Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 30, 17 April 1862 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

> OLELO HOOLAHA, C|WAtf O fcjto MA MHA tmA V t> Aietr«, maaka o K omwāi, hē ftiii 1 pāā i ii fa U«tt i ts* k* pohaka- Ke p*p* tku nei ai* āi ai kāaikā ā pāa k* ē kokōke ani, m& māke pii m*hm o kā pā mehē aihaē ta,o loii ii'u, A mē kM kānāki, pilikiā i lā eoho i ks h*i« iāākamākā; «i#4 ōiā ō felār*| he pokā bo, ēi* ks he*a. 6 kā hōoit&ffeāisaii āme b> pitu elē* i kemo kā lio, ktxa iāi*L noh&a, pmtii psa kni W*u i ka pttki. A kē hoēUka aā aa m* k» ak?« iw ke āiohi. * nUkope o lēiā hooUha aāa, ē hopo īxo #*a tne kāa kāāākā* ā e heopāi ttd w«« mā ko'ā iāo hika malan* e ko'a t«w«, #5,09. a i pono ole U*a, i ke Kāha#*i ika oli tiiuL Kolāila, ma keU hooiiiw iH ki pāleāā 0 fco o aloha, t m» kē ao anā, ā i hookuli ōuko* no ouiou no U. KĒO tt?KiKL Kaa hope. KEKAHIMOKU, KAAHAĪKL Ale**» Ape#. 14, iS6i 30-21* olelouoouha. |/AP»Bfll-RK SL\OU NO KA **- Ahā Hookoiokoln Kaipahi, inā ki Apani ēhā, iH» Kiuai, e hoomak* āhā i kā laa. oia ki U 6 o Mei, kt H. 1882. Lnka he Ki>|oa, Kekaāa ho Mana. KāhāĀihaikai no Hiiiipepe, Kekoa. no Koloi, Hnluni, hō Lihnē, Keattinaikāi ho Koloa, 9oloinona ho Lihaē, Uēpa hō Lihae, Kapa ho Koloā, MeheūU ho Ka«aikd ho Mihii Maiama m lihoe, Pahikiuā nō M»na, S. KaiklUāha no Mana. Kaikuahin* hu Koioa, Nāniho ho LihUē, Kaniwi tio Lihue, loiua no Lihae, Keōpu ho l.ihne, Maewa no Lihue, Klekai ho Lihae Paoa ho Koloa. Ainoa no Lihue, Apoiō no Koioa. JNU. E. HARNAftD. Kakauolēlo ō ka Ahi Hoh.'lalu, Apēr. 14, 2862. 3CU3t " OLELO HOOLAIIA A NA KAUt MALAMA. OKA Pt)B NONA KA I.VOA MALALO NBI, Uā kohōiā laua ē F. W. Hniehi&h, kā Luhākahi#āt Kaapuhi, i fhiti kihu hō kē klho n īne ki *at*ii ō Kihāihnpulē, (hē ttiei hupulē ii) i noho mamua iho hēi, fna Makawao, Maui, holaila, ō ha toeā I pitt i Ua Kahainapule hēl i oiē aku ii, Ui kauohaia likou ē hoike mai itotia ō fti feeit hōhi hi inoi (hiiilō hēi, hta kā lā inUa ō iuhē ē hiki īhii ihi| ft āiamaa aē paha; i ō ha mēā i pau i iiē mai ia ia, ha kiīiōhaii lakou e hookia kōkē māi i kā poe iiōhahā inōa maīalo neij a ō tti īneā ā piu hōi, ia likōh ki Wiihō ahi o kēkihi Wii#aī ō Uā Kahaihipule hēi, Ui kiUōhiii lakou ē hōihōi kōkē ihii ii maua, iōiē ioa ta hii, TMOS, W, £UfiH&l > f, . KAKAHA. Nā kāhu 0 kē kihō ifheka WaiWai ō Kilinihapulē. MākiWiō, Māui, Apēf. li, 1862. 