Ka Lahui Hawaii, Volume II, Number 51, 14 December 1876 — KA ELEKI KUMUMANAO NO KE KAUOHA HOU. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

KA ELEKI KUMUMANAO NO KE KAUOHA HOU.

")lt kM 'll» M '! k*'l * HU«I u; \|> U I'U-I. I M V«A kl KiHI I k U*m. l l\l VII» ; ikx«v," MOKI'NA 11. Ki \ Uo okiii naui o KU Ih' v<m rvw »4, n* 1 i>* rrtwk* uU «<• o. * u»o k«* .»>h» « % hu e tu*owA nn« : «ka. i»o k* m» o knHi* Ih'I» •b<'l<n* k« ot<« » nu» it«o ti k* lrkiulrHu <m« . tio k««n» «k«K«i, kt» kok«M» * »ir k«- w h«i. nn' k* r»wuuktv iioī ihmu iho i|.> k* mŪAno \m O K!.v *.»!•• oi« i I.*«A i k* H< «mia $it* •> k.« |<oui»ot* hikilmlai w*i*. «W ua liv*xk«ikA <ha iur

i ik^ wao[«opo ī lta Wjie oio .o*Ba U'uUmi o-k<Ja • So i ko kt'kahi| pn; e »ku, « j«« k» Īh|jih w'ale b ka Hwt waiwai nu». ka : honua. No ißyikaiuaiu»liiku makahiki: i he katn;ilt'i oi;t 11» konu oluinn, -nonii nu - i makiiaoliiolu n nn- na k<iikiHianf aloha e i.iiwlmih'li īnaiii an» iain.i •ho»»lan» mim ia- ; ;ti k«>n:i nianao' i na *» a j>aii Ak;u i ' koiia liiki ana i ka imiikuiuainaliikn nm • kiilāki. o ka \va in a ke kannmha a m > k;t liiuluu i kij«i niai ai nia ke kulanakaaliah' naiii ana o.noho ana nia ka h<vnu o k,i aiua hikina. a oia hoi kuna honn' ]';»a. U iki niai l i kekahi niai ahulau nialuna 0 k«; kul makAuhali\ v j>ahola ■ana.i ka ■inak»"iloko'o kvla a iin- ki ia honn\ o lawv ] U ana hoi i nu leo Ih'lu-na o ka {'w i 10.'Iim i ka i'ilikia a 1110 ka inakau. in<> ka uai'i ' ihi». i:>ahoj>o, i ka j»vv kakaikahi luuia r nwi' kuinakoiia aku ia lakou—-i ki'kahi wa. a>»li> ho niea hookalii e koe iuu;.t'o uwe i ka m-'a i iookia i ka inake.. 11. iini \vjih" na.honu'. i Wiiiho \vaie ia iu<>. k;; nii-lianu'ha a 1110 kv anoano. Aole hoi li ■ ]< ,i u.il.'liia i j'oha ai' niailoko ae o ua !• •:>>• -v w;iih > iiii'hanii ha ana, no lakou ii i na i'lia! a v aolo jm i k i jio<- .mako nio ka hikixvaw*o a i laiii - kanii ia ai : nu 1 ka 1> o jiuh'ol<' i'. i! i iii.» .< lakou, j»olo ln>i Ik> inau ka- :( r.»;i: naiin ika'o ka j>-:k' makeiui īualuna o ko i.ik."i niau lua. He \v,i luihi M' r>. o. liiki mai aua nialnna o k<»- • .ia:ia i; ko >> k>- kulanakauhalo a lat n 'ii > ;i:,i. li.'iiwo na niakaiii a j»au : ; vi i.:.a ii M.aka ;ma «• imiu» iloko o k<\:iiaiMkau!:,t'...-. <• n 'h" mau aiia ka mai ::\ a Tn.> ia wiiii. aka. <■ lu,- niau ana no k.> ha::a a i^'a nn- k> ia innia. nn.- ka it.. ka'.lii.i >.!