Ka Nupepa Elele, Volume VIII, Number 37, 12 March 1887 — HE MOOLELO KAMAHAO. NO LUSARA. KA MANU ILOKO O NA MALAPUA KA LIO WALOHIA I NA AINA O KA LEWA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAMAHAO. NO LUSARA. KA MANU ILOKO O NA MALAPUA KA LIO WALOHIA I NA AINA O KA LEWA

ī kela wa hapui hog »e la «a Malnmalama Oiinu lu I kon • kookoo m» k* « lu« y lia m na«ri, a hiii hou ilio la oia malaoi o *r poo o Kepolo. Owi »t Um» n»ho « Kepo'o, n hnli 1« oia m>t «okahi aoao, a nnoolo hou afeu 1" kona miii p«ik» iho. Ma ko Mahm'Un.-' Ounu i}yomfiOj>opo aka, m iike ka oenolo nna me ka bn)uiu enao kd wailele o Nia* g«<la. ■ ] Keln wailele a kikahi Kaina'lnwahioo o knkoo i peepoli ibo «• peoei: j Pehea kno manae, ] W »Helc o Nmg<»ia ? Keln wwl kaniahao, Wai ha'ulu i k< moaoa, Nme i aa Ui»ku ; Hafa >u hou īho h o« kaiVtmahine 1« i kmia IiOO'OO no (u enolu o ka oiro»W4, a p ne aVa la: & blb h« bi*i p iha e Di&b'> r o !apuwjl«, L<iS3 popooeU'u pupow», Muk«: oe ui'u «oho e p*»kele, ibo U n« -)oe poai l&ilea penui : Pmapinai iho.la ka 1000 ka M.lamam»kj. A'oiiiiinHU i'»! U n» sela • ka pulahek", 1h wa omoai w.le ae lu do u» Kvp''o * nmau ue U- Owa< !■* hoi keia Wahi kupwa >pi"pin« hoiia «iei i ko'u i>mwo4. U» Hfce ' «Oaa Lo i w.ilauu niai a» uie ka hal-j|u aua >» ha leo o k« H»»kili kui pa lele p», Holo pa oasolo, oakolokolo, pono ma> Ih inon n«i. a o k .na man ra:.ka uh like uUoa -o» Jio me*ha luiikuhui uwiU o ua half «lii o kakou nei. i'aue hou nai la« Kepoio ia laua p»ne<: E Ma wshi luahine lipuwale, n*»'» p»h« i noukoipo enai nei keia Wohi n«lo iloko d**i e lele m ? \le ki makau nui o kah' lualiine a me Wa <>>!•• iulu- pnne aku ia oia. Aolie n 'u i h.KKOnn» sii.ii no i ko<no luai nei. A o k"*u i kii m. i f»ci e hoo*>uke.

1 w« i parjc k<tke uku »i«» M>!«m»lama s>l nn, e* wehe oe i k» pko 1> e kuu »!>»• kn ? Ke h"/»mi.o um lu oo nae o Kepelo t k» n< na iiiomoani i leuhi luahiiw b««»punipi.ni. N«» to« ibo Sa kor.a rn»ka», n«i kt •noa ua ma<'pop > no ii K»poio Wmi»» hana. •«i «ne», p>.u e h,;u aku |i o M-.1aw..l u»« Oliiio: kuu aUkui mHik.li, b -au« b« i ko*«t ou ia k iu.,, n>u nohoi i kuti'k>.i.i u»»i ne> -, p ho »>e hovi «a haknepi, «ok-1 ,a au i «Uk'i ino, i »ok- n<> ho» iwm kou moa n:»n« i kuhikLi ia ne » ku i.O; wahi a k« ln<ahiuc. P»*la ph<\ ! iaolin »hu u, ooek-i'u e »"'»-kj aku. i iī«nioi« trj«i »i k> !<?.» o Kc« P"lo nu< k,v we'»H>ii nui. A liuli U o lCep»l i. h p«ne ae U oia la Milnmalma 0 '"0. <>t> i kaui Ua aVn e k«ta Ih. |M*«le « k«»mo m. j e l ehi ku i kuu wahi k pi aeehm/ P ne aia nei, Aolp, ao'e, aolf • ka w«hine ►>o«puru>iini I a konio -4t*w ' e ne'e koke «Nu K«ho u pa | k li'lu o ui ia'u. Me ke »U piTalīl '•* D< h »lu lu liuna. O »o*. ia o k«u alu a-. no ka «>«;•♦. > o!e m;.|.e "«ke t> h«nimii..> me kekaln k•»i• e w«iho ann iluna o ki.h' inw* «t. | .ko Ch-i w«l «au .mai nei. p, U 1 p»hk\j M (*'*<&*]. tu»

