Ka Nupepa Kuokoa, Volume III, Number 14, 2 April 1864 — HE KAAO MOOLELO NO MARY STUART! (Mere Situata.) KA MOIWAHINE NANI O SEKOTIA. [ARTICLE]

HE KAAO MOOLELO NO MARY STUART! (Mere Situata.) KA MOIWAHINE NANI O SEKOTIA.

HELU 4. Ka Halawai Ana i ka Nahele. fUA HUAKAI NANI LA, MAALO koke ae la ; a me ia-pu no hoi na hulu P e pulelo ana ma ke poo o ka poe heie huakai, a me ka hulali pu no hoi o ka pahikana o na kane, a ms na mea e kuni ana, ua pau aku i ka nalowale, a o ka hopena o ia mea, oia no ka mehameha. Me he mea la he akaku, i ole ia, he moeuhane hoi, ia mea.nanii ikeia e'ua keikinei, a nalo koke aku la no. Aka, hookahi nae mea i hapaupau ai o ka muikai, oia hoi ka ike ana aku o ua keiki nei, i ke kanaka pupuka, ana no i ike mua ai. Mamna o ko ua kei"ki Italia nei hiki ana mai i Sekoti;i, ua lohe mua oia i keano o ka Moiwahine Mere o Sekotia, a no ia mea, oa maopopo no ia ia, o ke Aliiwahine no o Sekolia kana i ike ai, a me kana mau haia wahine punahele eha, a me kana kane e manao ana e mare, he keiki ui umiumi ole e holo ana ma kona aoao ; a oia wale no na mea i maopopo ia ia, a o ke koena o ka huakai, aole i hiki ia ia ke koho aku.

O kona hauoli nui no ka ike ana i ke Aliiwahine o Sekotia, ua hoohaikiia e kona ike ann i ke kanaka pupuka atia i ike mua ai, e pili lon ana i ke kino o ka Moiwahine; no k.i mea, iloko no o kona lokomaikai, a me me kona naau hanohano, ua komo no ka hoowahawaha iloko ona, no kela kanaka pupuka. £ wniho kakou ina niea aua keiki nei e manno ana ia wa, a k hookolo i ka maawe o ka kakou moolelo.

£ hilii no paha i ka mea heluhelu kehoomnopopo, i ke ake nui o ua keiki nei e ike i k»hi a ke Aliiwahine o Sekotia i hoomaha ni ia wa, me ka manao no hoi aia paha 1 Edenabuga ; aka nae hoi, iloko o ka m»nawa i manao ole ia ua ike» aku oia ia ia, a.ma ia mea oia i ike iho ai, eia no ua Aliiwahine nei i kahi ana i hele mai ai! He kokoke loa no hoi o Kinirose ; a me he mea la, mailaila mai no ke Aliiwahine i hele ai: Aka, ua hiki ole nae i ua keiki nei, ke ike iho i ke ano o ka hele ana a ua Aliiwahine nei, e heie ana paha i ka holo lealea wale iho, a e hele ana paha ika huakai hele maoli. Aka, ua maopopo no nae ia ia nei, o ke alanui a ua huakai Alii nei i holo ai, e moe ana no īa ma ka Akau. ma ia wahi hookahi ke kulanakauhale o Perth kahi i waiho ai: A nolaila, manao iho la no oia, ua oiaio no ka kahi kanaka i halawai mua ai me ia i hai mai ai, no" ka manao o ka Moiwahine e hele ilaila.

Ina paha he lio ko ua keiki Italia nei, ina la ua hoopau koke oia i kona kuhihewa, me ka hahai koke ana'ku mahope o ua huakai nei: A o kahi mea wale iho no i koe ia ia, uia no ka hahai aku mahope o kahi a ka huakai i hele aku ai i Kinirose—a iluila e kuai aku ai i Lio hou nona, me ka ninaninau aku