>• ia : oiai li.»i ka inai <■ j-a-:t< l i a: a i k- -iui h<>j»• 'aa \wii\wli m.i na kanna,.- >' ka [«••• iiihuu»'. 'i!ok<» o kalu :: i:-.) a in> na aia ak< ;t. k,iiu o na kan<\ wai:i!;i ,i :a, t:;i kaiuaiii <■ j.»iho;niit il.'ko <• ka • a t:i> 1 ki* kamnaha. i Imakoak.«a ia i ~.t!ii ii .i'okahi. ni- l.e j>ii a iio.oiio'ona ia, l'a li.>..'iiikii. !•■ ia ko .Mr. l'lauilmana<» ')•> !; i j ak.'l" i 'ka laka a ka uiai. i ka iiiki ana mai •» k>' ka ika nn ka aoa«>»» ka n>. .. ■> kana keiki .luaj»o. kana k. iki aloia o H'.-|. i't . l"a kipa ui ii ia ka ni ii 1 aii::.aU !:i.l Ji.l honn' o k'l | waiwili. i ' .ii;r !:;•' k" k i j 'H' īiihun.', Mah>>|"' iii" o . ina i i i> k»• kaa ana o kana kt i,,i i ka • niai. iia ;a\w i i aku la ua keiki n.-i »• ka n.ako, l'a niokui.ioknahua !oa ia ka !it.ii;.i.i o k.>na niakua ium.i. A nuih>»j«' i.J iiii> 1 1<> o ia nianawa. iia law.- j u i i aku la < i,i > ka inaki: a ka luai ahulau. ;i na 'aiKiwaw f k ī anai an.i a ka inai i kana iiana. •■ waiii' in haun ha hoii ;ina i k< ia h.-no . A <>iai ka <>liana <• mak< na ;tua !'o:.a. h •"iiiakuukau koko iho ia katia . waimn < iio!<» aku nu' kana niau kviki . ,i:a laai k" kulanakauluk- uku a i kahi ok >a : aka, >>i,i j»tt ki kaiii • 1 ilau ia aku . na li'na hajsij>a »» ka mai, a n<» n i h>>ra |>o!i w.»!r :,o o ka uwv ai.a i ka vhuvha. ni ike ak'i i.i oi.i. K » il»" ia !ia k»iki < lua nn- ka makua "i. . .»; o aku ;a kekaiii i k> kahi. kau aku ia k > iaaa mau maka limiuu maluna •» ko ia:ia makiiahiin' aloha i uiak<\ nif ka iiana. a:ia a«' <> k< kahi i kvkahi. a na ka wamiaka v hi -lo . a o k< kiiumaiia a mv Ka .iunliiu ku laua i ik-.\ U »k.> o k< ia k.»'::;:aita ti!;i. <_• kah- a mai ana ka k-o w. . W' li •■» !;a h'ulu o kv kaa l:uw o ku 1 <» makt. " II l;*\w niai i ko <»ukou j«»<niak< . a k>>!t:o inai lu ka |mk' law«> ni.n Tiiak<' nio ka lhN»]x»n<»j>ono ol<> " mu ka nmii o k<> laua mukuuhino.. aloh» a m<' ka naau \v> kmia o ku < huvha no na' >lt ina a j>aii, ka luu».ti kuj>ono <>!<> iu a:!a <» ke kino o ko inua makuahim- a 1 h>">k.>:n<>ia iiok<» <> k<'kalii li<>!o\\,tit i hm.a > īa h< jk»hu. n lu«v i i uku lu uiai ko lauu niau waimuka uku u uk* ku nuuu walohiu no k<» luuu inaknuhme—ua likv k< iu muu liuu n |»au. m<- kvkahi iikhmilun»> aii<> < iu Kla. l'nhki aku 1* konu uahi kuikunnn<> <»j.io i konu mau liina a h<vw m.ika ukn lu <> kwmuiiio ho»>h*uoli aku i k<>nn wuhi kaikuuhin,' ko k<K>na o ka jx».' i k.H' I ka nmi ahuUti a niv ku |wk«>* 1<- hol > lukou i ain* mu ka «kuu . * uku. uv<l< Km *»«hi k«ikuahim' i n\4t.oi mui i kona lv>o. I kona hmii |>»>|«t iu<\, a u« w< hi ku ik<- io k<mu luau UMka, llvhvikuiku th<> U v> LU r a r j«> i;v uku i kanu hiMoJ» l<ik aka. uo ka «t«- ' mu< loa o k<ut* matt oJvk>. ua nki iW U ku !»