: Fi t.« 1* ba puka ihu o D»»bolo» a k*n< l ae Kj nr>e ha| muO oeoe oo oa mokUahi nu-naHawepjtflteok-lt"U, . la D>«ibo|o i uoho pmo«e a> ilna», pu. 1 e >a 'ie ia k| Ukaiele «aaoa aiaaaei, he »m nhe me k« nokipek' ka a«a<t», he mtia s>*a iiO«ti=a a k#ia i t o Kepo&i moo ua». S p»ao m j,i pnt «vit e Kepoio ta H..iaiaali«ffl« O iao» • pti!a maioo «ku >u i«a ie oipa» AU ao p«|ha i «?£ ba®« asw-« kan«, i pi, ne aka »> ir4 k «ikani»htit« M. Uliae, amlk 0 luaa w«bi man«« iki ae koi k* u»aia« 1 ka -nt.itht«i.| ■ ■ Paae maija Debolo, t Uhi nwihae}, 'O p! net <w a<*a •» i knaoha «ku, p«bē« ee » āi na'dr#e 1 k'eaoha awa ? jgE h«*olobJ m*\ i4»«w #ko «I kekahik-,. nuaw; a» ise k» aia heb &u4a aiuha, me ko'o hoaheie ke l»o. -i..,ĪV« haiiwai aoa «e ee, «Ū» *«*} oe epepa k«oai aio<t waa e mak« <a «e, #£uj(e e hoh «iat «r*e a laaa oe U'a iaAen Aōe i ke{| wa na iēaa ee la'a, a beok«hi w->le bo boQ. a>, e noi t»ai oe 1 »'u # ola «e «a k« am i iwawa a«'a. OakaMhiwa.a u» ialao iaaop>po Of, » KKnnO «<fi a« e hvie -koke oia« auo n»a. wat»s, o tn»i4e «ian ia'u. eia n>«a ha»a hooiaiaa a Dt«tbnlo, 0« Ohiuui ibp la 8h k»iiu*hioe ' a oia k->. na 1 wehe uwiwi ne ai t k««nj koeuou a oniu «w>wi ae .a ia mea, a ok» wa no i* .. U' Dvb k. U i Omumu ia ae*ai a ka ae 1 a ko na poo i kaopoko o ka hale. Mh luī»j ti<» i haoie th<» ai, a. knnono ho 1-1 kona k)ka4« llanu o ba pr«pah*le puhaku a tvakskt *e }» oia i k* nm o«s eha. • No ueui haole.pohaKu »ua ibo ooa Kep io !», na piha !oa U 014 i k» ukiaki aui, » pap-.hi ia oU i kn n<ak»ai o kon« waha a opiopi in ae ia k<t makaoi e kenn! w»ba. 1. wa opiupi «e Uaa waW* pāu o ka buie ani .ni. Ika n»lowttle an& 0 ke»a ma<t meā,'—*» lio ae ia kt*hs a lakon e ka ana ia- Wa hf kahuu iaua «ekea tratkat. A ia wu hiu koke nela o D<*bo]oi kanaka k«owa me be I* mai na ama hikim «n»i e ne>e «na i l*e kaiepa. A 0 « hi inahiee bo i<io koke pe 1h oia i w*ht »!»