Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 5, 4 July 1933 — HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU O KEKAHI OHANA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU

O KEKAHI OHANA KAHIKO

MOKUNA X "Yeo Ho, E Hele K»ua,

ī T a makemak®" au e o}a, a t ola no wau, a pela pu nohoi m? o*j S 010 a i o.le e make like. uo Vāua. Ua kai ae la'ola i k*na imo linia ma ? na poehiwi ae o wihiue.opio., a ua lalau aku la iaia ma na lima, a hapai aela no hoi i ua »au lim? haaiuia n«i iluna a hoepili maile .ma kona- awaam?, i\ T o kekahi manawa ko laua l.m ana ©e'a, a n® keia hi«h*«na i heRau a«ts malana o laua, ua auhee eel.a na hopohopo a wakau ma.i kia aku, kome maile f<a manao kf-a lloko ona, a ua lieomaopopo iho ao!e nona «eia ikaika i komo aku ileko ona Ua a« !a oia 1 kona p<Jo ilunaii. haawi a><u la 5 kekahi minoaka. a Dane la, Ao!e a» e hau'e. Ia m«nawa nae \ poi hoa mai *ekahi nalu mil, a&le nae l&ua i ttnaa« iīo ia u'alu, a Imliu wale aa pasē «ai!a o Jim Airth. MaiktA, sa B'e a<?n kaua v ko kaua oia ih Kaua pakah' ih«, Ua pane aku la o Jim Airth no kekahi wa kekahi Wa alu au e nana aka ai i fceu maka, ira maloo no ia a pal®stāna, E he'e raai, a el k®na !ehe< āXu ia *© ia aia kuma pab, a ku iho la naa kahi kiehie a*3 ī elieli ai, h hahai mai ia'u me ke aka— heie. w a hi ana, ame Ka mah'e, a©!e kaua mi'iaki e h kl ai ke awiwi, E paa pDno ka "iīn:a ma kahi i elieli īa a pela nohoi rae ka wawa«. Me kela uaaa oleln a Jim A>rth ia l!yra. aa pane ia aaila np hoi iīei% .mau oie!o inw na oleiō e kp wa - Uine op ; ©, ua hōomaa aku la no ■ hoi lauai. i ka pu mnl'.e axe sa elieli ana i wahi e Ku ai laua *»*a Wawa.e, a pane mai la nohoi o ;Tim A ; rth. ina no ka hai o k<?i« pahi pela, e ? a ro a"« he pahlolo, a e akt.hel« na« oe o pvtA 8o iHafca i ke one e hi - oto aītu nei, Ē mai nohoi >e * f,ole i hohnnu kuoono na ahuu s'u e ®lie}i n»i ? a e hoomaopopo *hot %o!e kaua'i'oko o ka pu;ipuahu'y a aole no ho' a kai a kaaahi e alu aha aks ai, Ua hiki aku !a la\ia i tcm h?p4ko!« o heia p:,;:, a v»i hoemau anu !a no !i©i o J;m A'ilh i ka ana i ka vrah;ut opio. l\ nana n\ai n*c o# i kua •Yisn ktis&9c wawae, a o hoomao ;>opo r.o hc*i ho n\vi i.si \qu Jte:a flikut;-o a u& nial. \ e | au e hk« me k«kahi pv\i. pohaku | aiaHma'r»ei. 0 ow ar»ie n» h*>akdjiau Muvj:akt hui ia a hook»r! » 4« hlk* tc.-i ia'» ke paa ia ou'nou apa* Ua. no o< a h#on;oi i \vaU| a*. aka « p.«a malW ot ! Ao v *■- haopaka akvi| ; wr» e rV.; a»a :sVok' T{ * A'-tW 5 hvpuka sra v) ka wahme op ; c, !it ruatio \t*u u* h hoau ioa «naitt k€ ka; mili'.o ak „ o • Ui « sna a k'» kai |he *ti aut ct. 4? v = ] !

