Ka Lahui Hawaii, Volume II, Number 51, 14 December 1876 — KA HOOULU LAHUI. [ARTICLE]

KA HOOULU LAHUI.

I •! I t:i:lK•«*: i k.l ike 1 lei h.»- ' •' i -i ;a •> na ' Li .i llli.-i i k.i a ! iiii' i«.'K.iiii ]'. 1 ■' !"i'w..u ;iiii.i.i Unai o ii>- i ni i .>• K.m. :i.a i li.i'i.i i s.-i i iuni'a o i Iv.i ■ ill i! i ka iiiaa e ii.t.»:i]'i a-- li.ii i k" ■. .>,,i i.\a«-na «> l vl -ia i.i.iui. k»tri !a:i;ii a k<* ! IV •. .!■ .1 :i! !!• 1 '• l'« l >• U.I!M :ii. .' k 'K'U ; • i' n ina h.\v i!i:w i — ;c ■ )>.»..k< l.i ,\ ua li u. i 1 • i. >!i i a k •. . i k • ka'iaka. ! y > ai. lia ai iu n?» i,a li>».i;i. !a!» ! i t> «. ' 1 • \ : • ! i ! i \ \'.' \ ! ! i l\,»!ia • ī : l 1'1..,» • I k '. i ! •. I!! I >" 1 '11 :. ī k. '. I i' ••'.•. I \'. I '•• - .111 •' a.l k !':» 1 I.IM I ■ .1 1 : .»; „ i,i. ':;!; .•»».!. !;>,. l i'. i. ia ■ •■«• • • •• " •..<:• a.v 1 I:l - <ia •!■.» • «.• l:i\v.'- • ••■'..:■ . : i ; .V. I ll ::i 1. ».• k"kil l 111 t '■ ' .''.■•> • .1' ■ : !M 1 !l l W ;l ! ;i'l O , l i'a :.: »'!. •• ; ;u i k 1 l i ' V. ! l 1 :. .'l i| Hl.l. aa- • • » • a*.a-» t til: .»>• • . • ; I !■< >" » h » »\ \til • V ■ : ; ■.. , i ,■,••■; i i. i ii .1. .. T M'.'l i ■ . ■ . 1 w . 1..; • i i . ; ■ 'a i i a.. k 1 !-•:!: u- ! <»•' ■ . ■ ■• • < . \ ; .. a 1 ! x < a >: 1 • . .. .. >, a :. • :.a .• 1 ni u..,.; < • v « • • ! ■ ' .. ~a ■; < ; .ii :n n a'. i , . |-il »■ r >. '• • • '. • ; ■ V. :• > ■ k i '. : "1 i . -.». • i .«■• jr " " : ' '»■ 1 ■• ■•«■ ■ • »:■•■«■■ « «1 .t«H: ;.-• U,- ■,• -a„ •.». 1 a r, i ; ," ! 1 vlv »U. Ii» »'•••••■ ;-i > .» - :»' « * U »a M'«; ;... ; i ■ • 1 !■■■<•« < ' : l. « '* II > l! 1 x : «.■• ( i » i ' • » • : !;;>«, ai f , >• » ■ • . : <» . •• • .« . i • : a'. > i\ »1 :a . : • ; • • ,k!. , . .. , ~< a n ■ • ■ .. . » : a t< 1 .a . m > • . » U « > > . » , ■ !. .41; »« « . ■ ' . » .»,■■ - L „1 ;■•'■ .■■ » • " •<■•■»>„ I ! . I! » . • . > • , « ' > « , l ! « ' 1 ■ '».■•■: . • ...• « < » ; <x •' « !«.i .« • ■ 1 .... » ;i».| k.l ! : i» « „" » ,« „■ k 1 \! ; I I\..',UX.I»A < ;;■ »»:.,»« ; > - , .1 k• 1» i„a i Ka ■ ' ' ' , ■ 1 »k.> .« I, i n : ,« , v • . V » ■ > !«*<«>» » I '< » «» . .! . < - I I ' i il »A ,» l » ' ' . . li :»•» n v\'.::i U. « >

'lĪNil'li £ i; ** m%*r {itosiioia4c v®.mm i kaamuiia—" K* H«o-. iila L»Uui !' iN»4«ā «hila i bookaawttleja nō kela m > Jseia «aea, i «ka, aolē he wuhl i pun 'āak i hoo1;aokoa sa no keialiaaa, & no keia ha ua pnokeia hookahi w<*lq, no. i Oiai aia m & ua kokua kekahi o keia ano ] e hōlo nui:, ;ii na hana āho mn, nokiia j mnkoai i ]> tkika akula raa keia ala, aale ] iioi no ka nanao wale iho e hoeueu māi ] i ka neo o ita kaa "Ahaolelo neo. a loihi i ike ia ma ' ea Paeaina Hawaii nei. ' i K$ ike i ioī makou, e like. 100 ka ma-] kou j[ hai i ma >io ia, ko eueu mai nei na j ni«|iiāo no na hana o ai ka lahui, ola ] hoi »a hai a kaohi aku ai i