Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIV, Number 16, 20 April 1906 — KA HOONANEA O KA MANAWA. "He Keiki Au, Aole He Kaikamahine." [ARTICLE]

KA HOONANEA O KA MANAWA.

"He Keiki Au, Aole He Kaikamahine."

! (He Moolelo Pokoie o ka H*x>pakeleia ana o ke Kaikamahīne i i Aihueia ma ke Kaiwaenahonua.) i ! ! MOKUKA 111. | NA PIO A KA MOL | MOKUN'A IV. ■ MAXAOLAXA K PAKEI'.E. lloko o ka lumi kapena o ka mokupe'a heihei o ke Keikialii Ku- ; ieke Murada maluna o na moena lo'.e nani kae lihilihi e paia iho ana e ka malamalama o ke kukui nui nani e iewalewa ana mai ke kilina :ho. e moe ana kekahi kaikamahine i ailnieia niai kona home aloha mai ma Simina a mai ka poli mai o ka makua—i aihueia no ka hooko ana i ka makemake o ke Keikialii Murada. "Aloha au ia oe," wahi a ua Murada nei iaia i komo aku ai iloko o ka lumi i ua kaikamahine la e moe ana no iluna o ka papaheie. "o oe ana knu moiwahine— aole he kauwa. no ka mea, owau ana kau kauwa." "Hoopailua wau ia oe a aole o'u maieemake la oe e hookokoke mai ia'u." O keia iho la na olelo ikaika e panai mau ia ana e ke kaikamahine, a he mau olelo hoi i maa oie : ka hoopukaia imua o keia Keikialii mana iwaena o na Kuleke. "Xui kuu aloha ia oe e kuu ipo." i hookanaaho wale aku .ii no ua Keikialii nei. "no ka mea e like me Mi.ia i aloha ai ia Lile pela au ia oe. Aia a hiki kaua i kuu home ilaila kaua e lilo ai i hookahi." "Aole, aole. aole loa e lilo hookahi iniha o knu puuwai nou. O ka make ka'u e koho mua ai mamua ou. Hele pela! Hele mai a'u aku a mai hoopa mai ia'u. E kokuaia mai e na Mana Xui a e " Ike iho la ua Keikialii nei i ka paakiki loa o ke kaikamahine; hamau iho la oia no kekahi inau minute. "Xa'u ana no oe ma keia hope aku. E aloha ana no oe ia'u;" wahi ana i puana ae ai. alaila huli ae la o?a a hoi aku la iluna o ka moku ; a waiho iho la i ke pani ana i ka puka na ke kiai puka. Mahope o ka lakaia ana mai o ka puka e ke kiai a hala he| mau hora aia no ke kaikamahine ke moe hi ma ka papahele me ke | ala ole ana. Aka, mahope iho ua nakeke hou mai la ke ki iloko o ka laka o ka puka, a emoole ua hemo ae la ka puka a onouia mai la kekahi kaikamahine iloko o ke kiai me ka pane pu ana mai o ke kiai— "Eia m?.i kou kokoolua." Me ka hikile'le nui i puoho ae ai ua kaikamahine paahao nei i me ka hooho puiwa ana. Ua huli aku la oia a hana pono aku la ii kona hoa paahao hou me na maka o ka ha'oha'o me ke kaumaha pu no nae. - | • "Auwe, lokoino maoli no keia mau hana. Ua aa maoli no ka manaoino o keia poe noonoo lepo!" Alaila hele aku la oia a apo aku la i kona hoa hou a puliki mai la iaia e like me ke ano mau o na wahine. Pii ae la ka ulupuni iloko o Mr. Li ma keia apo puliki paa loa ia ana ona a ula nohea ae la kona mau papalina- i ke koko, aka, aole he mea hiki iaia ke hana no ka mea aia no ke kiai ke ku 1a ma ka.puka. "Oluolu e ha'i mai i kou inoa," i ui aku ai oia. Luliluli wale iho la no ko Li poo. | "Ua ha'i mai oia," wahi a ke kiai i pane aku ai. he kaikamahine Helene oia, noiaila, aole oia i maopopo i kau olelo." Alaila hoopa aku la oia i ke kaikamahine me ke kuhikuhi ana aku i kona wahi e moe ai, a eleu ae la no hoi o Li no ka hooko ana i ka makemake o ke; kiai