Ko Hawaii Pae Aina, Volume IX, Number 16, 17 April 1886 — HE MOOLELO KAAO NO ANE LUDIANA, KA UI E HAAHEO AI KA AINA O HIROMA KA Hale Aniani o Wanadeina, A O Ke Kauwa Hooko Polelei. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO ANE LUDIANA, KA UI E HAAHEO AI KA AINA O HIROMA KA Hale Aniani o Wanadeina, A O Ke Kauwa Hooko Polelei.

MOKUNAI. Helu 1 AIA malAfo iho ons lalani mauna o tTtica, o ka muliwai Amogiu ma ka āuaja o Arabia, kahi i ku ai oka liale alii o ]|a Moi Rade.

Ika iwakalua o na makahiki o ka noho alii aha oka Moi, Rade, akahi no a hanau m'āi kaua Moiwahine i ka laua keikikane piakahiapo,, a ua hoohauoli loa īa ua Sloi la ika loaa ana iaia ho keikikane inaikai, a no kona piha hauoli, kapa iho la i ka inoa o u> keiki nei o Comerade.

I ka eouo o na makahiki okana keiki waiho aku la oia i kana keiki malalo o ke ao aua § kekahi kahuna lapaau, nona ka inoa o Dubana.

TJr hooiiaaaao ia ua keiki nei raa na ike a pau i loaa i knua kumn, a «a hi'u ( hoi iaia ke heln ika iuoa oua laau n pau, e hoomaka ana mai ka laau keelola I o Lehauoua a hiki ika laau hueopa 9 } ulu aua ma na aina papu o Toleoa; a ua hiki no hoi iaia ke helu i ka inoa o , na auo mauu a pau, e hoomaka ana ma| !ia kela mauu kupua, a hiki aku 1 ke kocira, ka manu liilil e uoho ana ma na lokowai o Siberia; ama na ano a pau, aohe hookahi kauaka o ka lionua i like me ua keiki alīi la.

ī ka ike ana o ke kahuua lapaau, aoīe ke mea i koe aua e ao aku ai i ke keiki alii* aolaila hookuu aku la oia iaia e lioi ike alo oka nmkua, Ano ke ake uui oka Moi lvsdo e loaa i kaua keiki ka ike hikike liookam i mea kam a p«u a uie ke mele aua, nolailo, ua hoouolio aku la oia i kaua keiki me ke kekahi kauaka kaulana uia ka ike hooliookani iaa wea kaul a uie ke mele uoua ka inotv Azabia. A iloko oua uiakahiki elua o koua ao ana, ua lilo oia i liaku uo ua uiea kaui, a i haku mēle kaulaua uo ia au poliuliu, i oi papalua ae kona Ike iko kaua kumu, a iio ia iaea i hookuu ia mai ai oia uie na mahalo aua he nui.

Ua kaulana loa ke keiki alii Oomerade uo ka ui, ke koa ame ka wiwo ole, ana keia mau hioua i loaa i ua keiki alii nei, i hoopiha loa i kona makuakaue ike kaeua ana uoua, a ua kaulana loa ae ia a puni ka houua.

Ika iwakalua o ua makahiki o ke keiki alii Oomerude, hiki mai la ka palapaia a ka Moi,Hilariana o ke aupuui 0 Kina, e noi mai ana i ua keiki alii la 1 kane na kans kaikamahiue.

I ka loaa ana mai o keia palapala Comerade, ua kakau akn la' oia i kana palapala penei:

" Aia wale no ko'u ae akn e maie me kau kaikamahine, a loaa iaia keia may mea malalo iho nei:

1 He ui kona i hke me ko'u. 2 He naauao i like me ko'u. 3 He koa a he wiwo ole oia. 4 He hiki laia ke hookani i na iuea kam a me ke mele ana.

6 He hiki hoi iaia ke holo maluna 0 ka hoki keokeo malalo iho o na lalam mauna o Utica."

1' ka liiki ana aliu o ka elele i nmt o ka Moi tti!ariana,* , waiho aku la i ka palapala i kona alo, a inahope iho o k» helnheiu ana o ua Moi !a i ka paīapala, piia loa iho ta oia i H a hoopnka ae la i na olelo ino he nai walo no Comēi&āe, & no ka pau ole no o ka hnhn o oa Moi HHamna la, ua hooana akn la oia i kona matt elele ma na aloalli o na aapuni a pan', e papā aka aon aofe e haawi a M aka i ka lakoa maa ksikimahlne i wahine na ke keikialii OomHrade o Anhia, me ka holkeike pu % aka o ka paUpala a n& keiki la, ja no keia mm, m hooknlkaM a| la rk

Moi "a eau, aole eaei ka lakou mau mare me ke keiki alii Cbtiierade.

