Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 1, 4 January 1877 — KA ELEKI KUMUMANAO NO KE KAUOHA HOU. [ARTICLE]

KA ELEKI KUMUMANAO NO KE KAUOHA HOU.

" H>- k\loi;\ noi kaY r haawi akc A ul hel". 1: ALOHA KI.K.UU 1 KKKAUI. li'ANE X!U;\XMV." MOKIWA 111. Ke K.tKAIU.\KA POAON'O MA Ok.VI.AXA. ! 110 knkahiukn Potv»iv» nv>lio a molnlo ' maikni u » 1h 'I i. Uu lioike ui ii ku iuhihi ■ i konii hnlalil.ili i n,» kuln kohau u mo , ko koona iho o iih rose. i ko lukoii luu--1 uu i ua kohau kak.iiūitka ino ho d iimnn;i la k» «napa. Koiik. niai I i o Uole- | na iloko o k;i rumi ;vina m«i kok-«11i Luiliui ro.se mii n>;i kona lima ; im pnl'j-pe koim mnu wahi wawae i ka }i.»u, nki». o kun i luau wahi maku a uio uh pitp,tlin» ua m»u no k;t ntoii:tlia. "E kuu Ilolena aloha, v i pane akn ai koua m tkui»biiie iai.i i kotno niai sti. "polioh i hiki ni ia oe ka lieie una akn iwnh«>, oiai, ua nia-u hvt k>ttn niu i ka lntu ?" "Pohea « hiki ai i.»Ni ko nolui iho, e oiai, ua hoiko inai na pua rot*« i : ko htkou nani ?" wahi it llolon t. mo ka i ht>opa him «kn i ka p.tp tlin » o kona inn-. kuuhiiie me ka huihui pua aal.i an t e ' paa an». "0 ooiisini K!a aku iH«i no U, l >i kekahi iwaho, e i»o iki aku oo i;ii.t." i Aka lie moa hiki 010. ia Mrs. CVnwi»y | ke ao wkll i kokahi o lauu. Uaawi mai l.i kekahi t% laua i ka honi «h»l»a. a oia k.t niea n »na i hooloii ae i i k« olelo;»o a ka ni*kuahino a taim m-»-!ie ilio 1«. "E hoi mai e ui e na koiki." a lawe pakahi ae la kela a me koia i ka uoho i u\:\A u\HU i*itv w: k;\ p.\p:v-tii\st i uholaia nie ka olinohu i na me.i ai inina olakon. i O ka nanaina o k* papaini». na hiehie . a kupouo ui«(»li no kt» anaina i k«»iu>ia. e h«>ike ana i kt»n.v nani wehiwehi nse ! he kapa han la ka uhi i ke aliali k» v okoo niaik«i, r»a mea tUU « UnUli ana « me n* pa uani o Kina ; a o hool iwa ia ana k t mea e ;ti ana lue n« kuhinia o na moa *i oii'» e lnki 010 ai iaia ke hvv>hah»hala iho i ka «a niea o ka ono o ka pal aoa a me ka l»ereua : ka palao:» kulina pniu# ; hana. k;t waiu bnta OHO a mo k* io l»a-' rao kohim*. e hoowehiwehi ana i ka pak inkan ; a me ke; ala maikni o ke kt»- ; |te « koua mahu e puka ao ana tttaih»ko | a« o kona ipo, Hm a« U hoi k» aU O ni *u mea ine ka H«<ion<t mmi pua i j i'o«>pe i.i e ka h «u lukahiak*. n » naiu ka hoo*ehiwehita «n* ka papaaina. A puni kris |>»|wmnt hauoh, o na ■->h«riā «■ (n« o OkaUni* me ka h>k«hi. M t ka welau <> ka pttpaain*, e noh«> »na 0 Mr. r v>nw.t\. !>e kanaka kahiko i hikl aku i ke k tnnha me n* mak* «»n»>hi ali nh. e rsoi»o ana me k* akaliai * ae ka hitah«a ano j»t!npa!w. I «a t« U kon* hiki ana i kekahi o tta U iuoUU to*ik«i 1 h»a tai*. Ma k«>n% Kema ih>v »h»ko o krkaht noho i h<v»k:tkte m. « lv»iio ana kahi Kale p«palu.a ui* mi«»utt«v\ uoiia hoi na makainki eha ; a m» ko«a aka« *(>. kekahi ke>ki kanaka ni nia»kai *ft*ta l»ab« na «hakaluki IV nm:ki!i»iiiu*ha. 0 lllwi ! keia. Ih kt iki i } iii.t i ka hall* li a