ka inake a e | alo aku «ai hoi i' kahime,a o , ktūa hiuia ) hana in m:i, aia malalo.o k«. ulakai o n:, kaikualūue alii o ka Moi oia hoi a n to kona pokii alii ke hui pn īH'i-iwaena o na aiakai ana a me na h<uok'loo {KiijKŪ a 6 kuhiikniu ai i kO laua !!iau uiiika liiiaua- i n& nioa kujiono »olia |«>no a mo ka-nl>i houi ana o keia ljiiiui. H like me ka hiwahiw* o ka iuna, }>eU -rro hoi ke wlakela o k« kiii hooniaiUo a oukou e hi oiuaka noi e kukuiu iwaena o ko oukou 3 ihui, e na miuno a Keaweālīēulu.'"Hoo uao ia ! A lee puana nei n»akou, e like ine ka loli iana o ka noho iia alii luai ke »iii luna o ka lseraola, a !iu l kuna mau namo, a i ka mm a k4|jpnula Saiiuicla i ikhū ai, }K*lamakou e hilinai aku ni'i i ki> kakou Moi, ki* ui iho oia ia niooli'lo a li»:la ko alakai o kuhikuhi a ; ia j;i i ke alui ui e laukanaka ai kona aina a 1 1* luupai ai i na pono a pau o like me ka ! ls,uMvla niklalo o D;ivida a im." Soloiu»')ua. I K»' lawolnoi i;iakou,ia waiho aku inuia 0 kr aki-a, }no ko kuiho 010, i koia mau hua maluna ao, " Hooulu Lahui." A ko noi pu akuiiu-i i ko otv'xou lokomaikai, o ao iiiai ia liiakou, o waiho nku i keia kilkuiu īiKiuao ana na kakou o noonoo a o k imaiiio -aj i koia wa : no keia hana naaiiao a ko ikakou Moi i wailio mai ai iui!ia o koiia lahni kanaka i ka makia o kou.i AupUui, ho " Hoouln i.ahui '' Ma koia noi a 'ko kakou Mol i:nu;jro kona o kokua pu ina ka hapai alia i ki ia h.ai.i :iui. uoiaila, ko waiho aku uei uiak ia i ko inukoii nianao no tia nu-a o ]>iii aua uia kvia uua. ' Kr i:uo;}ojHt iu i ivv;;vua o kakou ku maii.io mii ana no ko oia o ka .lahui: ka ii i;;i ialuii a nio ka a:ia i ka iahui, ka uii-a o kanniiio nui ia ii"i iiok,» o na nut>t-j>a i k-. ia inauawa. ua ka'naiiio waiia. a nt" na nuaiua. ka:naiiio a pau o ka j..,0 .■ laakii-m.iko aua v ik<- i ka pouo ;i īn • k'> o! i r» !ioia Ihimi. Ko ii- a n-'i k > k tk»n M »i i na kauak i naaua-< a juu «; iM.;: i ;iao aiua, o ii ti u '.i. i M .a ti • ku:nn «• .iiiki ai kv liio,.»::;.! i ka iaiiui Ma k» uia'-->fi ano h.-1 wah i«>!- 1 > u» ka ii liul. ha, k(* waiii» aku Ui-i m-'.kou i 1,. k ilii o k.i inai\i>u īiiau i kir:ri i nii' >o ai Mr ii • iiio.i ia ii,\ ju':ua;,,ii . i.i im ii a'M.ui.ihina ok'ia la'r:i. ,i e | i\ i ■ i a • ai k-. ia l.llni in.i ki k.ihi a!;»««<- a . ui ii k ilii aua »• l ila n«'i. a .ii' i no i»• •> >. m i u.m k. ia i lUai ī ka pi i r> i i a • k.i i::mii.i o ki ki'i '. ai »ni i. tn ; ;-.;i }• i k: i i 1 \ i i"! ij■ : i a ::'•! k i h ; : o :m-.- i i-:,'. i ku aii ,-\i i. a i.v.• k-' k i ': »k l .1 i iM II 1 :!l l i k.i ln I, ,-:i i i • ! I u ' i ki i■ > liio .:'.i■ I i. •• Jk. ; -i n • r; ;• -, : i k- i:. ' V iiiki ,l, k'- 11! : "i:» 1 : i i la. ■• li , t : uo i, i 1 .>•■ • ' U i.a . •• V ; i; • •,..«»> i k s v *. ii .»•' .> ,T-'i wa i .;■• ; i i: ; \ i i ;• a :a ■ i.i» u.:: :•* .. ( ; , .