■■• Luiuholo e nnke m»q <$ai ana iam nei 1 ka hae. Pane n» :t la ua ir«n«|tn k&aw* U, «ke Waikai -hhine waikai, rnininw.a wau ia ne r i>a hoeaw»n« U o kou noooeo e ktkah) ,-neo lapowr>le> Ke ma.'popo la no i ke kaikamahioe o J),'boio \yj a 011 kaaa i pane ae ai, e *— i~~—»--- - jnhi . | %aū mrrt FWIP H>iM *s» heao m*i ia u. Aole "U e hoao aku ana ia oe, wahi a ke U >n»ka 1 pune aku. ao ka ii»m. he al.iha oti ta o'% A tn< kun mau kauwi., I e h aw» koke ako no au i» oe, i Pehea uo e koe ui kau poe kaam he | pa-i qi> ia <etka at ta. N-» k< mea he ono | mae ne i kr kanik», a »* hele ee a pakai 1 i<k« hohonn fcoko kannka. : Ni» keia nopn'p.pni lo* ae la ua knnaka la, a pnne oiat Ih : U ! Aole o'o ai ia m<»*, i a«.lo h»>opa, a a»ie no o'o bo-.« iki. Mai ho<o mau m ioe e pakiie ia'o, o ; n»nke »ku ananei 00 la'u, t iike uie ka b-.a--wO. i 10-ia (nu k»}>an e ae, 1 p-.ne mai «i ime ka leo kupin&i me Le kobu h'kili. A nui ka ikalka oke kama«iiia al»ila, pwn-*ik..i ae ht»< oe. aV.a i »le, aiaila e p:«D ana oe iha aS e kuu i»o, a loaa boi k. na wahi «T-fa paina.

ln wa i onui mm ai o Dft> >lo i k«oh m - k<»ni loko p koauwah». o ka w-« no ia o ui k»ik»uiiahine 1« i lao«.i>i »i i kn.m k"oWno. a oifi nku la nn l>au<* nhi. a komoako la i k« ouu « ua konuk« la * no«e iho la ia i k«. kaou a «n#«n« p*««pauabo koiu • uiiike. A cw paha k» ka poe haku mele i lawe oielo "♦* *i. F. ;>k:*hvi« «Ht o» ehi ao, U» h«k«. kuu ir.ni .-<e n»eni>e, Mah«» k» i hoiu <h" «i E «iipo uei f)f p*ka«w-ili. Mihe» kaHi<« > \vtitihoai, £ n>«pe aoi po'p uulio, N« ko \lal«(nulti'i«:i O'*oo »ke an* i ko kanoka n»;»*le> nt>ur i)>an i k« kul»u me ka p-«e iho U oia i u» «k»a<H hoo!»enoht>ne. A p>«ne «•>" la « « i uah» ili» h> lahe'u. « i t>nhj ili", hf ktip;intih« koa til« «na < ilio, a i n 1« «ei.ei kou mho (»aikai a n-ai, A Imuio il«o la oia i ka liulu o ua ilio la< a knhuli. a l"U« he k> ii»a «»••»«« u : «P"». • wap-i aiu *a <>ia i kon.-i >n»a « A'«une. , Kukuii ih» 1a «>i' iuiu» o ani'ama i Oi'n- 1 a o*o oiikai mai «, & p*ae ta >t la. Ekut»h<al"h , e h'<oki i k«u h >«• i«<o jtaniunM ot»* >h> •«* «>•**» o ko k*<»a in««<n • n.« >a a o I io a».» ox i k»t»wa h««f»l • 1 hr ;;i u f«t«u A-U' n.< >nn w«hi ««■«ke aku i «oe, «t».ii a« lua tH'i;" n:"i I* »" 1 •• °*> A< I» i na» "Ra-«>f»v r.it<na b D'; Iw'n, ina • no;»' «'»" ur *' »■' V ' k* ® o* ..la I. j£*tfTS-«7i.«kV n«< :•«. A'*»" u<» ko > pa»«k'ki k»- «I k-«i i»«» # iU!i ««. A 1« uM* ll<(i H • «htki«

»ufc* pono o WiU& lte teH4 {<0110 ggueU ' Al?a h« ifoi poae \7fc'e aomal» aao hoeinakfta4»»a uko. ■ • Pio »a oe i fc*a ®ao frstia. « e noUo ftti»kahi kftfeH3 f aUiia «\»a O' > iH « lam miu m«a ke&aa «n;-. OWJ B ftoai4 tfo iaim kp&ama&iee powi a oia ka'«» © nnaoi aleu o««i ia oe « bonpau, Hwihi«« h» oa ai i& i'Hn» fa«nr wiana, a iiala ie u b«t lrr'mrtJi ike si, ka! h<w»l k#*ti pakele 1 %6tejg māi Ua whbioe, Mk; heoa paakiki , w»ie \m+Qlx <§£;fc« feekHT. & kt» 'Ol^oio 1 maha ana ae mai f>a n p* Bn *-tīQ keia haha akekaikamahi ae, V|i« m« f*'ou |>ai3A a paae ae ta i leū q« . &»i tw 1« hoi keia #*u ? 