Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXII, Number 42, 20 October 1883 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

NUHOU KULOKO.

            @ hapa ka mahina ma ka po Poa@

            He hoonauene olai ma ka kulanaka @ nei i ke ahiahi Poakahi nei.

            Make o Nia kela kanaka lima muu @ i ka la Sabati nei.  He make hi@we.

            O ka Poalua nei ka la hanau o ka alii Kaiulani a o piha ana ia o a mau makahiki he ewalu.

            Na Jos. K. Mahoe me kana wahine Waialua, Oahu, i ka 10 o kela @, he keiki kane.

            I ka Poakahi nei ka hui ana o ka @ a ka poe mahiko o ka Paeaina @ ma ka hale makeke kahiko.

            E hoomanao ia ana na lealea o ka hanau o ka Moi ma o na lealea heiwaapa. Ke kakele ia nei na waapa @ mau ahiahi.

            @ mai loaa na palpu maluna o @ a ke ;lii ka Moi ma ka uwapo @ Mariposa, ma ka puiwa ana o @ o ke kaa.

            @ehuehu hou mai nei ka olali o na @ a me Kau, oia ka Iwalani. I ke @ Poalua nei kona ku ana mai na @ a me Kau mai. O ka Poakolu @ la ku mai.

            Ke kamakamailio waleia nei no, e @kuku ana ka hui kinipopo Honolulu @ ka hui Spreckville o Kulaokamao@, Maui i keia mau la iho.

Ke kuai nei o Chas. J. Fishel i na @ lole ma kona halekuai ma ke kihi o @ Nuuanu me Kalepa no $5 wale. He emi io keia, e naue ae e na makamaka.

            I ke ahiahi o ka Poaha nei, ua loaa @ poino kukonukonu maluna o ke ke@ a ka Wiliki Tucker o Likelike @ a o kona pekuia ana e ka lio. Ke waho nei oia me ka pilikia loa, aole he maopopo o kona hope.

            Ua konoia mai makou e hoike aku @ ka poe i loaa na pihi kalaiwa kaa ua @nae ka mana i ae ia ai ka laikini o @ kaa, e pono e kii koke ae i na laiki @ i ka Halewai o hoopuka ia anei na palapala hopu no lakou.

            Na Jos. Kawelo o Kauai i hoike mai @ Kaiapa a mai iaia mai a ia makou, ka lono o ka make ana o kekahi kanaka o laila, o Hina kona inoa i ka one a ka rama. Ua holo aku oia no Lihue mai Moloaa aku no ka ono i ka rama, a hiki ilaila, loaa elua omole a inu na a pau; hoi mai a Kapaa loaa hou @ omole inu no a pau, hoi mai a ka owapo o Anahola, haule oia ilalo a make loa.

            Ua lilo ia E.C. Macfarlane, ka ona @kahi nupepa hoomakeaka o Kapalakiko oia ka Wasp, a o kekahi o na hanau muli o Henry Macfarlane, ka nupepa Advertiser o keia kulanakauhale, nona kahi halepai popopo, haekaeka, kapakahi manuia e ku nei ma kela aoao mai o ka banako o Bihopa ma.  Ua lohe makou e hului pu mai ana no oia me kona mau ulele hua mai Kapalaki@ mai.

            Ma ke ahiahi o ka Poakolu nei i lo@ mai ai he lono mai Kalawao Mo@ mai, no ka pilikia o ka wi nui e @ la e pahola iho maluna o ka poe @malaila. Ua aneane e pau loa ka @ o ko lakou waihona a aole he loaa o na paiai no ka ino a me ka pipii o ke K@kuai. Ma o kekahi mau kanaka @anaia mai Kalawao mai i loheia ai keia lono. Ua hoikeia 'ku keia lono ai keia lono. Ua hoikeia 'ku keia lono i @ a@ena o ka Papa Ola maanei oia o Meyer a ua hoopiha koke oia i ka mo@kuna Mile Morris i ka ai a ua holo aku no ke kahua o ka pilikia i ka Poaha nei.