<•< <• kv kauuiaha mulut>H k<»*>« n>4«u * «ku HohoU a<c U k» KU iimu linia * hoo^k*Ui* tU\ nuū k« Kūm «im ilm iUUv m* Uhi «im i <&> ' «U h\H, im uhi kv4ce iK« U kr «**> o ' iik-W • mr k« iwili malima Uim, • Kkoltv U W\ki« t*4ko kukuK* «ml U«d««« * l'ihhu* i k« u r na mmm,, kuj<tliku o k* UunmUm. * i k« hmlm iki ,

1 ! iiM n«i o kona nuiuao. lunluu, innimln . niail ui luui lii ko Kla iikui nt;tku lu ilnnu Jo !m li' li heli-na o Jvoii;i Wiihi kailuiimik' | "Au w v kuu k;<iku;iliinc, »» && kaiUua- ! l)inv !" Wiihi ;i k i an >,i:i.t w iluhia n I kouu kuiiaiie i j>t»no aku ai. ka hhm hoi non;tl nu jtii|ialina i. .{.i > i liaik- :t tio kikiai liiKui i kon.i kaikuahiin'. "K kuu ; kaikualiin«', nu hoi hon inai aiu i oo «.• pi- ! ii ]>ui kaiia ? I a uianao au. i:a haal- lniai (n' ia'n «wk'luo m> iiann h;» hookalii." Mi' lia |iaii )-o:sonh'o keiii uiuu luoa, na . ln>i iii.ii Ia k<' ola i k< kino n kc kai . i<ain)ihiii. naau i pili.i i k.i luuluu. "N>> , kc i>lu o keiia kaikuuau.' o Aivliiv >." oia i iumimuu ai i lūmiu olu ih >. u )*iinu i;a li-aiu j»;iu iai;u U ka hoiii u kviiava lii kiiikuuuiie i kion.i mau |>aiiaiina a ino k«.' kīllu o kon;i uiiii w.iiniaku nialnnio , kona. hma nuwaliiwali. nana i h"ihoi li.m mui i ka Imnu iaia nu' h:.' h o kahou lu. a : iioomaka jnai la ku iiawo nialio /uia o ' kona ikaika i' Luu hoii iaia, ' A ! ;n»' o k;i uueuiii' an i niai i i ' »• |>;u| ku auai aua u ka inai i k ma hana uiali&o o kvi:i honn' .•!-1• >1 <i. leahi ln>i v, 1 na k« iki niukua olv m<- i,a naau . Ii». !i i »• noho ini 'uam iia ai:a il..k«, .> k<- ati.Trf, » ' j»,>ali o u m,- ka i.auu ■lnnlmi. Uni h««i k<- ko iiu iit;> o k:»!;\\.i- ; hi»i..i,o:;<i i koe mui i ka i.iku a k » iii ii. « luwi-lawe uua lah.»u īna k t ! h;inu mau ni» ke "akah !<•. " 1\ i'v<: A a , niai in-i kou kiuo i- ku-ihi-n'. ua'ni a Ari < hic i |«uf • akui ai i k. na- k.ii!;u.u»ij..-'i ki kalu la, iaia cii».>h<> aua n, . < a <» k< : j k;ihi Uoii.» iinlii:,!.;:» m., k,'!.a'i.i.r, w.;>v ! " L'ili lllill'.ao ;»u I i■ h' . :;ku i' i k.l': » | : ki kiilii o ki i i m.'ku ia aku'" A , i. .» k. aiii u ko Kla ah i, «>in ;,<•:..» 