0» ifc» ao «ai u pa haaa ao lioi « «a «ka. 0«. A'• « t)*e k«ia nna h«»«in e kae *>ei <ivteia&rt 0 Ke»ok>, ea!e no i loli ae na \n» hh huhu a hawahowa o Hejpok» Hoimh iAi-mau iho om ina maoao hoo«iīahTia 1 ke k«i';mnh>DC, 1 wahi aor «l» ai n» Haanno hakak'?. Blafeej>e e keia mea, not»oi aka fn o Olino. E hookua mai oe e hu». mb* mea, aa ko ae la do tn> a i(»eta, utt uni iQii 1« w»-u «10;»« oe! Me Ua U»o oui i owft a6 mī u» Diabolo 10. Huoniai ,>c la k«»Oi< ieo me he mau haiien pu t<uni<ihi i ki ta tw>, 8 p»ne mai U iam n«<. Aole, «fie U>a au © heokuu aku ana i Va w* komu hefra nale me ba ahu sie mai i kona m»# iiloa p*u o kooa hele ko< lohe ana ma bo ro«kou w.hi nei. Aowo, he mau aHa ka b<?i kekahi e oto titru ai ? 1 pane aka ai ke kaikama* hiae, i : -4

oo ka hoi pab«, w*oao kft ee «ohe pka ob be komo bewa; wahi a KepoK \ „ %ab* aaauei ka'a nva « o«tr aka ai ? iNe &a meu ua neie bemabe>ita ui&i wm, » ,»aa e we oa e hoi »u » ko'a wah>, e hai mai ii Uaoai okuue lawe mai ai ao. &ahrihi>, he w bi olelo kena »'a e hilinai oie #<<8 ai. Ok» pf»e poni walo i keaii «Q-» oieJy, e iilo Mua lakoa i pov hon lix». Sl ku ojtio. uka hoooluuwhi olelo aoa e lihe: me ke«t, he hoo(othi, manawa loa «role uo h. Eia w«Je no pt>no e h»awi n»»i Oe i k*hi i««u (Kookooi au e piu la, a ine knh) kuumhu Uo,-»huta o k« pau fte U «0i«, A<the olflo hun ak". ua ka p,'po e ai. He me. okoa lo<* i**, nohe pili iki mai me wa k»Qft m«*a e oh lo nei; Ao!o >a he me.i oko», uoi>a me», o kei» Uookoo a tue kuu lio, o ku'u mau uit-a ma ka.nae nu la, a UH like no ine ke olu iloko o'u, a ;iole au una e hlo i kekuhi puaa t lfke me oe Uwo ae la o» D«>r gonn la no ka oui o ka ukm»i, a me ko'iu mau muki pupuk» i huli nuti ai a p-lu enai tu i koua aleio ahi, u hainu t»ai la kn loui p t -le i kalii a Mul - uiul,mi Ohna e ku ho«. Hpol i k-ke ibo iu ua kaika nahine 1« i «on-» p«leKi\ui. u lilo oe lu ke nhi i iuuliwni naai i uhi ii» kona n>uu kap.i o n:v n<iui a ri»t>jKai. I ko iup >1» iko anit mai i keia mau mni ua hun« inj īho U oia ia mua o>e ka pohn«ku, kn & tne ke ooe. 0 «i o Kc]Ho o nol'e ana ī ku hoopihn U\ n.uiiwai |;i,* Poka aka U o sfal ra«U nt» D ino Uele an-*, iui i o heie nei honi ae o « i ke «U gn» inea ai, hele aku ia o"» e av no k" mea, ak»hi no « komo mni ioi.i 44 pololi, no ka houi au« uku i ko aia o n.i mea ai.