80^3t* ŌLE LO~H OOL A H A, ~~ OWAH 0 KA MfiA NONA KA INOA MALA, 1& ihō hēi, kē hai aku hēi āU tnā kē ikēa, Ui hialēlē kumu olē ō Kihiai, kUU ktthē marē ii'u, i ke hohoJhēi iu me kōhi ihikī makua,-ni laui e mi* lamaheiiko'u ōli<aō.kuu kihē inafē ō Kaihii, aole ō hā.fhalima i ha ihēa ā piU 0 kō'u hōhō ānā, aha hai ē malāma hēi iā'a, ua kihikō loa h& kohi haālēli ilia ia'u, aōtē hō ihaUi i hōho pu iki, a hiki Ikiiāi il ē hōōiiha hēi< O kō'u mahao, kh ihaUi hōi a hōiiō |>u rna kē ahō mafē| a Uā kiī plnēpiiiē aku au ii ia ē hoi thai ē hohō pu, āoie kela i aē Uii i ka'u kli iku, Mfi M, VOHt. KaakōpUi, Apēf, 14, 1882, 80»3t* AIWA i£I)DALA! EKUAi ma ka 1« 22 ō Apēfit& tibj, he Poalua ia la, ma kā hōfa 10 ō knkaklaka, kek&hi mau Apāhā āinn pā hālē ō OpēalU} e ffāiho ahā tna Kāpuukōiō i HoOOlulu, Oā< hu, 6ti hōi kā apahi aihi pāiapala Sila Nui HeiU I 8692, oia hōt hē 42 ahniiā kuēa ō ka ēka, a me ka [ apana alna a M. Kēkuāhaoa 1 kuai mai ui ma ka In i ō ApēHU 1858, ē pili nhn I kahakni ō Kapuuk&lō, ōli hōt he 4MOO ōki ēka (464000 e,) Ē kuii ku* (lala ii āku ihā kēia mau āpāhā āihā a pau ma U iā i ka mfea i oi aku kē kōhu nna, hā kā Luna Hoōpōhō» pōho Wiiwāi hē ā hō kōha hopē paha ē kiulalā āku ma ia la e tike mē ka tnnhā i )oaa ia ta ma kfe Kntm* waī ā the kn Ahāhōōkōlōk&lō Kiekie mai. . . „ UMAOMA, • LUhā Hoōpoiiōpōhō Wiiwai ō Opealu, M6flfllulu, ApēHla 12, 1892/ 80*11», OWAtf O KA MBA NONA KA INOA MALAIo nei, ke kauoha āku ht>i iu i hā kanakn a pau ō kēia ihō kēla «hō, e kii koke mai i kō likou Hiiu holōhōlōhā, i3ibi, liō, hōkl, kekakē, hipa, kao, pu«i, e hele nnn maiokō ō ka āihi i kapāiā ō Kahu« Wii kbē hae nn hōlohōlōhā ō ha kāhāka malalo o'u, imē Hi kahikn o Kawaihāe, i āuhauin ina dalā ekōlh, ina aoie t>ukt>u e kll koke m«t, a hala hā pule eiui, mni ka ia nku o ka hōōlahā ann hiā kela pepa ālalli, ē hōōuku pakāhi hō āu #1,00 hō ke pōo bipl, iio, hōki, kēkakē, a tto ke poo o ka hipa, kao, puaā, hāpaliā pikāhi, PiO LiAB. Lunn mnlama āina o Knhuwa, Kohāla, AkiU, Apēf, 11, 1802, 80'2t OLĒLO HOOLAUA, ' mtO KAMEA,tIA NOiiA MAi au % HOO< ponopoho ia kā waiwai ō Pupuka k, I muke kauōHa ole ma Piuōi, Honolulu, i kā M. H. 1860 1861 pahii, iiōlē tiae i maopopo konn mau hōōillna, hōiuili, ku kāUōha ia nēi, i na he pili kōko ko tia Pupuka la e ola net, hē pono ia