no hoi i na wahi a me na niea e pili ana i kahi i noho ai ke Aliiwahine ia wa. Aole i kupono ka la, hiki keia i Kinirose. Hele aku la ua keiki nei e huii i ka hale i kapaia o ka Mnido o Norewai, e like me ke kuhikuhi ana mai a kahi kanaka a laua i halawai ai iloko o ka ululaau, a, aole no i liuliu, halawai keia me ua hole nei; aole no he ano maemae loa, a aole no hoi i like me ka hale ona i moe ai i Nubuga ; aka, ua kupono no nae' i.na mea e oluolu ai ka noho ana. Alakuiia'ku la keia e ka mea hale a hiki īloko o ka rumi hookipa, alaila, hoomakaukauia na mea ai maikni nana. Ia wa, ninau aku keia i ka mea hale, i ka hiki ia ia ke huli i Lio nona, mai ia ia mal. Hai mai la no hoi ka mea haje, " He kakaikahi wale no na Lio ma ia wahi, a he pii no hoi ke kumukuai. Ao na Lio wale no eku ana iloko o kona h«le li«, he mau Lio no ka poe e kipa ana iloko o kona hale, a i loaa hoi i ka pilikia no ka lio ole, a me na Luna ahai leta hoi oke Aupuni; aka, e hiki no nae i ua mau Lio nei ke hoolimalimaia, a i ole kuaiia paha." Pane aku ua keiki nei, "He makemake ko'u e hele e ike kino i ua mau Lio nei, a e hoomakaukau mai hoi ko wahine i na mea ai na'u. Heaha ka oukou mea hou o Kinirose nei ?" Oiai laua nei e hele ana i ka hale iio. " Aohe no he wahi mea hou ano nui oonei, eke kanaka Enaikai." Peli ka pane ana mai aua wahi mea hale nei. " Aka, īna oe i hiki mua mai iloko o ka pule i hala iho nei, ina ua ike oe i na mea e haaheo ai o kou mau onohi ke ike aku." " Oia hoi ! A heaha ia mau mea maikai ?" Wahi aua keiki nei.

" Me he mea la e ke kanaka maikai e : he ui oe no kahi e mai; ano ia mea, aohe no he mea kupanah» k i£mi ik»-ol»^tcai 0 ka'u olelo, ka mea hoi 1 kamaaina i nakanaka Sekotia oiaio h pau, oia no hoi ka hiki ana mai o ka huakai a ka Moiwahioe o makou ianei. nana'ku no hoi, puia pu ke kula i ka nani, i kona holo ana ae, me i no hoi oe e ua kaohi iki iho ka huakai ianei." " I nahea nei ka hele ana mai ? " Pela ka ninau ana'ku aua keiki Italia nei. "I ka pule i hala iho nei, a ka hoio ana'e maanei." Pela mai ka mea haie. Peia no ko laua nei olelo hele ana, a hiki 1 ka ipuka o ka hnle lio, alaila, kahea ia mai ka mea hale, e kana wahine, nolaiia, kuhikuhi mai la no keia i ua mau Lio nei,me ka olelo mai e hele no ua keiki nei e nana i na Lio. a hoi aku hoi keia mamuii o ke kahea kupinni mai a kana wahine. I ka hoopaa loa ana mai nae a ua wahi kanaka nei. hai aku la ua keiki nei, ua ike kolee no oia i ke Aliiwahine ia kakahiaka, ma na wahi e pili koke ana i Kinirose. Hoopaa loa no nae ua wahi kanaka nei, me ka olelo pu aku hoi, " Aohe mea i hanaia e ke Alo Alii o ka Moiwahine me kona ike ole." Aka, ia manawa naea laua e hoopaapaa nei, komo mai ana kekahi poe kanaka e, a mahope mai ka wahine a ka mea hale, e pan ana ma kona lima he pika ela. Koi mai Ia lakou e inu pu aku keia ; aka, hoole aku Ia no keia. He mea e-Uekahi iloko oka heiehelena oua mau kanaka nei. No ka mea, i ke komo ana mai o lakou, akahi no a ano e mai ke ano o ka mea hale, a me he mea la,

