Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 38, 20 September 1907 — KA CATHCART PALE NONA IHO NO KANA MEA I KOHO AI. [ARTICLE]

KA CATHCART PALE NONA IHO NO KANA MEA I KOHO AI.

Ma ka Poalima i hala i hoakaka ae ai ka Loio Kalana Cathcart i kona manao e like me kana i hoolala ai no ka hookohu ana ia A. M. Brown 1 loio imua o ka Aha Hoomalu: . "Ua olelo ae au ua aponoia mai e ka Lunakanawai Apana ka'u mea pilikia e pili ana i kona hookohuia 0 Brown, a pela pu no hoi me ka Makai Kiekie laukea, a he hoakaka oiaio loa ia. Ua hoakaka aku au ia mea i ka Lunakanawai Apana a i ka Makai Kiekie, a aia 1 wale no a apono mai laua, alaila, aole au e hookohu aku ia Brown. "Aole au i ike o ka io o ka hua-j olelo "apono" ua noonooia e ka Lunakanawai Apana a e ka Makai Kiekie paha, aka nae, i ka nana aku 1 ka manao o ka olelo me lie mea_ la ua noonooia e laua. "Aohe.o'u hopohopo no kekahi pihkia e piliana i kona hookohuiai i oi aku mamua o ka Hustacc i ku-e ai. Ua lawelawe 110 oia ia mea e like no me kana i ike ai he pono. Owau ke poo o kela keena. a aia maluna ou ke ko'iko'i o kela hana. Ua aie au i ka liana a ka lehulehu; a o kela hana e hoao ana wau e hooko aku. »+*