Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVII, Number 16, 21 April 1888 — Page 3 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

PAPA! PAPA! | j AIA UA KAHI LKWERB & OOOKE. {O LUI MA) ' «u ii i i'ui ahu > Pa»j • stt Mol K icA« u P APA NOUAIKI o keU a mc keut aoa ■'i'i.'ui, \ Puka Ao w r.i, N* Na Tou, N'a O a, Na IHipa Hele, Na P*po Ku, A me na Papa Moa nui loa Na Pili o aa Hale o na Ano a Pau Na Pepa Hocp.im, Na retu o na NVa» e p«u Na Kui mai ke Nui a ka Makiiii, Na Ami Puka, Na Ami Puka Aniani, Na Ami o na ano a pau, Na Aila Pena, o ke\a me keia ano Na Aila Hoo. maioo, he lehulehu wale^ Na Aila e ae o na ano a oau. sa \va7~vaxiki K ME NA— HAI UOOHIXUIIIS r U NANi ! 0 NA ANO A PAO LOA. NA BALAKI ANO NVI WALE, A ke hai in aku nei ka iono i na Makamaka pau, ua makaukau keia mau Makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oinaea NO KAUKU HAAHAA LOA. E likeme kamea e nolo ana mawaena I.AvA a me ka mxa KVAI. HEI.K MAI K WAKNOOUKOU

FRANK GERTZ, ; y '.,, v v 49fl^■c- / - L'.\ 111-.H]-. .M'. Ni.l AU I NA K \IIIK'I AU'i.lī *0 \.\ Kainaa c> na Ano a Paii No na Wahir;e, na K.me a i»v na Keiki i wae r.o :a e Mr. (ieitz iloko o Amcri!ta. —. o HE OLUOLU KE KUMUKUAI MA KE KU IKE O F> ; .vi !;.AU :r.ai ana na waiwai ma na mokuah» a pau. rt»f īt tfn Pahu Hale f.t:a 351. jj e j c 274. KA AGENA OIHANA HAWAII. \O.6SALA.\UI PAPL* KIHIO ALANUI KALEPA, HONOLULU, H. L HE AGENA OUIANA. A ME AOENA OHI I>AI.A NO NA BILA A PAU. KEENA OIHANA. Na Waiwai paa—kuai a hoohlo aku T 3 me auhau uku ana. Na Hale hoolimalima, Kumi, Keena, Aina e houliwalima, a aelike e ohi i na uku hoolimalima o na ano a pau. Na Moraki e ae ia ma na ano waiwai a pau. |Na Pepa kuleana aina, e kakau a hooponopono ia me na Pepa a pau e piU , ana ma ke kanaw^i. Kope a me ka Unuhioielo ma na olelo a pau iloko o keia aupuni. Na Panihakanaka ola, Hale, amena waiwai o na ano a pau 1 na Ahahui Panihakahaka helu ekahl Na Malama ana ina Buke a ka hooponopono ana. £ haawi ia no ka mikiaia no na Ohi aie ana. Na Gula, Kala me na Bita kikoo «kla, kuai a hoolilo. Na Hoopooopono Hale Dute e pili ana i na waiwai mai ko na aina e mai. Na Uleana o kela a me keia ano, e kuai a hoolilo aku. Na Kauoha o na Mokupun), e hooko ia no me ka eleu. O *u hanaa pau a na makam&ka e haawi mai ana no ka ho<jko aku i ke kaooha, e hooko ia •0 me ka dro a ene k& mikiala. Agena Oihanu Hawuli. 217© iyr. Mar. 3.