! me na lealcja, aole hoi i hooneie ia i ka I noonoo o oianao ia aku ai kooa mau i hiiooli hdo KoloUe. | Ma ko B(aod aoao iho, kona consini i o EU. 0 ruau mea elna, he mau i hou'loha niaikai laua. He me» luiiih ' ano e ka Blan<i nole e hoike ia i keknlii : uioa o Ela <vale no ; kekahi manao hu- : na ana e hanoli ai non» iho, a he kahna ; maikai hoi lnv»na e hnnn ai ms» keknknlo ' ana i na pehele iole rab»ti, hnli ponr.ni moH, ohi liua kukni, bele ana i ka lumai Inmn, h*na ann i mau kowali kiekie, e j liaki ai ku a-i ke nmm akn i ka opn o ka I K'le īi mo bn mahiki ; a e hana' una i na nien lie nui i ko lakon in»na\y», i kamaiaina mau i ka haua ia e nu keikio ka i aina ; aole nao kekahi oia mau mea e | liooliiilike ia ke ole ka Ela mau honka.ka aua amo kona uolio pu ana mai. la , kakahiaka, tia hooinaopopo i t aku ki k.<I>l n>va lua ko iaua liaWiUi iWanA una uiO ka iniuo .uku no kekulii tuea uuo nui « lianaia ana. [ , Ma ko Mrs. Conw«y hemn, ka mea I nolio lialo o Miss Kate Eleki. ka mea i { iilo hii kiai liale 110 ka heluHloma hookHhi. Akw u »e. aole i hoopunia ka makan nna o na kamalii oona no kona >.-no maiiliiui ia lakon. Aole e hiki ia lakou ke hoiko mai i ko hikou makemake a , :ne ka ole in Miss. Kāte.

O Mrs. Comv,iy m;tj, a oi» 'k« puni a»tn o ka noho j»n;>, li« nvaliinc na n»;»ikai h kino polti>lei ; l;moln> nni, nnkkn nlinli, »t Im» m.oi opiopio tne lie k»ik:»muliino 1«. \v«1 liino noonoo muikHĪ nio ko ak;»lio!t\ ni nu' ka punWiii olnoln t liooa uni !;* na kukniiii o k« w.iipnlio mn konu m ai tn;«kn, a oiii ka mo» nana i kukuni i ka mniinn iloko o li;ū no kana mau o!» I. > a nu' k in;t liana. Ua piliaoiainu k t i:iI » ; na wikiu iki oia i kn lioo{uika <«na uio ka nooiuK» ole, «ka, u.i !ue e huikrtlii kokw no ; ino koia *>l«io!u |>.tioua ou* h lokvmii«ik u lnt ol<<, oi.i k-; inoa UHIIH. i ailme mai i ka nanU o ka j.'Oo » J"«U I iko liii.i. Ma ka iiina akaii ;«o o M iin «, ko Helona imiio mai. AUiI >. lio i»»*l«o iho, kv kumulinna v l»o< j> »;<- pn» iī>»l«o i/lo mv kt>n» walh kaiknnauooWili. Ht* w«hi k«iki ano lom ,* louiao Wili, uon* u» m*k<«hiki li«* umi. 1010. ik« 010 « «no «Uiu ; « kv»moliii tua« hiv« m« na }»ihki« % «io u«r« iumq «nn. l)i«, kn Kov»4lia« o ka bo<M»»iukiuki ia * me k« boioo i* m«i kon* n«n * me kona m»u kaikuwiūm); ok* oi loa Aku iim» o ka lioonaukiuki o Lile * liUnU uubwdP U» li!o m«i 1* u«o k* noho i* Wili oi*i Ukou o li<K>p«»pit|i Nii», ak*, i«ia «* aneho *ku «n* o h«l«* »ku • uolio ilio, IoU ino «ku U o Lik tu« h'o w*luue kupuA U a ik>lio iho U i k« iioho, " K « ol«lo m«ii o« i* LiU « H«* wi tn'«i i kuu uobo U'u !" *«Ki « WiU IMO k» Uh» ano h«'ull« U UW*, Ot«l, « mak* i« «t* k* puU. " K iii«m«. u* li«ki k<*'u uoho." w«h| « 1.,1v, "« «n>»u hoi k« mc« uuku tu v hlo u'u k« noho kiokio « «i." i ,v XUi h*k»k* walū a Mr* i\»u%*y, «»« k\*n* hnn» « }vt* an« i kf kikiU k<»pe» * « tt*«« «n* bot k\Hwt n»4k.A i* K»U, \vi*i, \>i* « kAU]>*ou» «u.. ui* iho i)»tt* o kot*« « n u»<* h,»,A*»'i i m«* « nhmUo ij, «ku *i. u* h»ki hou kvli* tH'Uo. "K n»*<u4. v m«mv m«« ,v <* M< «<» »*' y»*h» * W,|» » t»vM *kw'*i jk «i)o k»ttwt«h*,* KU«t «ku U oi* m hjL luliluh *« U l* L U i h**l«l* M» <M« t«oi.o. ll*« t bo4><Su ttt;.i o