            Mamuli o ko makou konoia ana mai e kekahi o ko makou mau makamaka @ aku makou e hoolaha i kona ma@ malalo iho nei penei: I kekahi la o kela mau pule aku nei, kauoha mai ia o Wahineaua i kekahi o na kahuna Hawaii e hele aku e lapaau i kona mai. I kona hiki ana aku i ka hale o Wahineaua ma Kalihi olelo mai la o Wahineaua iaia, i kauoha aku nei au ia oe oe @ana oe a make kekahi mau wahine o Kalihi nei; i aku la ua kahuna loa, ka i no paha he mai kou o kau kauoha ana oe nei, eia ka he kauoha anaana ia hai aole au e ae aku ana i kou manao; o ke k@mu o keia ano hana a Wahineaua, wahi a ka hoike, oia no kona makemake a me kona iini nui e make kela mau mea alaila hoi hou ae oia a noho i kahi o keia mau mea, no ka mea, ua kipaku ia oia mai keia wahi aku. Ina he oiaio keia mau kamailio ana maluna ae i hoikeia mai ia makou, alaila ke i nei makou, ua hana o Wahineaua i kekahi hana naaupo loa o ke au poeleele o Hawaii nei i hala kahiko aku a ma na hiohiona holookoa o keia manao me he mea la ke hiipoi ia nei no e Wahineaua na anoano o na hana pegana o kela au kahiko. A i oiaio ole keia maluna ae alaila, ua hamama na kolamu o keia pepa no kona manao e hoole ana i ka oiaio o keia maluna ae.

            I ka Poakahi nei ka holo ana o ka mokuahi Mariposa no Kapalakiko. Mawaena o ko kakou poe kamaaina i kau aku maluna ona o ka ona miliona me ka ohana, Wilimana, Kalalena Makapolena, a me kekahi poe e iho.

            Ua hoopanee hou makou i ka hoolaha ana aku i kou manao e Kaeo o Kona Hema a keia noa ana iho, pela me kau nane e Kaleimano o Kohala.

            Ma Waimea Hawaii, Oct, 9 ua hanau mai o Ani wahine a Geo. Bell, he kaikamahine. "Nani maemae na pua i mohala i ka aina mauna."

            Mai a S. Kamae o Hamakua i loaa mai ia makou keia mau lono malalo iho: Oct 1, nalowale o Kamaka opio he wahi keiki i aneane e umi na makahiki, ua mau ia nalowale a hiki i keila la ua manao waleia ua make i lilo i ke kai oiai he mau la kaikoo ia o Hamakua nei, ke kaumaha nei kona makuakane a me kona mau hanau mua. Oct 5, hemo mai he koe loihi he 8 1/2 iniha kona loa mailoko mai o Kauohaili opio he wahi keiki malalo o 5 makahiki, he ano omaimai mau no kena kino, no kela koe mai paha ke kumu o ia omaimai. Ua hoomaha iho nei na mea hana o ka mahu o Honokaa Sugar Co, i keia mau la.

 

            NUHOU O NA EKALESIA

            Ma ke ahiahi o ka la pule nei e like me ka hoolaha mua ia, ua haawi ae o Mr. Cruzan i kana haiolelo hoole waiona ma ka luakini o Kaumakapili, a e ike ia ana no kana haiolelo ma kahi kaawale o keia pepa. Aia ma na Solomona, 20; 1. "He mea henehene ka waiona." Ma Kaumakapili ia po, ua haiolelo kekahi o na ekalesia ma Polelewa; aia kana poolelo ma Oihana, 9; 6. "E ala oe iluna, a e hele i ke kulanakauhale, a e haiia no ia oe ka mea pono nau e hana aku ai." Ma Kawaiahao, haiolela o Paleka, aia kana poolelo ma ! Samuela, 7; 12. "Lawe aku la o Samuela i pohaku, a kukulu iho la mawaena o Mizepa a me Sena, a kapa aku la i kona inoa o Pohakukokua i iho la, ua kokua mai o Iehova ia kakou a hiki ia nei." Ma Kaumakapili, aole i haiolelo o Waiamau i ka pule awakea, oiai ua piha ka manawa i na hana e pili ana i ka ahaaina a ka Haku. Ma ia ekalesia, he umikumamalua poe hou i hookomoia, a he 28 i hoakakaia no ke komo ana i ka malama o Ianuari.