a hoi aku la no hoi oia i kahi ona i kuhikuhiia mai ai a me ia; ano i haalelē iho ai ke kiain na wahine paahao iloko o ka lumi a kiia mai la no hoi ka puka a paa; a mahope koke iho no i lele mai ai o Li imua me ka pane ana mai ma ka olelo haole : "E kala mai ia'u e ka lede opio. HE KEIKI AU, AOLE HE KAIKAMAHIXE." * "O. i hooho ae ai ke kaikamahine i aihueia me ka puiwa nui, a ia manawa hookahi no i pili aku ai o Li ma kona aoao a hawanawana aku la me ka leo nahenahe: "He lohe mai no anei lakou i ko kaua leo? "Aole au i manao he lohe mai lakou koe waie 110 ke kiai. A he nui na manawa a'u i uwe leo nui ai no ke kokuaia mai aole nae he ioheia mai. Heaha kou niea i hoea mai nei ianei ?" "He kelamoku wau no ka' mokumanuwa Amerika Osipi: a ua hiki mai nei au no ka hoopakele ana la oe. Oia ke kauoha i haawiia mai ia'u mai a Kapena Makameona mai. Alia, e kali iki oe." Alaila hele nana aku Ia t o Li ma na wahi apau o ke keena. Aia ma ka paia o' ua lumi nei ma ka aoao pili kai o ka moku he mau pukaaniani poepoe e like me ke ano o na moku apau a oiai o ia lumi ke keena nani loa hookahi o ka moku mawaho ae o ko ke kapena ame ko ka ona o ka moku, ua hanaia na pukaaniani ,a maikai. He hookahi no nae i nui iki ae i ko ka hapanui. A ma ia wahi i hoopapau loa ai ko Li hana. \Vehe ae la oia he owili lopi silika mai «*ona poli ae a ana aku la i ke anawaena o ka pukaaniani poepoe. I

"Aia nia kahi o um!-kunamawaln iniha kc ar»a\\ aena." wahi x. Lj i ino ai !aia iho. "Manao wau. he maalahi loa ko'u p>holo ak* iwaho ma keia puka." "He wehe rnau ia no anei keia pitka 5 He nana anei oe iwaho ma ke:a pukaaniani?" i ninau aku at o Lt i ka wahine opio. "Ae. He mea maa :ke kiai i ka wehe ana i ka :ttanawa oka nioku e holo ai. ake pau ka'u nana ana e paniia a paa ioa. He maka'u ke kiai o iele au iioko o ke kai inalaila/* Manao anei oe ua htki ia oe ke hetno nia keia pukaaniani?" i ninau aku ai o Li. "Aote i maopopo ia'n. Aole au i hoao. He wahi puka*aakn no.' r "He umi-kumamawa!u no iniha. Heaha kou nui? .\ole ane» i anaia oe eka mea humuhumu lole e maopopo ai kou nui? O ka'o i makemake ai e maopopo m\ia ia'u ina e hiki ana ke henio maalahi ue ma keia wahi mamua oka h<v>maka ana i ka hana. A ina aol< e hiki alaila e huli hou ai kana t alanui hou." Alaila h«le mai !a ua kaikamahine aihueia nei a kokoke i ka pukaaniani. "Aole e hiki. mamuli !tat;le iloko o ke kai," wahi ana i parre aka ai ia Li ma ke kiti ana ona iwaho o ka moku. "Aale oe e haule." i r.o»iiat\a manao aku ai o Li. "l'a pau ia mau mea 1 ka hoolalaia me B<xiarika. Aia a hiki i ka hora umikumamalua o keia po e ku kiai mai ai oia a i ka wa e hala ai he mau mimue pokole mahope iho o ke ke ana o ka hele he hookahi manawa. oia no kona manawa e hookuu ai i ka waapa ilal*> a oia no he« ko kaua manawa e hemo aku ai iwaho a kai? ihma o ka waapi no ka hoe ana me ka ikaika e kaawaie ai tnai ka moku aku." l*a pii koke ae la ka hauoli iloko o kona uliane i hoopiiiaik« mau ia mai kona wa i aihueia ai. "E hana no wau ina mea apau au e olelo mai ai ia % u." i pane hawanawana mai ai ke kaikamahine iaia. "Alaila. e oluolu oe eae mai ia'u e ana aku ia oe. E kau ae i ko mau lima iluna me ka