e minamina ana oia, no kona manao i ke keiki Itulia, no na mea e pili ana i ka Moiwahine. Kuai iho la keia i ka Lio a lilo ia ia. Mahope o kona noho linliu ana, me ua poe nei, aia hoi, hooholo koke iho la oia, e hooki i ke kamailio ana me lakou, a puka koke aku la oia iwaho, a hele i ka ha!e lio, a kauoha aku la e hana koke ia mai ka noho; a pau ia, hoi mai la e uku aku i kona aie no na mea ana i ai ai. Aka, i kona komo ana'ku, hookahi wale no mea i loaa ia ia iloko o ka hale, oia hoi ka wahine a ka mea hale ; hookaa'ku la keia i kona aie me ka manuahi nui. Lawe ia mai la kona lio, a kau ae la ia, a haalele iho la ia i ke kulanakauhale o Kinirose. 1 kona hoomaka ana'ku i ka holo, ike iho la keia, he Lio keia i oi loa ka maikai m»mua o ka Lio ana i kuai mua ai.; a no ia mea, ua hiki ia ia ke holo wikiwiki. Aohe i liuliu ka manawa i hala, aia hoi, ike aku I ia keia i ka aleo o kahi halepule e ku ana īloko o ka ululaau, kahi hoi ana i ike koke ai i ke kaikamnhine nahi a kakou no *i ike mua iho nei; a ike pu aku Ia hoi keia i ka pohaku eioi! Ia wahi no ana i ike ai i 4ca malihini o ka aoao palupalu. A akahi no jioi oia a ike iho, ua koke loa no ke alanui ona i huhewa ai, i kahi ana i haalele ai i kn Lio ona. No ka lana mau o .ka manao alo-

ha iloko o ua keilei nei, nolaila, manao iho la ia, aohe paha e hala ana ka manawa loihi a ike aku oia i kona wahi Lio, a holoaku no ma kahi ana i manao ai e hele aku. Aka, i kona hiki ana'ku i kahi i eha loa ai o kahi Lio ona, a haalele ai oia, aia hoi, ua hele ua wahi Lio nei, maopopō iho Ia no hoi ia ia, aohe oia i kuhihewa i ua wahi nei. A nolaila, ua oluolu !oa ua keiki italia nei, i ka manao ana iho ua pau ka noho mainoino ana o ua wahi holoholona nei ona.

la wa no, huli ae ia keia a halo ae la ma o a maanei, me ka manao e ikeaku i ua wahi lio nei, a ia manawa koke no nae, lohe keia i ka halulu ana mai o kapuai Lio ; nehe mai la ka ululaau, a iloko o ka wa pokole loa, hoea mai ana mailoko mai o ka ululaau, (a kokoke loa hoi i kahi a ua keiki nei e ku ana,) he kanaka me ke kahiko koa alii. O ua kanaka la no i hoea mai ai mailoko mai o ka ululaau, he kanaka i kahikoia i ke kahiko maikai, he lole Veleveta eleele mailuna a hiki ilalo. A o kona mau makahila he 33 paha ; a o ke ano o kona pauku kino.he ano wale oo no ka ikaika a me ka eleu.

Aole no i hiki ke kapaia'ku he kanaka ui ioa, a aole no hoi e kapaia he pupuka kona heiehelena ; a o na loina o kona poo, ua hoike mai no, i kona kamaaina me na munao kaumaha. a me ka noho hooinanawanui ona no hoi, ame ka poino. E kau ana oia iluna o ka Lio eleele ikaika o ka helehelena, a ua kahikoia no hoi a niaikai loa; ame na ano no a p?u o ua kanaka nei, ua ikeaaku no he kanaka no ke kulana kiekie. Aua manao iho no hoi uu keiki It;ilia nei, o ke kanaka la, o kona ano, aole e hele wale me ka ukali ole ia e kekahi poe ; aka nāe hoi, aia oia wa]e no kai hoea mai; a aohe no hoi kekahi mea e ae, i puka maj me ia mailoko mai o ka - —

" Aloha enaikai oe e ke kanaka ui." Pela mai ua kanaka nei i ke keiki Italia me ka uiuolu, u jūoe he n»ea la, e nana ana oe no kekahi mea i nalowale ? "

" Pela io no paha eka malihini!" Me ke aloha oluolu maikai aku no hoi i ka malihini, e like me kana i hana mai ai. " Aka, he wāhi mea uuku wale no nae, a nolaila, aole e kaa na minute e hlo no ka wehewehe ana aku i ua mea la, i mea makepono."