I ka iwakalua kunlamalima o n"a £nakalnki o Cfemerade, make iho la kona a ili iho la ka noho alii o AraT}ia niaftii}6 ona. A i ka la mua o kona pii anā fe jluna 6 ktv noho alii'o kona Kfki lā p&lapala noi ā ke kaik&mAlame alii Yisueda o ke aupum o ma kela aoao o ka Aina īke-oleia e noi tnai ana ia C6mefa3& I kane nana. A maloko oka &ua kaikamahine la, e hoike o na mea a pau i hōike ia i ua loaa iaia. o ke keiki alli Comeracle ika llWiMke kaikamāhine Visueda, a me kona makemake, ua "k£raoHaliS& la oia i ua kaikamaline la

• 4* *s#«» peneu ī'inai oe me kou mau kanaka he uim «teani, me akahi tausani balelole a me ria kamelo he akahi tausaui i kaumwhaL me na mea ai o ka aina Ikeoleia, e. lioolako ia kou mau kanaka a pau nie mea kaua ona ano a pau, a e ka ihu o kou mau kamelo me na agp gula, a ma ka palena o kou aiua a iu<* ko'u aina, e kukulu iho ai oe

i leoi} halelole, ma ka haueri lialelolo o hookahi, a hrjaenakouu o iu mQu e kukuīu iho ai oe i kou kiai ole ia q ua koa,. aka na/*Kou a me kou ina- j kuahine g kiai īho ia oe, a e waiho pu ! hoi i kau.mau mea kaua a me na pau ma kou walii e! moe ai. j Ika lopu uuu aku o keia pajapala i ke alii Yisueda, hoike aku la oia i u& palapala la t i kona uiokuakano 4 ike i|io la oia u:\ uoi ka kana kaika- ; i kaae nana- A maliiium.o koua nana ana iua palapala , la» la oia i kaua kaikamahine , penel: E kuu kaikamahine, pehea | oe aku ai i palapala i keia keI iki alli & ka.ua i lohs ai he hookiaidiV.a. . me ka hookano, a ke ike nei oe ma īeia I palapala ina olelo hoonui lilo a keia ; keiki, a me lie mea la e kauoha mai an-i ! keia palapaīa ia taua e liele aku e kaua ! me ia. "

Pāue mai la kaiia " kuu maknakaue, o oluoln oeJe hoomaa«wauui īaai ma ka hoolohe aua iWu mnn olelo, oia !*eia; ke manaō uei e,u« o kuu akamai a me kuu maalea 1 liui pu ia me ka naui o ko'u lielehelena, oia auanei ka uiea uana e hoohaahaa l ka haakei o koe& naau. M

I nku !a kona makuakane, "Ta oe ■wale aku no ia e kuu kaikamahine, oiai ua ike nu aole 06 i hoonaauao nui ia, aole hoi! ao ia ma na mea kaua, a aole no hoi oe i holo malana o kekahi hoki o k<J& aiua nei, a peliea la oe i aa ekn ai e komo iloko o kou kuhihewa iho, a e lilo raai hoi oe e kuu k&ikamahine he Inahi na kona mau manao haaheo."

Ika pau ana ona olelo a koua makuakane, hoouua aku la oia ina eleīe ma na palena 0 kona aupuni, e kauoha aua iua makaainana a pau e hooilnli ae i na'ōlii ni ana oka aina iloko o na hale papaa, a 0 hoahu pu ae me ko lakon mau waiwai gula, ka Mura a me ka Lihano.

A iloko o na la pokole, ua makaukau ae la na mea a pau, e !ike me ke kauolia aka Moi, a hoomakaukau iho la lākou no ka nee auā aku i kahi i kauoha ii 0 Oomerade. I ka hele ana o keia huakai nui, ua uhi ia he mau mile e ko lakou lehulehuA ia lakou i hookokoke aku āi i na palena o ka aina o Arabiā, hoouna ia aku !a kekahi elele i ke aīo alii o Comerade, e kauoha aku ana laia e hele mai ma kahi i hoike ia. He mau la lehulo l na keiahele ana a ke k&ikamahine. > isueda me koua mau kanaka, hiki aku ia lakou ī kekalai aina palahalaha, oia hoi ka paīena 0 na aina o Arfebia'a me līeneioma, a ma la wahi lakou i kukulu iho ai i na hale.oie e iike me ka mea i kauoha ia ma ka palapala a Comerade, a uoho la lakou e kaīi no ka hiki mai o ua keiki alii la. I ka hala ana ae o nala ehiku 0 ko I&kou kali ana, aole i hoea mai o Come-i-aeU», no ia mea, ua piha !oa ka Moi o Beneromaika hoonankiuki, a koiakula 1 kana kaikamahiue e hoj» aka paue mū h ka£»si kaikamakwt t "E hoomuawanui kou Jmkou i ekolu le, a I hiki ole mai oia, aiaila hoi kakou, s e hooana aku au i na el«le « paa malana o ka hoaua, « kukaia aku m makan u Oomei&āe i ka utt&mu o Yihu&M t ko him s kn 2U>i 0 Ihueiomk, " f Fa« ae U kmz,}