Ka Makaainana, Volume VII, Number 16, 19 April 1897 — Page 6

Ka Makaainana.

 

HONOLULU OAHU, POAKAHI, APERILA 19, 1897.

 

IOSEPINE

 

KA

 

EMPERESE PUUWAI OLU O FARANI.

 

MOKUNA IX.

 

[Mai ka Helu 15]

 

            O ko Iosepine manao@ ina oia ka i mare ia Lui, ina ua hooha@a oia e like me kana mau olelo ao i kana kaikamahine—e kuikuilima pu me kana ka@e ma kana mau holoholo ana i ke ahiahi a me ke kakahiaka.  E hoohoihoi aku hoi iaia ma k@na mau mea e heluhelu ana a me kana mau haawina paha e ao ana, a aole n@ @u mei e nele ka haiamu o ka @oli a me ka maluhia ma ko l@a @o@e.  E kapae ae no oia i kana mau hana i puaahele ai ina ia he mau hana i hoihoi ole ia e kana kane, a pela a@anei e lilo mai ai iaia ke aloha o kana kane, a @iki i k@ wa e hiki ole ai iaia ke hoole mai i ka makemake o kana wahine.  E lilo au@nei kana wahine i mea punahele iaia me he lei momi la ma ko@a a i, a e lilo hoi ke aloha o kaua wahine i kakoo ikaika no kona kula@e.

            Iloko o Lui a me Hotenese, me he mea la, be aka leua no Napoliona a me Iosepine.  Ua mahaloia o Hotenese e ua mea a pau no kona wahiae ui a nohenohea, me ka oiwi kino nui a maloeloe.  He hoihoi mau kona mau nanaina, a he kuliu kana mau kamailio ana.  Aia malu@a ona na haawina a pau o kona makuakine, pela i hiki ai iaia ke ahai mai i ka mehalo o kona mau hoa kauaka.

            No Lui hoi, mai loko ae o ko laua mau hoahanau, oia no ka mea i ane like loa me Napoliona.  He kanaka ui oia, a he makaukau hoi kona i oi ae mamua o ka hel@a nui o na kanaka.  Aka, he kanaka pakalaki oia.  He kakaikahi loa paha na poe i hele ae malalo o na ao eleele e like la me ia e hoopoluluhi ana i na alahele o Lui a me Hotenese.

            Iloko o na hoao ikaika ana a lehulehu hoi a Napoliona me Iosepine e hookuikahi i ko Lui ma noho ana, ua ulu ae la he mau olelo palaueka a palaualelo hoi e pili ana no Napoliona a me Hotenese.  No ko Napoliona hoike ana i kona a@o he makuakane @o na keiki a kana wahine, e leta mau a@a ia Hotenese a me Iukini e pili ana no ko laua hoonaauaoia aua, a e paipai aua no hoi ia laua e malama i ko laua kulaoa, a e @o aku ana hoi ia laua e like me ke ano o ka makua aloha i ke keiki, ua lilo ia i mea e oleloia ai, ke haawi nei o Napoliona i ke aloha hewa i ke kaikamahine a kana wahine.  Ua aloha o Napoliona ia Hotenese me he mea la he keiki ponoi nana.  Aole loa i komo iloko o Iosepine kekahi wahi aweawea o ka lili no kana kane a me kana kaikamahine, a he minoaka wale no ma koua mau lehelehe ke kamailioia aku oia no ia mea.

            Ua @ohe no o Hotenese i keia mau olelo, aole nae oia i hoo maopopo a hoolohe ia mau olelo palaualelo.  Na ko Hotenese mare ana i ka hoahanau o Napoliona i kinai iho ia mau olelo hakupena a kipaku aku hoi ia mau noonoo hehena.

            E like me ka mea i hoikeia mamua aenei, i ko Iosepine hoomaopopo pono ana i ka manao paa o kana kaikamahine e hookaawale i kona noho ana me kaua kane, ua hoao aku o IOsepine e like me ka mea hiki iaia e uwao aku i kana kai@amahine mai ka hana ana i ka mea e lilo ai oia i mea e hoowahawahaia ai, a e hoopilikiaia ai hoi kona noho’na hauoli.  Ua leta aku o Iosepine ma ke ano iakaika i kana kaikamahine e hoopau I@a i kona manao hookaawale me kana kane.