" Aole pela e ka mea opiopio, no ka mea, ina oe e huli ana no kahi Lio i ku iho nei maanei la, alaila, he hiki ia'u ke huoia aku, aia oia iioko o na lima o ka poe nana e maluma maikai loa ; no ka mea, aia ia īloko o ka lima o kekahi mau kanaka o'u." Pela mai ua malihini nei.

"Ke hoomaikai aku nei au ia oe, no kou hooia ana mai nei. No ua wahi Lio io la no ka'u e nana nei, a ano la, ua ike iho la wau, ua loaa'ku la i ka poe nana e malama maikai, nolaila, e hoomau au i ko'u huakai me ka hakalia ole." Pela aku ua keiki Italia nei. "He alanui kupanaha no nae hoi kau i hele ai, a he ala inehameha no hoi kau e ka malihini i hele iho nei." A oiai ua kanaka nei e kamailio aku ana i ua keiki Italia nei, aia hoi, nana pololei loa aku la oia i ka helehelena oua keiki Italia nei. " Ina ua pololei ka'u e manao nei, me he mea la, e ke keiki kanaka maikai, no ka aina e mai oe."

" Pela io no." Wahi a ua keiki Italia nei, me ke ano hunahuna ole iho no hoi. •' He keiki au no ltalia—a o ko'u inoa o Sir Lusio Gua!adi (Lueio Gualdi.) me ka mahalo, a ke mahalo nui aku nei hoi au ia oe, no kou malama maikai ana i ka holoholona leo ole i loohia i ka poino." " Ahe ! He Italia ka oe. e ke kanaka maikai—a he hoi! " Pela mai ua kanaka Sekotia nei. " Ke manao wale iho nei wau, o ka Lio i eha ai no kekahi o kou mau kau» wa." " E! e kala mai oe ia'u e ka malihini." Pela aku o Lusio Gualadi. " Ina wau e hana ano maiuai ole aku ia oe, ma ka hooki koke ana i keia kamailio ana a kaua; no ka mea, ke waiho mai nei ko'u alanui imua, a he makemake ko'u e hele wikiwiki aku." Hohola ae la ke ano inaina ma na helehelena o ua*kanaka Sekotia nei, a me he mea la, he kanaka oia i maa ole i ke keakea ia o kana mau mea e makemake ai. A ike koke aku la no hoi ke keiki Italia i ke ano e ana mai o kona helehelena, a no ia mea, kuupau ae Ia no hoi keia i ka ihiihi a pau o kona kulana, me ke ano wiwo ole, a malohai pu ia ae la hoi kona heleheiena opiopio e ka nani hiwahiwa luaole. Pane mai la ua kanaka Sekotia nei, " E hele no oe e ke Alii ma kou ala e like me ka wikiwiki kupono i kou oiakemake; aka, e