            Ua loheia mai e haawiia ana kekahi haiolelo ma ka olelo haole i ka la apopo ma Roma.

            Ua loaa mai nei i ke keena o ke KUOKOA he kii o ka luakini "Kaahumanu" ma Wailuku i Maui, i makanaiamai. He hale nani io no keia ke nana iho i kona kii.

            Ua loheia mai no ka emi hope o na hana ma Haili, Hilo, mamuli o ka lokahi ole o ka manao o na hoahanau ma ka noho pu ana me ke kahu. Ua kokua kahi hapa mamuli o ke kahu, a au kue kahi hapa. E aho e imi iho i na mea e lokahi ai.

            E hele ana o Keoni Kalama ma na mokupuni e ae i ka imi dala no ka luakini o Kaumakapili.

 

HOOPOLOLEI

            Ua ike au i ka'u palapala iloko o ka ELELE o ka la 10 o keia mahina, i pai paewaewaia e ia pepa, e olelo ana ma na lalani hope penei "e inu liilii, e lawe pakiko a e ai, aka ma ko'u manao he mea ia e pono ai keia lahui kanaka," aole peia ka oiaio, eia ka pololei, "he mea ia e poino ai keia lahui," a pela aku.

            A he mau mea e ae no iloko o ia palapala i hookekeeia, he mea e akaka ai ke kolohe o ka poe nana i hoopuka.

            H. H. PALEKA

            Oct. 19, 1883.

 

KELA A ME KEIA.

            O ka mea nana i haku kela himeni ma ka buke himeni Hawaii oia "E pili i ou la au e kuu Iesu," na kekahi kaikamahine opio i haku, he kaikamahiue ia na kekahi luna hooponopono o kekahi nupepa ma Enelani,a ua hakuia ua himeni la a paiia i ka makahiki 1841. Ua pinepine ka meleia ana o au himeni la, a hiki i keia la ke mau nei no kona meleia ma na anaina haipule. Ua hanau keia kaikamahine iloko o ka makahiki 1805, a make iloko o ka 1849.

            No ke kokua ana i ka bila kanawai Wiseke, a me ke kue ana, ka hakoko nui mawaena o na makaainana ma na mokuaina o Georgia, Amerika Hui iloko o keia mau la.

            O ka olelo ao a kekahi o na paahana o loko o kekahi hale leta ma Aerika Hui, oia kona ao ana ma ka wahi leta a palu ai a aole ma ka pooleta, no ka mea o ka mea hoopipili o ke pooleta, ua hui pu ia me kekahi laau make.

            Iloko o na mahina ehiku o keia makahiki, ua komo aku iloko o Amerika Hui ma na awa ku moku a pau he 370, ooo kanaka o kela me keia ano.

