Ko Hawaii Pae Aina, Volume III, Number 43, 23 October 1880 — HE MOOLELO KAAO NO KE KEIKI ALII OTTO! KA NAITA OPIO O GEREMANIA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO KE KEIKI ALII OTTO!

KA NAITA OPIO O GEREMANIA

MOKUNA XVII. Helu 26. MA KEIA wahi o ko kakou moolelo, e hoi hou ana kakou a nana aku maluna o Otto a me kona kokoolua oia o Tobaldo. Ua nui na Ia i aui hope ae nei o ka lilo ana o ka moolelo ma na nieheu o Bereta a me kona kaikunane īliredigena; aka, i keia wa, ua hoi hou ae noi kakou a kau pono hou ma ko kakou alanui mua i hele mai ai.

Ma ka helu a kakou i wehe ai ka pili ana me Otto, ua hai aku ka mea kakau, e komo lilo aku ana ia a me kona hoahele ma na kaiaulu o ka aina nani o Faratii, a ma keia helu hoi e ike ai oukou i ka halawai kamahao ana mawaona o Otto a me kana, mea e huli nei.

I keia wa a kakou e huli mai nei a loaa o Otto ma, e noho nanea ana laua maloko o kekahi ululaau mawaenakonu o ke aupuni kaulana o Farani, a e u hoopaapaa ana hoi lana i keia hora no ko Tobaldo ki ana aku i kekahi manu a ku. . „ .

Ia laua nae e papa leo ana, puiwa ae la laua a hikilele i ka hoea ana mai o kekahi kaaaka ui opiopio a ku ana mamua o laua.

E kau ana ua kanaka opio la maluna o kekahi lio ahinahina, a e aahu ana ia i kekahi aahu hahai holoholona kumukuai nui, a e lei ana hoi oia he pu puhi dala.

Ku mai la ua kanaka opio la me na helehelena kaumaha, aka, o kona oiwi kino nae he hie a me ke kilakila. Ia wa pane aku la oia ia Otto me ka uumi malie anaiho o ka inaina e lapaku ana iloko ana, oiai lioi oia i nana aku ai ia Toha!do' Eka hoaloha, o keia mea i hanaia iho nei e kou kanaka, ua hewa loa ia, a kue hoi i na kanawai o na ululaaa. Aole no hoi keia he hana e lele koke aku ai ko'u hookipa a poloai aku i na kamahele e like me olua e kipa oia ko'u wahi; aka, heaha la hoi, o ka'u noi wale no ia oe, e Sir Naita, mai hana hou oe i kekahi liana o keia ano, aole hoi o kekahi o kau mau kauwa, maloko o ko'u ululaau nei, Ia manawa, lele iho la ilalo a lalau iho la i ka manu poino, a me ia mea kau hou ae la ia iluna o kona lio, a lilo iho la kona mau lima i ka hamohamo i na hulu o ua manu ia me ke kiloi pu ana iho i kekahi mau mamala olelo, e hoike ana i ka welenia o ltona puuwai no Ica minamina, oiai hoi he manu pnnahele ia nana, a ia wa aole oia i lohe iki aku i na mapuna olelo waipahe i paneia mai e Otto, I keia wa, ku ae Ia o Tobaldo me na lielehelena iuoino e hoike ana hoi "ua iuo Makaukiu." Hehi aku la ia aku ana mainua pono o ke kanaka hanai holoholona opio, a pane aku la me ka wiwo ole: Aole mea e ae nana iki aku nei kena manu, owau wale no; aohe hoi he mea e ae i kuleana no ka pane ana aku n r > ia mea, aka, owau nei no. I kela wa ua kamailio tnai la o Otto me ka leo nui: E kueeni mai oe i hope nei. e Tobaldo, oiai, ke ike ole nei oe i ka io o ka mea au i hana iho nei, oia hoi kou komohewa ana a haihai wale ina kanawai e hoomalu ana i ka pono a me ka malnhia o na ululaau, e like me keia ululaau o kela keonimana maikai, a ua hooi loa akn nei hoi oe i ka awahia o kou hewa ma kou hoeka hala ole aua i kana punahele. Maanei i papa leo ai uei poe opio nei ekolu a ua ikaika loa na olelo i hoolei ia mawaena o Otto a mo kona hoahele, a no ia mea ua ano piipīi kai loa kahi Tobaldo, a o kana mau olelo hope o ka pane aua mui, eia no: E Otto, ina pela kau olelo, alaila, aloha oe, eia au ks hoi