lokomaikai paha oe e hai mai i ka makou mea e hana'ku ai i ko holoholoha eha—i ka hoouna mai, a me ka ole—" " E hana'ku no kou poe kanaka ia ia e like m0 ka pono i ko lakou makeinake." Pela aku ua keiki ltalia nei, me ke ano inaina nae. "No ka mea, aole ia e iilo ana i'lio kupono no ka poe maikai." "£ ke Alii! " Pela mai ua kanaka Sekotia nei. "Ke hai aku nei au ia oe, aole i niaa ko'u poe kanaka i ka lawe mai i na makana i loaa ma na kapa alanui, a i haalele wale ia hoi e na poe malihini, a noluila, ke hai hoopaa aku nei au ia oe, e hui mai oe i kahi e hoouna aku ai i ua Lio nei, ke ola kupono nae no ka hele ana.—" u Ahe ! O kela huaolelo hoopaa ! he mea ia i maa ole i ko'u pepeiao ! " Pela aku o Lusio Guailadi. •' E hoohewa no oe ia oe iho e ke Alii, ina io he Alii oe, no kau olelo maikai ole, a no ia mea i hemo ai ia huaolelo mai ko'u lehelehe aku." Pela mai ua kanaka Sekotia nei, a hopu koke iho la oia i ke kumu o kana pahikaua. Ala koke ae la na manao maikai iloko o ke keiki Italia, a hoopio iho la i ka manao inaina i uluhia'e iloko ona, a pune aku la ia penei: M E nanu oe e ke kanaka maikai, na kau mau olelo ino no, i hookau mau i ka hopena ino maluna oko kaua launa ana. Ua hai pololei aku au i ko'u inoa,a me ko'u kulana, a me ko'u one hanau ; aka, aole oe i hoihoi mai i ko'u lokomaikai, akahai. a aole no hoi oe i hai mai i kou inoa, nolaila, ke ku ike ole nei noau ia oe a hiki i keia wa."

Ma ka inoa o na Lani Kiekie ! " (Wahi aua kanaka Sekotia nei.) u E ike koke no oe ia mea." Ahukiaela oia, a hapalua o kon?;pahikana hvaho o ka iii pnhi.

" He maalahi maoli ka hoohikiwawe ia mea, ina o kou ano ia." Pela aku ke keiki Italia. "He mea nui iewno ko'u makemake e pepehi. nku ia oe a eha, no ka hookiekie au i hana mai nei, me ke koi mai i na ninau, e hai aku wau i ka'u wahi e hele nei, a me ke alai mai i ko'u alanui e heie ai, a hiki i ka wa e pau ai kau mau ninau i ka pane ia aku."

Pane mai ua kanaka Sekotia nei, " Mai kapa oe he ninau kumu ole ka'u ; aka, mai kou wa i hai mai ai he kanaka oe no Itaiia, mailaila mai ko'u nana'ku ia oe me ke kanalua! (Ja lawa makou o keia aina, ika hana ino a kekahi Italia, a me kona maalea, a me kona akamai, ua kokolo ne oia mai ke kulana haahaa a luki i kahi kiekie; ano ia mea, ua hoino na poe Sekotia i na kanaka halia a pau, wiamuli o ko lakou hoino i ua wahi kanaka hookahi la. Aole o makou makemake e hele hou mai na kanakn o ia aina iluna o ko makou honua ; aka, e kipaku no makou ia poe mai ko niakou aina aku nei."

" He kanaka manao hoohaiki oe. he makehewa ka olelo ana'ku ia oe i na olelo maikai." Pela aku ua keiki ltalia nei. " Emi aku i hope ! E ku ae ma kahi kaawale, a e hookaawale i ko'u alanui. A ina oe e hooko koke ole, alaila, e waele aku au ia oe, me ko'u pahikaua."

" Ho aku kou makemake," wahi a ua kanaka Sekotia nei. A ma ia wa koke no hoi, hulali aela kana pahikaua mai kailipahiae.

A halawai aela na maka o na pahikaua a iaua nei; a o ka meha anoano o ka ululaau, ua hoolaukannkain e ke koele a na pahikaua a laua nei, a ua hoi hou mai ke o ana mai na puu eku koke ana. Ma ia wa no hoi, hoike mai la ke kanaka Sefeotia i kona pupuahulu ole, a ua like loa no hoi kona ano me ke keiki ltalia ; a ua kaknpahi laua me ka pupuahulu ole, ame ke koa like no hoi m# ke akahele. Ma ko laua ano koa, a makau ole, ua like no a like; no ka mea, ua koa loa no laua a elua. Aka nae, aole no i liuliu iho, aia hoi, maopopo iho )a i ke kanaka Sekotia, ua pakela loa ke akamai o ke keiki italia ma ke kakapahi ana, a oiai no hoi, he pahi nui ka ua keiki nei, aia nae hoi, ua puehu liilii ka lehu o kapuahi i ka 'lima o ua keiki nei, e hoike mai ana i kona ikaika, akeahi ma ka hana kakapahi.