ii ē hele mai lā'u, i e holkē itiat t kōhi pili io, ā loaa In ia ke kuLnni aihi e Walho ta ma Hihuloll, Kōha Akau, un oleloia ho Hōhokaia, Hamakua, kahi i hele mai ai o Pupu* ka, i neho mi Kōhi hēi, • H, L,™HELt)ON, ■ Lunakānawal Kaapuhi, Kftha Akau, iiawatt, Aper. 12, 1882, 80-4t _ OLELO HOOLAMA. " OWAtf 0 KAfOLtfHt, ka wahlnē tftifela i Kul, ilolo o na makahiki o ko maui noho ana me i kē āhō o kē Knnāwai o ka mifē, ua pono no niuun, n fnahōpē toii In'u kā hooheie aloko, holalln, ua he* le au HiihiuH oiā mākemake, ua hoopii kuu kane mafē li'u no ki moē kolohe, ka hewa nuī pipilLo keia l«thui. ui houpai ii'u ma ke KanāWai o kn ni« hi, ōka 1110 no la i mea kanwale ho maua mn ke ahō fi6ho kaui ihi h& hā iōāo ēlun, hiilēlē mal ke* ii {a'tl, i noho iu hialilo ou maii kupuni, liwe iku i ko'u waiwii noni me k«'u āē olē aku hoi, hōlalia, ke hti iki hēi iu iule oni kuleana e haawl al a hooHl.i i ko'u miu waiwai ponoi ia hai me ko'u aē olē, koe ki'u mea 1 ie ii, iole no hoi ona kuleaia e mahi ai ai maluni o ko'u mau ilna. Hēie pela 11 No ki mti, āōie o'u pomnikai, Ina oia e hooiilo ta hal 1 ko'umau pono, e hoopii no au hii ke Kanīwii, KAfOLt/HI. lAhWhia, Paālaa, W. Apef, lfl, 1862, <(Mm 7, OLBLO HOOLAHA. H7V tftfAl Ktft)ALA ii ihi hi Lio tni ki pa AuMIA I PiWH» tiēi, ke hiki aktt I ka li 31 o Apēf|U M» oii ka poakihi o keia pulē ae, i ka hora 19 oke ewekea, He mau 110 hou mai kihi i hooko* mo ia ttil, ke ino me ki hio malilo nei, Liokine hiuliull hao ano e, ui ikē ia no, Liō kane hulupali 1H hema H akiu. Lio kine kilikoi, TT ikio ilui hao ano o. Lio kine btauU, ki hio VjJ« Lio kiht ēieeie, hao ano e. Lio wahine puikea hno ano ē. Llo wihine uiiuli, hio ino e. Lto wahihē ēieeie hio ano, Lio wakine eiēele hao ino e. Hō Wihlhē kēokēo ha» ano e. NA LiO HOO. Lio kin* uliiili, ka heo K ikau, tlo kihi keokeo, ki hio K hēma. Lio kati« keokeo ka hao K akau AL hemi, Lio fetaē ttiauU hio iao e. Liō wakine ulaula hio ano e. Lio waUn» hulu ioie hao ano e. # Lk> wahine ei#«le, hao PB ikau ekola hao aao e Lio wakine ulauia hao AK akau ekolu hui Lio wahine uiauU, hio i&o e. Liō wahine puakea, aolo hio, >\ , E htle usi ka poe koho i na L?o k#d £* la,>Ufc«ti ka po« kii mai 1 n« , <tll« no. NAPUNAKO, Lur «* # Pauoa, Ap*riU IQ, IM2. | I%f O KA MBA, t.a aoi U aal,!»!* ri. K %. uBaßtDoß . / Lāaakānawai KāaponL », IMB. »*«t