            Ua hookuuia o Frank James, kela haole powa kaaahi o ka mokuaina o Misouri, Amerika Hui, ma o kona hookolokoloia ana imua o na Jiure i kela mahina aku nei, aka, mamuli o ke kauoha a ka aha, ua hoomoe hou ia kona hookolokolo ana a keia mahina ; e hoomanaoia, o keia haole e oleloia nei oia kela haole alakai o kekahi hui powa kaa ahi a me ka powa pu ana i ke ola o na kanaka ma ka mokuaina o Misouri i Amerika Hui. Ua nui na hana powa a keia hui i hana ai a au nui no hoi na makai kiu i hoounaia e ke Kiaaina o ua mokuaina la e kiu ia lakou a pau pu i ka make. Aole he mea o lakou i pakele i ka make mai keia hui powa aku. Kau ka weli o na kanaka o ua mokuaina la i keia hui, a mamuli o ka huli ana o kekahi mau lala o ua hui la ma ka aoao o ke aupuni i paa ai ke alakai o keia hui a nohaha ka hui. Ua hoopaaia keia alakai i hookolokoloia mai nei a hookuuia ma ka hookuu ana a na Jiure ua kau iho na hiona pioloke i na kamaaina o ka mokuaina o Misouri.

 

E HOOPAU I KA PAIO PEPA

            He manawa loihi i hala ae nei, maloko o na nupepa Ko Hawaii Paeaina a me Elele, ua ike mau ia ua piha kekahi mau kolamu o ia mau pepa me na manao paio, mawaena o ka Nawahi a me Puuohau.

            I ka nana pono ana i kekahi mau manao, ua kupono ole loa ke hoolaha ia; a he mea waiwai ole hoi no ka lehulehu, a ma ka hapa nui o na manao ua ikeia, he mau manao pili kino wale no.

            Ma ko'u ano, he mea heluhelu i keia mau pepa e paio nei; ua manao au, he mea pono i na ona o keia mau pepa ke hoopau aku i ka laua paio ana maloko o na kolamu o ka laua mau pepa, no ka mea, ua ikeia kekahi a me kekahi, a ua maopopo no hoi ke kumu e paio ai.

            O keia paio, ua maopopo na koa e paio nei, me ke kumu o ko laua paio ana, eia nae ka mea apiki, no ke aha i paio ole ai he alo a he alo! Ua manao paha he mea lealea i ka hapa nui o ka poe naauao ka ike ana i na manao paio pilikino mawaena o laua. Ua hoonele ia ka lehulehu me na mea e waiwai ai ma ia mau pepa, no kela mau kolamu i paa i kela manao paio mawaena o na mea elua wale no.

            Ke manzo nei au, aole waiwai o ka lehulehu e nana mau i keia mau manao paio. Ua pono loa, e hoopau aku na ona o keia mau pepa i keia hana, a e kauoha ia laua e paio he alo a he alo. A una e paakiki loa laua, e pono paha e hana laua i mau nupepa na laua iho, e like me nupepa kakau lima, o keia ko'u manao no ka pono o ka lehulehu heluhelu. C.W.P. KAEO

 

NA'U E PANE O KOALII

            Ua ike iho au i kou mau manao, ma ka helu 40 o ka Elele, e pane ana i ke KUOKOA, me ka olelo iho, aole e hooko ia kana wanana. (E hiki mai ana anei ka hopena?) E ka makamaka e oluolu oe e hoolohe mai i neia olelo ao; mai pane hou oe ia KUOKOA, ma ke ano hupo, me ko ike iho no he kiko ninau mahope o ke kumumanao-"E hiki mai ana anei ka hopena?" eia nae, olelo iho oe he wanana ia. Ma ke kumu hea la, i maopopo ai ia oe he wanana?

            Ai ole, aole no paha oe i hoonaauao maikai ia, ke kumu paha ia o ko kapa ana he wanana. E, ke ninau mai nei oe ia KUOKOA i ka wa e huli hia ai o Hawaii nei? Eia ka'u haina, no ko ano kuhihewa a maopopo ole ia oe ke kumumanao a me kona ano, nolaila oe i ninau ai pela, me ko manao nae he wanana. Aole! Aole loa. He ninau ka KUOKOA aole he wanana.

            U ike iho au ma ka hapa hope o kou mau manao. E i ana penei: Ua makaukau au e hoolele i na giana pauda o Atenai, ina nae au i ike iho nei i kau mau giana pauda ma kau kalai manao ana, aole, he oki loa no. Ua like pu me kahi apana pepa, e puhi ia ana e ka makani.