nei, ia wa, kiī ak« la ia i kona lio a kau abe la lioi i ka noho a ee ului la. Aolo hoi i liuli hou mai a kamailio ia OUo, aka, hao aku la no ia helo nna, a 0 OUo hoi Imu ao la no ia maluna o kona lio, a ae aku la i ka poloai a ke kanaka hahai holoholona e kipa ma kona hale. Ia Otto ma e holo ana a liuliu wale, lohe ana laua i ke pohapoha o nei mau kapuai lio mahope o laua, a i ko laua, nana ana ae eia ka auanei o kahi Tohaldo. Holo mai la ia a hiki ma ko Otto aoao pane niai la me ka leo haaliaa ma ka olelo Geremania, E kuu haku, ke manaoio nei au ua hewa io no au; nolaila, e kala mai oe ia'u a nie Sir Hoaloha malini no ko'u hewa, a e ae hou mai hoi oe ia'u e kuu haku opio maikai e ukali hou aku no au ia oe. Ia manawa pahoia aku la o Otto i kona mau lima a lalau mai la hoi o Toba!do, a pela laua i pili hou ae ai he mau hoahele. Holo aku la hoUakou me ka hauoli, a me ka lu ana mai o ka opio uhai holoholona i na mamala olelo ono e pili ana 1 ka moolelo o ka manu poino ana e hii ana a me kekahi mau manu e ae. A no ia mau kamailio a ua opio la, ua ikaika loa iho la ka hoahowa ana a kona lunaikehala ilpko ona no kona hoopoino wale ana i ka manu. I keia wa a lakou e holo ana e hoao ana o Otto e hoomanao i hea ]a kona wahi i ike mua ai i keia kanaka opio, a mahope ike iho la ia, ma na kapa o ka junliwai Danuhe kona wahi i ike mna ai ā o ka Barona Maunafekona no ia; aole nae i ike mai ua Barona nei o Otto nei ka mea e hanu ana i kona toaa meheu, ka mea hoi ana i olelo aku ai, E pakolu ia Ua hahau ia ana o r liona hokua e ka pahikaua, a paa hoi na kepa gula ma kona mau wawae; alaila, oia ka wa e ae ai oia e paio pu me ia, no ka hanohfco o kela komo kupua. E na hoaloha, ke ike ae la no kakou o ka Barona Folko Maunafekona no ia opio uhai holoholoha, a ke halawai nei oia me Otto, a iloko o ka ulia kamahao wale no keia halawai ana. Ua ike ia mai nae oia e Otto, a ua nele hoi kona ike ana aku iaia. Nolaiia, he mau hora wale no koe a kakou e kali ai, a o ka hoea aku no ia o kakou i ka hora e hooili ia ai ke kaua mawaena o na Naiia elua. A i keia wa hoi he mau wahi mea uuku koe a kakou e nana mua ai. Aole no hoi i linliu loa hoeaana lakou nei i ke kakela o ua Barona nei, a malaila i hooluolu ai na malihini. MOKUNA XYIII. Ka Ahaaina Hauoli. I ke ahiahi o ka Ia a Otto ma i hiki aku ai i ka home kakela o Barona Folko Maunafekona, ua hohola ia mai la he papaaina hauoli e ka mea hale; a ma ia papakaukau i lehau ai na Naita o kela a uie keia ano, o kela a me keia kulana, a me ua kanaka piha lealea, e puai mai ana na olelo hookaau, na mamala olelo hoi e ai maluna o ka papaaina momona i hoomakaukauia. A iwaena o kela poe hookaan a hoomakeaka i loaa ai ia Tohaldo ka luana maikai, oiai o kana puni ia, a he keiki hoi ia i eleele ia kona aakoko eia mau ano hana. j A i ka haule ana iho o na mea a pau ! e hoonuu i na "kohi manene a ka Puu- i kolu," na lilo ae la ka hae haaheo o ka hoonanea ana ia Tohaldo, a oia iho la ke "kolohe" oia hora. Ua nui na olelp ana i hookaheawai mai me ka piha i na manao e hu , ai ka aka, e e lou ai ka iwihilo, a ua kokua ia mai la hoi ia e na leo pai a kekahi kanaka Italia, oia ke Kauna Alekanedero Vinißiguera. 0 Otto hoi i keia wa e hakanu raumnle ana no ia me ka puana leo ole a hoike. naai hoi he hiona ano e, aka, e hooikaika malie ana no ia i ka hoopiha ana i kona houpo me na mea ai i panee ia mai iinua ona. 1 ka wa i *kaalelewa ae ai na kiaha waina uia na eheu a pau o ka papaaina, ua hooho like ae la na hoaai a pau e hoonanea ia ka lakou ai ana me na moolelo a keia a me keia e hai hiai ana. Nolaila, ua hooili ia aku la keia hanoliano mua i ka Barona Folko Mau'na^

fekona, a im koi aku la oia, i na hoa ai a pau e liahai mai i moolelo, a nana hoi ia e auinakua mua ae 1 ke anaina. Ia wa hoomaka mai la ka Ba»na mc ka hoike nna mai 0 kona mau hiohiona i ka mohala maikai. (Aokipau)