O ka manao oua kanaka Sekotia nei, o ka hooikaika a pau iloko o ka hahau hookahi ana, a pela wale no e pio ai kona hoapaio, a hoomakaukau iho la oia e hahau koke aku ; aka, ike koke mai la nae o Lusio Gualadi i na mea ā kona hoapaio e manao ana e hana mai ia ia. lioko no o "ia wa pokole loa, ho-ana aku la oia i kana pahi, a aia hoi, loli ano e aela ke ano o ka iala pale ana mai; a no ia mea, ua pakeu ke ano hemahema o ke kanaka Sekotia—a mamua hoi oka hiki

ana ia ia ke hoomaikai hou ae i kona kula-

na, aia hoi, liauaia mai ia knna pahi a lele ana i kahi e mailoko aku o kona !ima. A lele mnmao loa aku la un pahi nei, a mamua 0 ka hauie ana iho ilalo, aia hoi, nehe mai ana he poe kanaka, mailoko mai o ka ulqlaau, a hoea nmi ana, eono kanaka koa maluna o na lio„ a ku ana ma kahi a laua nei 1 hakaka ai. Hoopuka mai la ua poe kanaka nei i r»a leo huhu, nie ka puiwa no hoi, i ko iakou ike ana mai i ke ano o na mea e waiho ana imua o lakou, oia hoi ke pio ana o ke ksnaka Sekotia, ike keiki ltalia; a ma ia muna\va no hoi, holo koke mai la no hoi ua poe kanaka nei e hopu ia Lusio Guaialadi—hooikaika no keia e pale ia ia iho, iloko no o ka nui o kona poe nana e kue mai ana, aia hoi, hopuia mai la ia, a kiolaia mailuna iho o kona iio, a no ka inoino ame ka ikaika loa o kona kiolaia ana, aia hoi, waiho malie iho la ia me ka ike ole i na mea i hanaia'ku ai ia ia. 1 ka pohala ana'e o kona maule ana, aia hoi, me he la iloko o kona manoo, ua ala o ia mailoko ae o kekahi moeuhane ; a i kona haio ana ae, ua kanalua oia me ka manao iho, e hiamoe ana no ia. No ka mea, aole 0 kanamai ka ano e o kona w*hi e noho hei! ike iho la oia, eia oia iloko o ka waapa kahi 1 waiho ai, a e lana anu hoi ua waapa nei ma kekahi wahi kaikuono; a he mau kanaka ine na helehelena inaina e nana iho ana iluna ona ; ike iho la no hoi keia o na kanaka no i puka mai ai mailoko mai o ka ululaau, i ka wa a laua I hakaka ai, a lanakila ai oia maluna oke kanakn'Sekotia. Puiwa aela keia, a nana aku la mahope o ka wnapa, aia hoi, e noho mai ana ka hoapaio ona mahope oka waapa. Heaha la ke ano o keia mau mea a pau ? He pio anei oia ? Ala koke aela ka manao iloko ona—a hookomo koke iho la oia i kona lima iloko o ke alo o kona lakeke; puka koke mai la ka leo hoino mailoko mai o kona lehelehe—no ka mea, i kona halo ana, aole he waiho o kahi pahu dala uuku, ma kona wahi i waiho ai. O ke« la wahi puhu no hoi a kakou i ike mua ai ma na helu mua.

" Ano ma o St, Anatonio ia ; " wahi a ua keiki nei, " he oiaio, o ke kumakaia ino lo;i keia a'u 1 ike ai, a he hana ino loa no hoi." Lalau koke aela ua keiki nei i kana pohikaua ma kona aoao—aka, aia nae hoi, aole ia inea e waiho ana malaila—a ike iho la oia aole ana mea kaua—a i kona nana ana a puni ia, ike ihr> la ia ua hoopuniin oia e na knnaka koa he umikumamalua, e noho mai ana me na koi ame na pahi. i hele a hinulua i ka liulali i ka la.