            Nolaila, ia oe e ka makamaka e aho e maliu mai i neia leo ao. I pili ai hoi i ka Solomona. "O ka mea makemake i keao ia mai, e loaa no iaia ka ike. A o ka mea hoowahawaha i ke ao ia mai, he holoholona ia."

            "O keia leo kau e hea mai ai,

            E hookipa ia leo e hoopaa maloko,

            Mai alala hou ka waha i ka makani,

            O hewa auanei a poino hou."

            Ua makaukau au i na wa a pau loa. E like me kau e ana mai ai, pela no auanei au e ana aku ai.

            ALBERT KANOELEHUA

            Lahaina, Maui.

 

            Ma Papaikou. Ua ike no au in a wahine e komo ana i ka lole wawae me ke Palaka, a ua ninau aku au i ke kumu o ke komo ana o lakou i keia mau lole. A ua hai mai lakou, i ole ka e nui ka lepo e pili mai ai i ko lakou ili i ka wa hana, a ua apono aku au i keia haina maikai a keia poe wahine huli dala, a aole hoi e like me ka ka Elele i mahaoi ai i na helu i hala.

            J. LIKE

 

            Ua huli hoi mai ko makou makamaka S.L. Desha mai kana huakai hoomaha loihi ma Kona. Momona oia a maikai kona ola kino.

            He nui na manao o ko makou mau makamaka i hoopaneeia  a keia pule ae.

            He mau pakaua kai i hoohelelei iho ma ke kulanakauhale nei.

 

KUU PA'U I KA NANI!

KA WEHE HANOHANO MUA O KA HALEKUAI NUI I.X.L.,

A. GARTENBERG, (ONA,)

Kihi o Alanui Nuuanu me Moiwahine,

MA KA POAKAHI, OCT. 22.

 

Eia au imua o ke Kahua!

KO LIA E KE HOA, KO PUNI, KO MAKEMAKE, INA IHO

            Ua huli hoi mai nei o A. Gartenberg o ka halekuai kukaa mua iho nei o M. Phillip &CO. mai Amerika a me Europa, me ka heluna nui o na waiwai aiwaiwa o kela a me keia ano, oia na lole nani o na whine, na kane, na kamalii, a me kela a me keia, oia hoi na

NA LOLE NANI KINOHINOHIIA,

NA LOLE, NA KAMAA BUTI,

NA PAPALE, PAHU, PAIKI, WAIALA, &C. &C. &C.

No na Wahine.

NA LOLE KALAKOA, KAKIMIA, NEHE,

HULUHULU PAHEE, KALIKI, KAKINI,

LIHILIKI, NA HAINAKA LIHILIHI,

A he 1001 ano waiwai e ae i koe i hiki ole ke helu pau ia aku. Na kela a me keia e kipa mai a e kilohi nona iho. E au e au.

No na Makua me na Ui.

Na paa lole o na makua me na kamalii, kuka, puliki, wawae, mai ka $5 a hiki aku i ke $30. Heaha no la ia, pahee la ! E kipa mai e na makua a me na kamaiki, eia la ianei ko lia.

 

NA PAPALE, PAPALE KAPU, PALULE KEOKEO,

PALULE KALAKOA, PALEMAI, KAKINI,

PALULE KOLOKA, LEI A-I,

A o na mea no a pau e lako ai na makua a me na kamaiki.

NA LOLE AILA, NA KAMAA KI BUKI, PAHU, ME PAIKI, O NA ANO A PAU, PAHI PELU, PAHI PAKAUKAU, O, PUNA, EKEEKA DALA, IPUPUAKA,

A me na mea no a pau e pili ana i ka oihana puhi paka.