1 .. • (, ii,> j, t * aku. I a J>ili k.ui.mah i i > i <> i i i v\c i ka »ikauu i'in:i;m >• ka < a e.i i. a na ho;hiH ole ia i n.n n», a a ; . ! / i.,.1i,,, aiia lu in i ka | i:U » i:: t<-i. . • >-.-t ia \\ati\i o ka | a » uii; i i ka t:> i u. k:»!ii i .■ anai a mai a:<ai!.a !■ ! a i,.» w .: :na!;r a ». kokalii wuui j»un. a u»" k i j .>> V i ; < |>>ia. I» in»• ka uliiiiii i:j< !ij,. ii>.,; .. | ; . 4 \ i>inu ti nu' k.i iuniiun. ua ai', .»!in..;iu,> lou k<»:iu niiUi w.iiii maku kaumaūa i ka j.oi:.. u ka j.i mal'iīia o !..k<> i Aku, 0 k.i l'uka makani a n; • k;» j» .»■ ■ a ma niua |:iai .<:.a, iu* nj i:. ku m,ilur»ar.i o • k;» |<ua j ikuke. oi » ka n», a i . ~i koliu nmku. l'u inui ia ke ;th ai(t mukuei. m< k<> kU' hu u?:u :»<• i nu iaii u!:fjn o ku ('ikaki- u iuc k.»: a u»au j na !.< \c ». nunu 1 kooiūiiu ue i k.* r..H»r7»i< keaiu <»:»u>«iu waiam.heu o nu j]uu. l'u imhi iu«- ke aiumiin nu ui iiiui, u o Ko;i h,>.>:»» io|h>|k> ana i i i ka h.«uu it ka u» »i uhukui; n.> i; i uieu, wa uia ue ka n,»h< h-hele n»a iiu j»lanui. u ho S0 no j«k' kunaku iiunu v l»vhi , iho i ko lukou kujm ana :»>. O kt halo nani mu ka aono «<• o ko Klu hah-f noho alia. nu' loiki niau jiuu n nū. koiia n»uu {«111« i hiuiin im «j*-s» nlu a me k>>»u» ahua-wuK uu ii>H>iK<aiu w i|a »u,>. iui. Muli:* u* nioo kaiiuku olw ha~ h'. iiv> U 111*. U;| kk'kie kn la i kH " a iu m k» wvU ! i Ar' U* I|h*> Uk>m hiMUKH- k«»u | * h«w»K» r* ku wjp iia ImK' n* k* ! <mk« o K»kw: « o ko Uk*xi bouw> j nmikak, ua |>Mii-ku mim }Kik«iim> kv«m>~ ] ■ i i | E lrV ««* I«u*> ««!«•)«> aiw mmi i ka Ivi»hh' i k«tiMiiim U KU, « i «||4m m ! * m n» iM«)Mh«ki h* umikuiiMiikhiku * 0 kon« |v»ki4> » «h» oM ; ] ni«i «* nmii i Imumw hmii m * kkoM ; • * iwu m MUII mIhwHI « |«M MM i||» ai H umi W |«utli «k>h» «m a koM mabMkß> i tH* « llh> kl Kx» wr«k4ftM O kulMI UmlmM- s ni\ * UMU kr kk»lM o kiwn » kikiku«tM*t\ Auwv! mi k* «km «> I K' »i! *>** bilki K lili mm , k>-4« i mm UibiitttMl»« f K imi «' K»* Hi*knMikr b k*n«k; ki it»J iM|« > <- «mu i kvia MMiik knk > •»» ? ' ! I R )* i )L tt*. | k«. IK» k« («« )*> M««i MA IM«k«&Mkj»ko- I ii« k«|»« «ii« ku» iW kare*i*ni; «« Kikit|«kn tn«tt M ki«»« n««« «m» k* , ; *u«k« « mw hMm i »v Akw « k»- »»« ll<m4« koM«i « mw jK<*« u«v4i«i «n« l«i« ilm i »J«i ū |««r br*-«. Ak«» « KU i kv4« *** kh»m«K«i« (**««i »*< k« Ummi '•