Aaki iho la ia i kona kui no ka nui loa o ka inaina, a i kona nana nna'ku i ka hoapa--10 ona, ike nku la ia, e mino iho nna kona papalina, me ka aka haaheo.

" Owai, a heoha la oe," wahi a Lusio Gu« aialadi, " e hai mai oe, pehea la ka'u i ha~ na'i, i kuia'i au i ka Imnaia mai e like mct keia e oe. Aole anei au i loaa ia oe, he hoapaio hanohano, a hannpono hoi ?"

"Keaeneiaue ke Alii." Wahi ake Alii Sekotia, no ka mea, he alii io no ua hoa paio nei oke keiki italia. "Ua maikai no ko kaua hakaka nna.a ua ike no hoi au i ka mahalo ana'ku i ke koa o kou enemi. A nolaila. e manaoio mai oe ia'u, ua huhu au i ko'u poe kanaka, no ko lakou hana ino ana ia oe, mamuli o ko iakou aloha pumehnna loa ia'u. Aka, aole no paha e hikilele oe a i kanalua hoi i ke kumu i kau ae ai ka loli ana o na mea a'u i hana'ku nei ia oe, oiai makou e wehe iho ana i kou kapa i komo mai ai ka makani hooluolu iloko ou, oia hoi—."

Pane koke aku la ua keiki Italia nei me ka inaina, " Ua ike aku la wnu, e hiki paha ia'u ke manao iho, ua haulehia au iloko o ka lima o ka poe kipi, a enemi hoi i kona Aliiwahine nani."

" E Sir Lusio Guaialadi." Wahi a ua Alii Sekotia nei. " E like no hoi me kou hoole ana mai i ka'u ninau ana'ku ia oe iloko o ka ululaau, i loaa'i ke kumo o kaua i paio ai, pela no hoi au i hai ole aku ai no kau mau ninau. E hooluolu oe ma ka ike iho, e hoopaa ana wau ia oe iloko o ko'u pakaua, no kekahi mau la pokole."

Aui ae la ua keiki ltalia nei, a hali aku k ma kahi a ka ihu o ka waapa i hookeleia'i mc ka holo nui, a ike aku la keia he hale nui, (Castle,) e ku ana iluna o kekahi wahi mokupuni, a o ke ano anoano o ka ikea aoia aku o ua hale nei, aole no ia i lilo i mea e hoohoihoi mai ai i ka inaka o na mea i aka« hi a ike i ua wahi la.

11 Aka, mai maka'u oe e Sir Luaio Gu*ia> ludi." Pela mai ua Aiii Sekotia nei, M no ka mea, o kou noho pio aaa, e haoaia no e like me ke ano o kou kulana Alii, a fiie kou ano koa no hoi; a e malamaia no oe me ka maikai loa, a me ka hanohano no hoi." Pane koke nku la no hoi ke keiki Italia t M O na mea a pau au e hana'ku ai, me ka inea a oukou i lawe hilahila ok aku ai aai o'u aku i ko'u wa e waiho ike ole ae aua, me ka ike ole, no ka mea, »n wau e ike, ina la ua uku au me kuu ota ma ka malama ana i leela wahi pahu uuku, me k& hookahe nui hoi ike koko o ko'u puuwai, mamua o ke Uau ana o ka lima oka aihue maluiM o im. pahu ntakamae." u £ ke Alii, ua oki kau mau haaoWo walawalania." Pela mai ke Alii Sekoba, me he mea la nae ua inalna. " Mai koi mai oe ia'u e hanaleu ia oe me ke iao, i kou wa e noho ai iloko o keia hale. H " A owai oe ? " Wahi a Lusio Guamladi, " i a-a ai e hoopaa ia'u ma ke ano pio ? ** " Owau 110 ka Earl o Murray, (Mno.**) Wahi &ua Alii Sekolia nei. Oia no ke kaikunane o Mere ka Moiwahine o Sekotia, ka mea hoi e kipi nei ia ia. '* Ahe, a o kou pakaua ? " Wahi a ke kei* ki Itaii&. "O ka Pakaua o Lokalirina, M (Castle of Loeh leren.)