Conwav, a noho iho la no o Lile i ka noho me ka hookananeo, e batno ao«t i kanp. bt*rena me ka waiu bat«. "E liaawi mai i kon noho, e Lile," wahi a kona wahi kaiknnane. "Heaha kela leo ano e?" wahi a Mr. Couway i naqa ae ai iluna me ke okalakala. " E Wili, e haalele oe ika noho o kou kaikuahine. E haaleie mai i ka pnpanina. iua aole e hiki ia oe ke hoolohe pono i;< i>e iho. M Eini m ii la o Wi!i me ke nno hoka, a : | kokolo aku la ina ke kua o ko Ela noho, , j a kulou iho la mahope ona, me ka ma- : nao pili kauinaha e ana ka hoaI hewa aua i kona pnuwai iho. Nana mai U o Lile ine ke aiio hauoli, aka, aole uae i ka lianoli loa,a aole hoi oia i «ue hoilioi e halawai nku ku ike akona eousini maka i keia hana ana, ia Ela i kamailio inni aijaia me ka oluolu. "K Lilo, ua manao au, mai haawi no o Wili ia oe i keU nolio, ina oe i noi nkn ; aka. ua pono anei kou kaili wale ana ? " "Ka. ua haki la ko'u," wahi a Lile i pale mai ai nona iho, "nolaila, e lilo ke- . ia ia'u e pono ai." ' A ka, e Lile," wahi a Ela, "ioa uahaki kou noho, na hewa oe ke lawe i k<» Wili." Aole e hooman ia kou h*«ioli nna, ke ike aku oe i* Wili e uwe ana no keia hana »na au, » oia ka mea i huhn ae ai o papa iaia ; ina i noi aku oe me ko aiio oluolu iain, ua uianao au me ke kanOua oh'. e hanwi mai an* o Wili i ka noho la oe. E hoole anei oe ike noi a kekahi hde opio i* oe no kekahi m»»a ana e noi mai ai e Wili ? " "Uii m .kemake au i kuu noho," wahi a Wili i h:«wj«Tiawana aku ai me ka h«ioiloi oka waimaka. (> ka ahewa ana iaia no kona iioopono aole i ane maopopo loa.