hoomaio ana." alaiia ana aku Ia oia i n* poohiwi. alaila pane hou aku la — "ae. ua poholo no tta jxx>hi>vi ou. Pau ia. ana aku la oia i kona kikaia a hoomoe iho la i ka lopi ana iluna o'ka p'apahele ma ke apo a ana ae me kona mau manamanalima i ke anawaena, a me ia ana oia i hoopili aku ai i ko ka pukaaniani. "E hemo ana no oe ma keia puka. aka. he waiii iaiki iki no mi ko kikala. aka ke manao nei wau e holopono ana no ka kaua man hoolala ana." "Aka. pehea kaua e hiki ai ke hemo iwaho, no ka mea, he moe no ke kial iloko nei ma ka paepae puka la. ke iiiki i ka manawa hiamoe?*' "A ua pono loa kuu iohe mua ana, a na'u oia e luniponopono aku. A ina nei no ka hele ioa i ka ino, alaiia o keia ka mea nana e a'o aku." a me ia mau oielo a Li ua unuhi ae la v»ia he pupanapana mai kona poii ae. "E hoomaikai nui ia oe." wahi ake kaikamahine. "Homai ia'u/* "Aoie"—me kona pale pu ana aku ika wahine opio ihope. "Hc mea pono e hoohakalia ole a\i i ka'u liana." Wehe ae la oia mai kona kakini ae he wahi apuapu uuku a h<>r> maka iho ia e apuapu ika iaka e-paa'la ka pukaaniani. A kokoke i ka puka i noho iho ai ke kaikamahine-no ka makaaia ana i ka welieia mai o ka puka. "Ua iohe au o Xevina kou inoa," wahi a Li i pane aku ai no kt kaomi ana mai i ka uiuku mti e pana kapaiiii la iloko o ka wahine opio. "Ae: oia 110: o Ang\asa Xevina. A.o kouhoi? "C> Li—o Keoniana Li." "He inoa nani kela." wahi a Mis> Xevina. "A pela no hoi kou. Alakemake au i kela inoa mua Anj*asa." "Ehia ou makahiki?" i uinau hou mai ai o Anixasa. "O ko'u? He umi-kutnamawaiu o*tt makahiki. A ehia Imi f)\i ?"* "He umi-kumaniaiwa." waiti a Angasa, a ia manawa k«ike no i nakeke mai ai ke ki iloko o ka iaka o ka puka. ame ka elen loa i lele mai ai o Li a'pili ma ka aoao o Miss Xevina a hookahi ko iaua noho malie me ka hekau o na nanaina kamnaha maluna o na wahine opio a eiua. "Aohe a'u mea makemak'e: a aole o'u makemake iiiamoe i keia manawa, nolaiia e hele oe iwaho." O keia na oielo a Anjrasa ame ka ikaika no hoi ia paneia ana aku. a oiai. na hookuuia iho kahi paku uuku o ka pukaaniani ilaio, pela i ike ole ia ai kalii i apuapuia ma ka manawa i leha awiwi ae ai na maka o ke kiai. a i kana hoomaopopo ana aohe mea i ano-e ae tta haaieie koke iiio la oia i ka lumi me ke ki ana mai ika puka a paa. A emoole ua hoi hou aku la oLi mt kona wahi o ka hana. "He kaikuahine 110 kou v ' i ninau iiou aku ai o Angasa. "Aohe o'u kaikuahine. aka he makuahine waie no." "A he makaukane wale no hoi ko'tt e oia nei i Simina. t'a hala aku kuu makuahine." i wehewehe aku ai o An^asa. "A no naMokuaina anei oe?" i ninau aku ai o Li. "Xo na Mokuaina anei o Amenka kau manao? Ae. aka, i Simino au kahi i hanau ai. Ilaila i nolio ai kuu makuakane no kekah\ manawa loihi loa. He kahunapule ko'u makuakane. Ma kekahi manawa aku nei ua holo aku maua no Amerika i ka home o kuu makuakane i ka Mokuaina o Vaginia/' "A nolaila no hoi ko'u makuahine/' wahi a Li i hoomaopopo aku ai i kona aoao. "Aia oia i Xapoka. A heaha kau hana o Simina?" "He a'o ka'u hana i kamalii a ka poe ilihune." "A lie poe Mahomeela ame Kuleke paha ka hapanui o kanaka 0 ia wahi, aole anei peia?'' i ninau aku ai o Li. I «Aole i Dau.) * »'