■■i . :a ; i i i :u ■ i .;. ■~:;: IV :m ,a it ~> a :■» i. iaiv i. ;; i a .-, • u »: -V . V Ia i N a , ' i.n » : :a. % < !•. ,•> m M ka.v »a i.i iu ki.. .. a j i t t a a •: i i,v 1.11 >:■ \ » la »u i;u »•;, w ,:ti .» ;.a i » k- i.» p».- .ii.i i. a is» oi ak l h -• :a » i. » u iu> ku» »n.».,a ::t »ifi l'.i K »: ":i ik * a- .i o k » n *a » .»:»» »» k nnaka. p ! »•» !» k i ii •' . p' i »tv-:a k »iii k »;>u m • k • kat< si i li ' 'Ui». aia.' .>', [i k» lak-.> »>. \\ »ai iu t p ].» .;Yl. A h '.» ~j ' n» n->i !•.• i.;. i». o kok.iiii o k a | » m ■v ••;!<» ii >iv. > o :ia ii4fiu t|>< » ok »io»: i i h:„i : i >: 'a t f; I l ' i ik • a u,i k *iu i »i ,» i t I» <»ki.a. a u» k»:»:,ui •{•»•*:. I • k tt i: »::<• ; : .« » «• i.i. t i . » .» v : i» i * V I. » : . ; «;t- ..■» |t ; I • h M ; t ki ik i p», k .ai, ~]« {». i» 1 .« : * i < . • » K- h >i-v. »»sn: iii h.'M»»!*! u.« i ■ li i m k».'..* j\ . , a \ *•. t;i« ~ > , , | ,«!«.» ;»vt. I io ai...» '»:.» •.:.* » ~! » »., 1 •II *. i "r .'a ».»!»•* »k«i|s*> ll* »!.x.»i. .-» ■« > h' . i i '■ » . > : k •» v« i \i" -a»»i i k'' -.n >, o >!»;.,*. a »i i .»» i» » <ii i».i iiu. .», t ,»!» «.« m hi> v. .» n.ih» u»,- k.i m.»o l.i t« > k.t !.»•»» «>l»o:,i ;ili:l K tk. pn U'i»«» U »i »«i i* i-.»,\* iwa t»j*« r, » \Vt>»th »»k*»t» ik.un* «» k.*,* k«iiu*<* !, »•',».». \ •<■»> P*l»* k- *Atil »* !.»k\vi | »J, k : sa »k ». • » ki k »ht »»!tS'l |»««lku t;t« k(. l'.«;.*;ma ii« •.« *H*. X» k * :ikn» MU i iv :»• ,« «» «, * n.-4« » *t» ». i;l » !«• <« I«V«>»»\ «. i i v u. »•»'. «l. *. t;.« !»«» i;II (.;k,»i k-i ;«»«t »» *,'k* ,I:h» k» ■».«!.<4«V .1 *»,» h.« ] k"! :k' >»),' i «v.« »'»*!*(»»* Al»4« ( k» Uk'MW

ie kanaka i kon» mai ana,- f|» h&m&p- ' tuai |>aliweka«ale &*. he&ēo, iwaho ika aa&kānl, aua« i ka w» f?a |>ii aaa mai o kahi weW * '. akti i ija lāea kn|«oo ole, & hoonaamiahna ia ai ka mas a hiW i lai, ani loa alaiia, i ka wa e bek āl. , i ke kauka, alaiīa» nsakau aka Wk&me* mai ioa i-ka nui'o ke tl;»la. & («k iw ia ai i om 'la wa e j»oino iiw<jM io mktt ai Auhoa oukoa. P poao i * m&' I lanaa ai i ineA e mahukhtia <de aii, i kipo%i e kii koke i k6 kauka i «kkaka W«k oe kē ano oiE»«i uiai, ina pohihihi ia . 00, alaiia, uukn no ka uiai, 1 «uka ' n» ka uku, a mahuahua 010-ka inat E hooaiaka na mea a pui :ua ka «a uuku naai i jj»ahuahua ole aku." Ō keia a paa v»arffial:»maiama ka uaau i ka wehe*nSl» ana i nā mea e poiio ai ka uhane, aka, {nokekiiio ua hoiuaheuia lōa. A o'i» kunm o kuiii, uo ko kp'kou ao ole ia aua mai iko ano oka noho aua. Ca nui ke akdtaai olīa iueāTao'ia tna Lāhaihaluna ina na huahohi, kahunapulo, hoopaapaa Palapala lieiuolele, a ua unulii ia be mau }vila;taia oia ano, aka, aolo no ua rula o ka n'oho aua, a ino ka iioho ana 0 ka jrw maikui iloko o ko lakoii in.m ohaQtv. Uti no keia niau luea a j»ati ke haa&| httltH>i;«>a ia *me