao mea « mahaahua ai hoi ka aloha. Eia kekani mea e m«a ai ke aloha 0 ka Pql«. K nooouo kakea i keia mo* Iknua. Kkolu e aooaoo ia, 1 Oke auo 0k« pole 2 0 ikekupouoaaa oka p«»le 3 0 !ka waiwai o ka pola I 1 Ke ano 0 ka pula lllEia m» kona auu. he k»ma;lio īa jme fee Akoa elike ma oa keiki e ka- | inailio aoa ma makua, Un ik» ('Ole i« t>o &ae ke Aku» e. r.a ii),«*Ka o 'aa kunhka. Ma k* puia e niki 110 ;ia kakoo' ke iaUaa aku i lee AUh |"ua».ka.hoyyoki)k<?.. iaia, *> hai ako i iko kA<t»u hewa <4iue ko kakou pi lif k>o au.e no kukou knumaha H'i.e na i Oiei apHO () ku knkou lIWU, e I iik e lue ke keiki imv.n o kunn auj %UH. ) U,h kauoha n'ii ke Aku» ia kake ō je heukokiiKe uka i&ia « iiuiia p*ln. j O kana elioli nu iB, Nolulla. eia a« j men (uii i'oko ok» pule, oka ha' laku 1 to kakou aioha i fc* aka, ka •ual.ulo aku īaia auie ka hōAp >Q«ak u iuia i) kt hai h>d iko kakou { hrwa n«1« u.ihi am« k» noi aku! | i'Hia e knla tna"i, a e ha&w< uih*. hoi i | kooH uUane heiuolele »me ua ui»r j apau j>ono ai kak->vj me ka :j:i.l u haa — ! nme k.a mae.niu>. liia kekahi mau | i'm-a e jioM<) ai ku pnle- Okn huoiuao— , Iko ke Akun «nmami' kona Akiu auu nislun« o kakou. Oka ikt> iko kakou |u)i aim luia tuii«> <ih men jiOiio l>«u»i[ aku iiiiua «>na, a o ka ike niaopnpo i ko j kakou hewa ame ka uawaliwali, aiut« ka ; poino. Oke aloha oiaio iuib uo ka uui I loa o koua lokoinaikai iakakou. I Uka inanao uaa loa malaiua 1 k»na j i mau kauoha e at> aku i kooa inakt>ruake 1 e hihuai ina kana olalo auie k,> aloha I jaki. lua kuuaka apau. Ina i lako ka' I uaau i keia mau uioa uiaikai, alaiia, ! I puno ka pole aua. He tkolu p«)e i maI lauia nui ia ena kanaka haipule. O ka» I pnle malu, o ka puk' ohana auie ka pule halawai. O ka puie malu Oia ka pule OH'lia— meha a ke kanaka hookahi elike uie kalaoleloma Mat. 6:6 Ua kauoha ia mai kakou ake Akua e malaiua i keia pul« tcalo, a i ka w » a kakou etkoq|o al Uoko o ko kakou kaeoa uMhameha, a ua paai i» ka puka, eia ka poao, « hooliaa» kea loa kakev im«a • leheva, a e wehe loa i ko kakou naau Uaua oaa. koh l paa