! lnulun k;i elmolia. Ua ak leuooku oia 1 ! i ti;i īiMi i ii iiiwiia mai <■ l;i, ka ihui» , ' ka lim.i i pili kaniniihu mahiMa <ma. lla 1 pa «• mai ka Km h)i*liu o KrUto uin. u fle aloiia aii ia ut\" Aul<' oia i loiu', 110 ka : uiea, o ke kikia o'u." walii utla i |>uaiiu n<> ui in.ka !iiaii;;.>lana ]>nho. Auwe! ko kt-iki liuii.* ! K īKilo a>- aiia ka a!<> lio]»» loa .> k>- kuMiiialiu mai ka noonoo uuu u k;i inra i l*i nisi« !i i i i ka inakua «>].-. K ka ; 'ih-u |'o;<ilikiu'i liool. ik iia, a..lt- ]«oi i ulo-1 iiu ia ! Kali iha l.»;i iiio lu o Klu uo ko- ! i:a walii kaikunaih- i ko un<> jiili kuMiiuiiu oK iii.' h'• lu, nu uik' jiihu huiioli oia. i ka wj <> Klu <• luai'-k-iu a:iu «• nu inunuo ! i!ih la o k- kuiuuuliu. l'u hapu inai ain i konu |nli kunmah i i ko Klu. ku iik-u h 'i i!,.!;o o ka |»o|>ilikia nui nana i Imo- | ouii ih'* i ko lauu iimu <>!u ? l"u ha] a an<-i kona Imiluii i ka | <•<- i halu i ku im-kt-i k<> konu kuikuuhini- ? Aoh', u<<l<* ioa | < la. n>> ku lin-a, nu ik<> koiiu wahi ■ kaikiialiine i kouu inan ouli uloiiu. l"a . iīv>* o l«ia i ku vhu'-hu <» ko'.iu inanao i ku wa a l.iua <■ |>ani unu i iiu iiiuku i ku inw, , a i:u!<« a!.it la ko laiiu uiaii muk'.iu liiai i n.i aku : a.>l<- ii.n- i iiia<UH>;>o iu l.! i li<-u--!i t lu ka iii-u i luaiiu <>!• ai k<> Aiviii<;j;iA'.,ao i k> i i niuiKiwa. •■Aol.' oi i i n. M >- :', .<• i ku ]>i>itio nr:i i iii iiio malnnu o n>ai. wuiii a Mi i i n ilu iiio ui.— •■ 11<- <>• i,.j-t . ]>»u > :a. !-.!<• h<- kv.ki la. u h - j».-miu ua.*.- kai.iM.ii i ka ui>-u <• i;<««iio • ui: iU t. •• u'mim•> iii okuiii uo uu i k<-iu huu «•■ kaunialiu." 1« auauio liooka'ii um ! " i'. ka 11 s> u inanawio ka|>- k< jn-k<'! ' "Aī i hoi. i i o'v->?i' ka liniu o !ch<tva, i ukm ■ -.'!<■ ai ,ia <• h>...|a : h.»i i kuuiualM - ' a i • ;■■ i ;•>. j ni-.-u <•<>!<• ai iu <• hoo'.oh.. ? ' I<'lll ■ ■< -ili ii.i aniti,. ,i ka < hu< liu weluiiu iiiu 1 i* t« • Miaiio, a"i >;ui<'t h<- k<-u uiu Kulivuri, u hi«M iioko o ka iuuhinaai. u ui<aia ii >I| aiiu u h<-i ak<! lu ku llukil i lani. <• !i •<>! >ii<- inui i ku «Wf uku «> ku ikikvi <> LoiiU ulohu in<-kr :.<>i a'.. t u;u ku j>t;l<- < h'H.ik<»iku iuai iu I ik-.ii i'" • ' l-ulaku lou iu.o KU »irt k*lu iu»\i < > 1M hooiu u: :o 2iiiu o k« i u„lo limi : ;ia ukii, uu konio mui lu :nuwuviiu uim u uu' ku inal iin.il.uiui o ku luui, ; .lo>V l' j«IM. • Reina«i:su O ku IwiiuMiu ko k» |><x» L*prl«na i-o, |>!tū u iin- ku hij>» o iu «iu* kuhi o kano li. 10ii.,1..iM i iko i*. IT* i<M.« k< iu i<ix» iioloh«.