E iho aku auahei au no huk ? ana ae ia oe mailuko mai, o k« kai, aiaifā e hoomaka hoa mai au«n«i kaua e.pii hou ma' iluna o l«eia paii kuhoho, . Auwe, i hooho mai ai o Ji-in Airt.h f a*fta, ua hoopau KOke ae laoi«i kan& o!elo ana, aole, o fcuu pahi u4i~p?uherno iho la maii kau iiaaa ae,-a aa loaa.'hou- 3« la ■6. Ma «o'u kohe iho »ia paha kaua i Ua hipalua Jiite o ka pali i! iieia u*snawa. Ua kouoomaikai ia nohoi kau no ka loaa araa ia'u 0 k<skahi ar,aa hoailona do ko Sr,aaa wahs e pii aku ai. Aoh« Ub hoi o'u ;*e aku i sa noai kei* wahi aka: E himeni kaua i kahi me!e kahi a i paanaau no hoi oe. He mea nohoi na'»ve haohauoli aiau ai ia.u ma ne rne!e ana i keka&i nse!g paanaau i e hana ai i kekahi hdna eiike ae ia me keia, lain i haoaiaki. hoa aku ai no ka elieh ana i alapii no laua i p ī aka ai, ua hoomana ae la oia e hi£)@m i kekaUi meie kamaaipaa 1 iaia. 1 koha wa keia i himem m&i &i ua lele maila ke o & kona leo n pa ma na pepeiao o ka Lede, Ing!eby 4 ana ia 3i<>a i

hoohialaai aku i ka manao o ka wahine opio a ftajkahi kc laaa himeni iu;e ana. Iwat«a kona o ka.laua himeni atia. aahoo.Bsha iki iho la o Jii» Airth 1 kana kimeni ana # a aa «eiknaaiHo mai!» s }ia wahins opio. ''Ha loaa aku ia ia'u ka pehakt. aole aat he nui loa. E popo ma ; oe o keia wahi aui iki aa tDa sa ai»a«, a ; kou a»vd e hiln.mai ai.ma .ke>a wahi e ka'i ae t kos kapuai ma keakau, Cka p3n<. j i 'oaa ako mai ka wahine opio aku ua. no kena aoi ana aku ī kosja linaa, a 0 hoike an?. hoi wa maopopo iaia na mea i hoiKe ia nnM, a e hooKu ako ana oia el ; fce me tsa mta j hoike la &ai iaia. He naanawa pokole maīiope iho ua na l hou ae la ka leo o Jiaaj Airih. aua hoopuka ae !a hoi, i llke-u Ka hoi keia pohaiiu. sa mua ol? ae, ua hai aiiii kuu pahi pe)v» nui. a houoiaka aVu ia oo nae oia e a e hoji&n i ana hoi i ka.manao o wahine opio a ne.kuīiL !®h*| ole aV:u i .\a l<o himenl o ka v:ahi | ne op'.o, ua kahea il.o ia oia, ej aioieiii pu i»ni p a h<t Ia i hook?hi uae aa !ut;o ia oia, « himeai du hoi yak*j iiau* I'i reanawa hooMihi rae; ua lohe aku la oia i ka ic@ o kal wahhjg oplo. Ua kahea akn #n.' ' K heoaau axu i kou h'Uieni ana! ake ; ke aku r«i aku ika mai luua.ae, ai& malaua o k*uaj 1 ke'u manawa. | . lle pokole ««io , boi>« ii»o u« iho ia o Jimj \irlu i *a wahiB«opio, o hocmi\Wj i k«u Uimtn) aa», «ia ua pua a«| ta kwu imu 1 ka oia«, a o u;i m« ; n« mai na koī oe, mai nana •<»[ uaio. aka, « koola** i ku manao ' Ua hooiu«tawā«ui a« Ui noh«i f-», w»hiut'«iuo i ha pn m&<io a?";a. iue ka , eie ue*» o kora ninu i v, «a a»e w w««rw a mauvU'. a aole ua i iH i oai,«#popo ro kona pu ik' aua \k« on«» ia wfen%wa >u ua n «l& U Uiu*.« Ji« A.r v u «* » nvna e o k| u!*#» a u;» ruu aoU «»aa ūt> no« «aa aku i iuv kia* ao «a,uawa. &.? 1 v.ox\au; %v« n** 4la i ka pu aiai / «na a ia ffa u:i 'ehe atu U «ia ; N* IsC ka o ' :v.;v o <"'**-<? Ua o aliu ,fi «Li '■U >t\v . «1« ka V.i Uo» *>j« U*u :< pn a%u arta am;u t V.. iJ»o U uae (ka t -ji aw*;.u a;;* , Ua r( -