"K Mr. C <nw>v, o oluolu e «u* «ku i* Kalo uv.Uil;tr' w»hi tt Mrf. Coow»v i i kalio < m.<l ;«i, » o k* m*o»w* uo hoi i» a kona i iiopil kok« «tku &i i»IH * lioopakolo m.«i k» haulo »n«i % eb*. i ii;,k «ha ilio n<» o Mr. Couw»y, iu* 1« o kt- p », ko kiaii.i, k* sobo * me Knlo, 1 lu«>k.«hi k» w«iho »r>» me k« kauliilii , ilun* o k* p«|>»hol<>. U* p«kele m«hui.ehune lue o fcL»le, * hotboi i* «ku U ' »»i* tu«i k* p»p«M(i« «ku me hiUhila i * ho«>re*ti «ku U o W ili m* k« «we henp liilii «a*, « oin k« um i qw« «i i ■ nm «t (>au. koe w»lo oo koiui p«p%, «iui, ; u« k««vmh!> «ku i« no k«k«hi vr* loihi, * ' utv kotM m«m«, oi*i m lik> kxi ot» i b hoopottopo»w> i k« kikiU kope «te k« s ho<4oh« i k« oxv« mnlie «t k« «*liv. 1 llookuu iho 1* o KU i k\HMt h*««,« «U* \v« iuo «e U o Uelea* iluu« i ke ik«ik* 0 k* h«QU «tt« iliO» " K o>uw«i Elm w wehi * ' W ili kun ooWw Aol« he kt«kie kM, j «k«, ii* oi «k« u*e k* «*%ik*i i k» ke)« . po« mlm. ' Me k« (mlamU om i «« j «ku m « itoho «d* i kek«hi ttoho «mi o ! . iho o » o Wili «m» Imm h«Wh«h>e« 1 pu»i k« nk Uw* «» U oi«t i k«M i w«ii:«i ilw» «i,» p«u« eku I* «ne k* «m» : «k*k* i k<W4 wt«h«h> ui« km h meikHi *«* »k«u ] *Oho» • Mi«u Uhl* uniM mm, • Mt { hikt uNa k» »oh« Xmm mmk * A%4« o\i hoihoi i k«4« uoho lnr> j hik<w M | "Kiw h?tkt * w i hole «Mi «i k% smk | , k*«k«t»« me k« h«k« |MMK\ «Mki k% |MM 1 w*i « k« t i «Mi k h <4w> ■ )>«»« t« «t«t<M kt> o#kv»M h»k«k« «W M ' k*U »phoT Ih* «« « loh* *«« ♦ f * k» hoe «o* oekou.» Imlm ie «Mtk\m «t ' p»u h>» ihkkv> o k« m««i, K hnrt, «m *

oa.M» »s4l© 'līim' i kew»' iMmM>; ©-^PWP*-^ o--'*^st mm *it&r *Bfc*4 -«Mi r* aofeo !&-«{,» W pap kp'a maiM>q?ftiw & !«& - £"i:- ';. ; :}: i "Ena>eākL. «Wi mma&o*# w&hi*«?usa. me& hewa. io» afMs» ole Iw mi. mN » kpakaikeiHuae. S Wiii, aa |>m aaāM jbmiß»? n I lt%jpiiiūi aaa «ia 9keia niaaa, kaipa ih#!* fr> Wmpm**obo w*«laie Uh» K • I M E he» 3MH,* aMre. Oonwa?, U>. afca k6 kaiiawai fUa UAe aka Ihm aLi iawe hoopuaoā iaehioei* r ■ ] Mai tm fte,— * «alū a Wili i'paae aiii iiankaloiawawe. 1 tf M&iiuma, w i hoopoiol« aka tikoia ai&ma, **aole peia ka iooiaaka ana.* "Aohe loaa o kc kanstP« efeaī" tfaa. vm«m %s aī © lile, ae %a kfea akq o kooa laaii an&a me b «B» hooeaik&ia. "<B heionwaa*»—f I kooiaaopopo a&ai U o J4rs. Coaway. . _-~ - J \ "EpiK aaa, Baaihaoa," i paae maliemai ai o Heieaiiūi b hikiwawe.** | HE booaiattao-»i keia—mai faaaa> oai j(«ksiii iuuia, n waiii a Wiii, nāe kooa m»a inaka lmiili i Ju> lile aj»a helelieieaa aao paheoeheila. Moha iki iho la ke aoaina, iki ibo, heoe l»ke ae la ka aka ake aoainai a puai ke pakaakao. Ua malwi» o Wili i kela kaoawai»" wahi a Bland, i ka «neha aoa ilto o na !eo aka, aa koohokaia; o W ili oiai oia e kuai aaa i koaa iaao lima i koaamaka. MAohippm.)