|o<iu in » ku «kau o Ku* rop», Asi* « nie Anifrik>*. I*4 oU-loi:., <> k<>u« i,i h<> iih'« oi e.ku «» k«'niAik«i i»<> k t li<> >uh'li.«im fi»u iu.-t »«* uiua miiii, ?« »» k=« iikm e iialn» an «. n o hvn* •»«>* Jm? p:liI «kfko «» koi<* aiio iii «« koi>* hoMioion*, u « hiki iaiu kf ln'lo u»*« kit Utiaki)« i k* *i»H lim* o Alik* iloko o k* hooihv 0 im Kein tli« m«ik«i im |or« t.«|M Uu« m n«<» Ki|>vke|K»|«iM, U* i«M kw < |hh» l."*|»* l «im i k«» l«ko« Wftt*iM at« k« ■ u«»i i» lv<*in <li* i i« Ukoi». H* j *»»*• I<«mn*hi |»vhi U krk*hi (i UkiMi « o» * o k**i* k« »»tN» oi «kH « w«iw*i; « k* |H«« Im» hmm Immm-h «kol» « «m ' k«}M U pM * O* k* pw mm k» • i lw»M»ri' k« ahi «> kri« «iH» «4 Immm «k« i ko W»bMK MM )Mkk»>l ImW* nw k« k« «m« w«i«r*i iw««bi| h<M»k««W« «IMI iIK» i* UkfM « k»UMk < 1»«, I &M*«li« > iji*: t* * k» k«M i k« k*ta« h«««, X kfHMk • WM «• «i, M «M HI««M i I» Iml»; U liikk t*«« k* VoW» «m b» bUM« Im k«WM«« «mI» ; ik«U, <w iwwm* e 6«w* |* i ewa' Imlhmi %M>*« » Mu «wmk» kikiliiM w» i 1 k«k««U k«M»l»i mmlimm % Imm kws Wk 5 k «a k« «mmm «k i »«lwwk« «i % i O k«Mki k«n«»i»« i k««« Uwliliil ««Mk «M«« (Mil i U**i« k» «MMM I«li &W«-1 W»«; k«ki)|M tlm m*>- bt kmi 'wMi* M*M««tM«iiM kiwi««4» «iil«k»k «Im! Imi«« Ut 4» wm mwi k; »im.: kMM k« fm »k«i«i HM«« Mll *» k* «m I kw ifek W i k«ki i k* 1« om k» fc««k*a Mhi i «k»« «a« l«w« k«|MtM« kvi«««MmiwiWlmm j »m« « e«i K%t «Mki k« Immwi «im i | M i« Uk)»mt ; «Mi U •**, Uiti< Mt« k««v «« ibib k« |Mj«« ki«t*> « hwhmii». r« lik» imi k« ! AwMMmlm «MkkUM «M k« «M« k«IM k« kt I

1 wi, « ho nui fc« w»iu e Um» mni m*i i*»'? ui.ii, iiiail.iilit;mai k » {><»0 e t»«1»-« ni i. kt> Uk<'U .wniii a mti ka w.»i« , }»; H. lfc \vnĪAv«i na waUi h ||i;tn o k;« Kriui«di». Ilu 0110 kmia io a 4ioJce koko ; a o koiin iii, ko hootuuk--iultan ia, ua , Uumu i.i i (•ilil ikuke n i ulii nojko lakou ni ui jmm», u;* !itnn a mo um ; * u» U nni » ii(> hoi i nln »0 ko lakonl ni.in |>u-, ] t'Upu lnK*. a i ulii iiii tm holua |hulo tmu j j o lakon m me ko l.iknu mtu wiiln uioe.; j O ke kiwi, u t h»n»iji i ut tu iliie o-i» n;t; j l ikou,- i m»u |nin i a »u« kekuhi innu luea ] ] c au ; o ko 1 tkou ui.au uan», ho lopi |>«a ! | loa i;i ua l.ikou, a nia ka Ukou jk»ula uo ] ;ka lakoii iii.in kakaka ; u» kat|lniii» ke | i a!rlo a maloo. a lnKMinaia i m<tu j ; walii e akn. Nuhiia, ke ike oe ik« j 1 uaii i a kc Akua ik» li »a\\'i >»na iuii i ka ! I'.n- L>|i.tlaita i ki ia ltol<»h<t|..ti »; i UK'H e ; it".M.iiti ia ai k<ina pilikia m noiio 1111». ; j