PAHI UMIUMI ME HULU, INIKA KAMAA, KOPA AALA AUAU MAIKAI,

A he 10000 mau waiwai e iho kahi, i hiki ole ke huai pau ia aku no ke kowa ole. Piha kui na kolamu o ka nupepa, aole no e pau na inoa lehulehu o ko'u mau waiwai aiwaiwa. He ake a iini anei oukou e ike maka i ko'u mau waiwai i koe? Ina he ake a iini oukou, e kipa mai iloko o ko'u halekuai ma kona la e wehe ai. E hoomanao i kona la e wehe hanohano ai, oia ka POAKAHI OKATOBA 22.

 

A oiai ua noho au iloko o ka halekuai kukaa mamua, kahi i kuai kukaaia ai o na waiwai, nolaila ua loaa ia'u keia mau waiwai maluna ae me ka emi loa, pela au e kuai kukaa emi aku ai imua o na makamaka Hawaii. O ka holo a me ka pakika o ke kuai ana ko'u makemake, a oia ko'u kumu i hoailona ai i na kumukuai o kela a me keia waiwai me ka haahaa a me ka moakaka. He hookahi no a'u ano kumukuai, nolaila, aole he waiwai e kuaiia aku ana malalo iho o kona kumukuai i hoailonaia.

E kipa mai e na makamaka!!

 

NA HOOLAHA KUMAU.

NU HOU! NU HOU!

Na Waiwai Hou Loa!

NA PAIKINI O KEIA AU.

E Loaa no ma ka ha Halekuai o

DILLINGHAMA MA,

Ma Alanui Papu.

Oia na waiwai malalo iho nei:

Na Palau, Kaa Huiapalala, Kopala, Piki, Oo, Koi, Koilipi, Na Hamare Kamana o na ano a pau, Na me Hana a na Kamana, Poe Hamo Puna, na Amara a me na me hana o ka Poe Akeakamai a pau. Pena Aila, Vaniki a me na Palaki, Pauda, Poka a me na Kukaepele, Palaki Hamo Puna, Pulumi, Pakeke, Kapu Holoi Lole a me na Papa

Holoi Lole, na Iputi, na Pa Palai, na Ma kau Lawaia, Na Aho Lawaia o na ano a pau, na Kaula o na ano a pau, na Pahi, O, a me na Puna, a he nui aku no na mea i koe.

 

I KUPONO NO KA HOOHIWAHIWA ANA I NA HALE

I hiki ole ia makou ke huai pau aku aka, na oukou no e hele mai a e hoonuu iho. O keia maluna ae, e loaa no ma ka halekuai o Dilinahama Ma,

1036-3m Ma ka helu 37, ALanui Papu.

 

MAKANA LA KULAIA KUAI!

MA LA HALEKUAI LOLE NUI O HONOLULU NEI.

E makana waleia aku ana he mau kiipena i ka mea kuai mai a hiki aku i ka $1.00 a oi aku ka lilo i ka wa hookahi.

EWEHE MUAIA ANA I KEIA LA MA KA HALEKUAI LOLE NUI O HONOLULU

He Kuai Manuahi Launa ole. He Kuai Hoopoho a Hoopakika. E hele nui mai e na makamaka. E wae oukou e like me o oukou makemae iho i na waiwai o kela a me keia ano he nui wale.

A.M. MELEKI

HELU 104 ALANUI PAPU.

 

HE NUI ANEI KOU MAKEMAKE I NA

Mikini Humuhumu Lole!

Ina pela, e kipa mai no ma ka Halekuai o Kakela & Kuke!

A malaila oukou e ike ai a makaikai i na ano Mekini a WHEELER a me WILSON mai ke $40 a hiki i ke $50 ke kumukuai ka mea hookahi.

NA MIKINI A SINGER! ma ke $50 pakahi me ke ano

MIKINI A WILCOX ME GIBBS

ma ke $30 a hiki i ke $50 ke kumukuai. I mea e pau ai ko oukou kanalua e na makamaka no ke kupono o keia mau Mekini, e naue mai no me ke kuihe ole, a e ike no oukou iho.

628 tf

 

WILLIAM WOND.