ka hakiua-*ole, «ika, ina e ao li.ijmi ia kakou i k;t ntuiuao uuku o kela nioa koi.i mea, a ktHt kekalii, ! aiaila, lieaha ka jh.hh> o kokahi no keka- ! hi ? j Ua nui ko kakon kaena ana no ka , naauao, «'liko nif na 100 nuiiui iioko o na i ! tiu(iopi, a i ho»i i.i ka iko o ko kakou la- ; hui, 1110 na lahui naaiiao e ae o ka lionua : iiei: aka alia kakoii e piikoi ]>ol;i, alia uo hoi ko kakou kaona, aia a iko kakou i i ka hoojtonopono ana no ko kakou man • kino ili». ai iiia, o hiki auanoi ia kakou ] ko niana» jho hojulti ana n» ka lahui. ] H ' uioa |k>!io n«» ia kakou k- hoouiao]K>- j |k> no koia niau kuniu,*a oia no lu»i ke- j ■ieihi' mtu nioa o uiake nui noi koia laiuii: aimk< ia ko. ua iko 010 no hoi ka iiK-a i iki- «tlt- ai kakou, i ka iualama aīia i ka kakou in iii kviki liiiii, no ka uioa. « ia i» kakoii n. i ua komo nui mai na niai liaolo ho i."iiuiol»u. He |»ono no palia na h»an paa<»;\<», a mo ka uialaina m»a 0 na waiiiii-' ina kuaaina i ka lakou mau i ki-iki. a!.a, in oi iki aku ko lakou inanao • ;ira i ka hooniaomae, mamu;» aku o ke- j ka'uī [n- o k«- kulanakauhah'. () ka in.'.'iao ana <» ko kanaka, e ola ka m.li ika ai • ana ika ;-•♦ -a nlw* ake : Kal;:ina a uif na j-»u i?ii': < w ■ a mo na i:ica lapawah' oao t>ia ano; a iua ua iuanao n i kauaka i»,' pouo i<> k«» ia niau : iuoa. alaila. ua j»>tm no ko kii i l'al.HKiia ; I.aikioi i ko Aupuni. i iko ia oia o ka j«t» !ia,»'u««. ho kauka oia no lako'i. a tn«» ' ka ) .i.■ in i'i; o pu kokaiii : ao h» »iuio al,;i 11; i k<- a:io «>i »i«> inaoii oka lakoa ' na'.ia i »;.iau aua. Ak ». nu komaWi mai;a»r «», n i i iwa ua li»ii,>-ana n<t ka 11i'Mw.»;.. i»,» ain ■ ka h>H>it>ii |\tiu» o koia a»a:i h »-.>;-nii:pitiii niawa.-ua <> kvil l.lhuL ,» «■ p.oia «• kapao ioa ia. , K. :i.»i iiku i:. i ka |.»o pnni oia o ka laliui lla- . v aii a ;<tu. a o inanao pn ia. ko k m nui ! ;,i i ko aka <» k » jv>:n\ikai «» keia lahui. •a i !;>■ an<t » ka u<iho ana. i ka h-mhni a«. i •-'» > '.i i >» ko kakoii M»i l»k»:naikai a \,k >; < ii t;-.i [>u n» k.i » moa nui. V k ii :.• ••: <i» i\\a- ut »> kak«vi ina - aa'. !i«!a'A.ii. nii- ko a«» aku o h»«»mA«'m !:: ka i»»>ia»i iiaaiiaa, a ina ī lrin«'.l'Vt, k«»kiia aku no. i-i lakou, ;» mo !ia k»-iki niakna t»lo. M t ka nana ii» «. o kt kahi lunu knmu u«» h»i koi.* .«♦ pako!»- iki ai kvii lalini, a iii - na kanak i «> k« u kulanakauU.ih\ a »n» īi i waiii «• .10. a na k » laana »» keia h.ma nuikai a k<» kak«wi M«»i *•> lit«ik«» »ouj» ih«» ika p«m«» am » k* {*»:»o *»h*. K kokna j«u aku k« ia nK-«n,nv «» h<»A]x»in» ana uio ki luan iuk» »4o keh«».ikaka aku, 1 k.» n»»!».«!«» kiokii- l.w, mi kv ano h»»«»n»v,ti kti i k« k«k«>uuikai |v»! »»a ,»Jo *» o-« -• i M»t a uio tu I*ua Aiii» Ji,«}ui pn s». ii km han.* ai4 N\4aiU» k* i " li .-i* k » M«.i, ni INi\ Aln i k« Ak«a A t»<r i i i».tkv»ii»itM wa «ta in," ■