            No ko Hotenese ulu@ua i keia mau olelo ao a ka makuahine, i hapai pu ia hoi e kona manao uilani, ua pane mai la oia me na olelo kakana, e hoomaoe mai ana no ka manaoio o kona makuahine i na olelo hakuepa i pili no@a iho a me Napoliona ko nui o ko Iosepine hooikaikai loa a@a e hoopau i ko laua noho ana kuee.

 

            Aole i pau.

 

            Elua mau wahine Hawaii i h@lo aku no ka Hema maluna o ka mokumahu Alameda o ka auwina la Poaono, la 10 nei.  Hookahi o keia mau wahine ua @are i ke kane Samoa a e u hoi pu ana me ke kane no ko ke kane aina.  O ka lua iho o na wahine, he uhai aku mahope o ka wahine a ke Samoa, a oia no hoi ka mea nona ke mele kaulana—“I Moanalua hai ke au.”

            I nei mahina ae e holo aku ai o Kuhina Damona no Enelaaai ma ke ano elele i ka hoomanao Iubile Daimana.  E ukaliia aku ana oia e C. Piehu Iaukea.  Pehea ana la o Piehu, e komo aku ana no paha hoi oia me kona aahu o ke au Moi me na pihi keleawe a me na kinohinohi e ae k@ hiki aku i Ladana @a ke ano ukali?  HaaLaa no ua kanaka la.

 

E Kipa a e I@ Ae

 

            I kela hoa oiwi o kakou, ia S. M. Kamakau, ma ka halekuai waiona o Lovekeoe Ma, kihi o ua alanui Nuuanu a me Marine.  He heahea a he oluolu oia, a ua loihi ko@a kamaainaia ma ia hale, malalo o kona mau haku mua elua, i pau.  O na waiona maikai wale no ke loaa malaila, a pela no hoi me na waina Kaleponi maikai loa.  Oluolu na kum@kuai, a pela no me na hookipa a kuka pu ana me ua hoa la malalo o kona mau haku hou.

 

NUI KE PAHAOHAO

 

Huai ka Po i Kona Ouli no ko ke Ao Poe

 

[Mai ka Helu 15]

 

            9—“Ka uliuli o ka lani me koua haina he ha@oki, he anu mai ka @ope.”  Ekolu no mahelo nui ma keia: (1) Uliuli ka lani, he hoike ia no kekahi kua@a nui e hoea mai ana ina ma ke ano kino maoli, ina no aole he ao, o ka lani nae ka i ikeia i ka uliuli e like me ka moa@a o Alanuihaha, he ua no ka mea hoea mai.

            Ina o ka haina ia o ka uliuli o ka lani, he hoike ia no ka pomaikai o ke kanaka mahiai, i kahi @ mai paha a lohe i ke ao; nui mai, na@aha na loi, na loko, a pela aku, pau na piha-a @ wai i ka lilo, aohe opala koe.  Ina iho la pela kekali@ helehelena hapuku e hoea mai ana.  (2)  Hauoki, mai na poe holok@hiki mai paha ka maopopo loa ana o keia huaolelo hauoki, ma o ko lakou hoike ana ae i ka hana a ka hau, he muumuu na lima @e na wawae i ka hau.  Ina iho la ia o kekahi hoike he m@um@u n@ na lima, alaila, ua like ia me ka hoike ana ae he nele ka hope no na hana mai na lima aku.  Owai la ia; a owai la lakou?  (3) Ka muumuu o na wawae i ka hau, he hookahi no pa@a haina o ia, o ia ka nele a a hooneleia paha o ka@i e ku iho ai na wawae, e hiki ai ke olelo ae, he noho ana hoopili wale ka hopena, a i ole, o ka mea i ku ma kekahi kulana, ua pau ia.  Nolaila, ke ku mai nei na haina a Pookela ma ka moe, “he anu ka hope.”  O ia ka hau keke, ka haalulu o ke kino, ka hepa o ka olelo a me ke aki o ke kui; o ia mau helehelena a pau i hoea mai malu@a o kahi kanaka a mau kanaka paha, he hoailona pili ia i na poe hana hewa, ina e hoea mai ana na hana a a ka moe pela, a i ole, he kuaki paha.