Luna Hooiaio Palapala Kepa.

KEENA HANA Ma ka Halewai. tf.

 

NO HOOLAHA HOU.

J.T. WATERHOUSE.

(Walakahauki.)

 

HALEKUAI KUKAA NUI ME LIILII.

Ua piha pono me na waiwai makamae e hewa ai na maka i ka nui o ka lehua.

He aha no la hoi ia!

MALAILA

Na Apa Kilika o na ano a pau,

Pahoehoe o na ano a pau,

Alapia o na ano a pau,

Huluhipa o na ano a pau,

Na Huluhulu holoku,

Na Keokeo Paina,

Lilina lau puu.

Wetoria,

Leponalo,

Lainakini,

Ahina pelekane,

Na Kihei o na ano a pau,

No Koloka o na whine,

Na Kihei Huluhulu,

Na Kalakoa o na ano a pau,

Na Kihei uhi moe,

Na Koloka o na wahine,

Na uhi Kilika,

Na uhi Atapia,

Na Hainakanunui a hihi.

Eia hou.

 

HE HELUNA NUI ONA PAA LOLE O NA KANE A ME NA KAMALII.

Na Apa paina maikai loa,

Pola manoanoa a lahilahi,

Huluhulu manoanoa a lahilahi,

Na Apa huluhulu a pahee,

Na paa lole huluhulu, kane, me kamalii,

Na Pililakeke loloa a pohopoho,

Na Palule kaula o na ano a pau,

Na Palule keokeo,

Na Palule kalakoa,

Na Paleili.

Na Papale wahine i kinohinohiia me na pua a me na hulu nani, a he heiana nui o na kane a me na kamalii o na ano a pau.

 

He HELUNA NUI O NA KAMAA.

 

Na Kamaa buti,

Na Kamaa pihi,

Na Kamaa huka,

Na Kamaa lalaholio,

Na Kamaa weleweka.

 

HE HELUNA NUI O NA NOHO LIO MAIKAI.

 

Na Noho Italia,

Noho pulu mamua

a mahope o kela a

me keia ano.

 

NA AILA O KELA A ME KEIA ANO.

Na Aila honua helu 1 he aiai me he wai

Aila pena, aila hoomaloo, aila Oliva,

Aila inu, Aila lauoho,

Waiala maikai.

 

NA PENA WAIHOOLUU LIKE OLE.

Keokeo,

Eleele,

Polu

Melemele,

&c., &c., &c. &c

 

Ina iho Ina iho.

Na ipuhao, na ipu ti,

Na koi nui a liilii,

Na pahi nui a liilii,

Na pahi ola, pakahi

Na pahi ole pa@

Na tabu nui a nui a liiilii,

Pakeke nui a liilii,

Na lako kamana,

Na lako amala,

Na kamaa lio,

Na we@ hao,

Na pela uwea.

 

NA LAKO HALO, MA KA AINA A ME KA WAI.

 

Na loko pe,

Pa nui a liilii,

Na bola,

Na kiaha aniani,

Na aniani kilohi,

N ipukukui o na ano a pau.

 

HE HELUNA O NA MEA AI.

Palena poepoe,

Palena poepoe palupalu,

Palena huinaha,

Palaoa o na ano a pau.

 

Na kamano maikai loa ma ka pahu,

Na kamano tini,

Paakai o Livapulu,

Paakai inu,

Paakai hu,

Mauu Kaleponi,

Palani ai a ka lio.

 

He heluna nui o keia mau waiwai aiaiwa e ko'u mau halekuai aole i pau i ka @ aku na oukou no e hele mai a kilohi no oukou. Ua waeia keia mau waiwai me ka @, me Pelekane, Farani, a me Amerika, no ka pueo a meo ka pomaikai o na kanaka Hawaii. O na kauoha mai na mokupuni e hookou me ka eleu loa.

J.T. WATERHOUSE.

(WALAKAMAUKI)