Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 14, 3 April 1908 — Na Olelo Noeau. [ARTICLE]

Na Olelo Noeau.

O ka mea. e pii ana a kiekle e haule ana no ia. Aka e aho ka haule mamua o.ka pil ole.—Howard. jt J* lioko o keia ola ana he mea pono i ke kanaka e lilo i kua hao a i ole ia I i hamare.—Longfellow. * J* Aole o na kumulaau nunui loa oia ka mea hoohua nui loa i na Opdyke. I j* j* j* i O ka hauoli no ka noho oluolu he manu ia e alualu mau ia nel nae he mea i loaa.—French. | 3 J» J» O ka paa ana o ka puhi ma ka hi'u mal olelo ae ua paa ia.—Howard. Mai ho-a oe i ke kapuahl a enaena loa no kou enemi o papaa no auanei oe ilaila.—Shakespeare. J* J* J* O ka mea e manao ana i na <lio aoa apau he pono iaia ke ohi a nui na pohaku.—German. J* J* j* i O ka wahine maikai a hoopono ame ke kino ola maikai, oia iho la no na waiwai oi loa i loaa i ke kanaka.—Howard. j j* j* j» ! O ka uahi o ko ke kanaka hale ponoi iho ua oi aku ia mamua o ka uahi o ko ha'i hale.—Spanish, i O ka manaolana oia iho la. no ka berena a ke kanaka ilihune.—ltalian. J* J* J* O ka manaolana maikai ua oi aku ia mamua o ka waiwai loaa hewa. — Spanish. j J* J* J* Mai waiho oe a nui loa ka hua ma-' lalo o ka moawahine o pau pono ole lakou i ke kiko.—German. J* I O ka mea loaa iaia ke ola maikal, ua loaa pu iaia ka manaolana*. a o ka mea manaolana, ua loaa iaia na mea apau .—Howar d. j* j* j* I E like me ka hiki ole i ka papai ke heie pololei imua, pela no Ke kanaka loielua e hiki ole ai ke hele pololei.— Greek. | J* J* J* O ke kanaka e ola ana me kona opu a hala na makahiki he kanaha, he mea pono loa iaia e ike 1 ke ano o ka hanai ana ia mea.—Johnson. J* J* J* I O ke kanaka naauao he ike oia i ka malama kupono ana i kana wahine, kona lunaikehala ame kona opu.—Opdyke. ••■"" ■ j* jt j* He oi aku kou pono e hoi oe i ka hale e hono ai i upena nau mamua o kou noho i kahakal a e makemake wale atiu no i na i'a.—Chinese. t