            10—“Na puu kulua me he mau maho@ la, a he kapa kihei ke kau ana mai kekahi puu a i kekahi puu.”  O ka mea hiki ke olelo ae, he hookahi no laua mai ka mua a ka hope, he hookahi no o laua kihei aahu, o ia ka olelo ana ae, he hookahi no o laua manao no ke kauoha.  Nolaila, o keia kihei Kahoalii, he hookohu pili oihana ia, o ua puu elua, he mau kino laua i hoaliiia no ka hooko ana i ka ha@a, o laua paha ke Kehouua.

            11—Na huaolelo nunui “Kahoalii” i kauia ma ke kihei.  O keia ka manao o ke kihei i aahuia e ka mua a me ka muli, ua lokahi ko laua ma@ao e lawe mai i ka hoalii ana.  Me he la, o laua na mea unuunu muaa Pookela, na laua e han@, huai ae i na ino o ka puaa a pau a kaawale, paa i ke ope, pau ka laua hana alaila, nana aku o “ka hoi” mai o ka “wai lani,” e like me ka inoa o ka mea @a@a ka moe, o Kahoiwailani, ke ku ka moe ma ia ano.

 

            Aole i pau.

 

Robert Napunako Boyd

 

(Italia)

 

He Ana-aina a he kokua no hei ma ka hoo@ponopono an@ i na waiwai pa@, huli ana paha i na Buke o ke Aupuni, a pela aku.

            Keena Hana: Mauka iho o ka Hale Le@a, maluna ae o ka haleaina Pake, Alanui Betela.

            apl 13-mp

 

E HOOPAA POHO

 

I Kou Hale a me na Pono o loko mai ka poino ana i ke Ahi me ka

 

HUI

 

Pa@ihakahaka Ahi Springfield

 

WAIWAI IO, $4,105,374,75.

 

Oluolu a Haahaa loa na hoouhu ana.

 

W. F. WILSON, Agena,

 

Helu 209, Alanui Kalepa. Honolulu.

[fby. 15—6m@]

 

HUI HAWAII KUAI AINA.

 

NA LUNA NUI@

 

Jas. H. Boyd . . . . . . . . . . . . . . . Peresidena

J. K. Kaulia . . . . . . . . . . Hope Peresidena

C. A. Long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puuku

Enoch Johnson . . . . . . . . . . . . . Kakauolelo

Jos. Paakaula . . . . . . . . . . . . . Luna Hoo@a

W. C. Achi . . . . . . . . . . . . . . Luna Hoohana

 

NA LALA O KA PAPA ALAKAI.

 

J. K. Kahookano

R. W. Wilcox

J. W. Bipikane

            He Hui i kukuluia no ka hookuonoono a kokua ana i ka lahui Hawaii @ ua make makeia na Hawaii a pau loa e komo mai i ka Hui.

Honolulu, Ianuari 11 jan. 11—1yr

 

HALEKUAI LAHUI KALAHIKI

 

            Helu 405, Alanui Mai, ma Waikiki aku o Alanui Nuuanu, ma ka aoao mauka, ke keena mua o ka “Hawaii Holomua.”

 

Ma ia halekuai o na oiwi e loaa ai na anoi a me na paihi o na ano hou loa, e laa@

 

Na Kalakoa, Na Keokeo,

Na Makalena, Na Kinamu,

Na Huluhulu, N@ Lihilihi,

 

            Na Kamaa o na Kane, Wahine me Keiki a pela aku.

            Oluolu no ke kuai ana.  Aohe hewa ke ipa mai e ikemaka, a aohe no hoi he ku@u unuia no ka hoikeike ana i na mea kuai.

            M. PALAU@ Luna Nui.

@

 

ED. A. WILLIAMS.

 

Helu 514, Alanui Pap@, ma Ewa iho o Pa Aloha.

 

He mea kuai lako hale o na a@o a pau loa.

 

            He mea Hana Pahu Kupapau a Hoo ponopono Hoolewa.

            E ho@lakoia no na Kaa Kupapau, na Kaa pino a me na Kaa ohana.

            Ina no e ninau iaia, e loaa no na @oha k@ Kia Hoomanao no na He Kupapau.

 

            O ka Ialoa kekahi hana hiki loa @aia @ia ia malalo o ka lawelawe ponoi ana a Ed. A. Williams@ F. D., he mea i puka pono ma@ ka Kalaka Kula o ka I@loa Maikai ana iloko o Mei, 1894.

 

NA TELEPONA

 

K@eua, @lelu 179—Kauhale a me Kahea @o Helu 815.

nov2.mp. @@