Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 15, 10 April 1908 — Na Olelo Noeau. [ARTICLE]

Na Olelo Noeau.

, J* J* Aole i ka poe aihue wale no e aoa ai na ilio, aka i ka poe .kuewa wale no kekahi.—German. j* J* & Mamuli o ka makemake ana i ke kiekie i hapaiia L ae ai kakou a loaa kona iliwai. —HoWard. *J» j» Ma na wahi kiekie a pau he naaopopo loa ka ioaa o na pali malaila.— Opdyke. J* J* Elike me ka hoowahawaha o 'ke diabolo i ke ke'a pela no ke kanaka hewa i ka maiamalama. —Dutch. | \ Elike me ka hikiwawe o ka ulu ana, pela no ka o ka maloo ana.— Dutch. J* Mai hana me ka puapuahulu, a mai hoomaha iki—German. , O ka mea lawelawe me ka puapuahulu e koe ana no kekahi koena hana me ka pau pono ole mahope.—German. v* * O na olelo hoino, eiike me na moa liilil e hoi hou mau mai ana no lakou i ka punana.—Arablan. & j* J* O ka mea lulu 1 ke kakalaioa, e ohi mai ana no ia, i ke kikania..—Howard. J* 3 Elike me ka hoki e peku ana 1 ka paia pohaku a eha oia ia mea, pela no ka mea e peku aku i kona hoaaloha e eha ana no oia iaia.—Opdyka. J* J* O ka ai nui ana ka mea nana i hoopiha koke aku i ka pa ilina. —Howard 0 O ka mea e hoomau ana i ka inu nvl ame ka ai nui ana e lilo ana ia i kanaka makilo mahope.—Grerrtian. j» «£» jt • "Aole e hiki ia oe ke komi mai maanel," wahi a kekahi ieo mai k* īua mai; "ua oi loa'ka nani o ka luaahl no ka mea hookamani."—Opdyke. J» J* # Ina e loaa ole mai ia oe kau mea i makemake ai, e makemake aku oe ma ka mea hiki ke loaa.—Terence. J* Me ke kokua a ka "ina" malia e hiki ana paha ia oe ke ho-o ia Parisa lloko 0 ka omole. —French. J» J» J» Ke hoowahawaha oe i ke kula e noho mau ana oe pela a lilo i hupo.—Howard. . , He lehulehu no na kanaka i liēlē mawaena o ka ululaau aohe no nae 1 ike iho i ka wahie. —Howard. J» J» J* O ke kanaka e a'o ana i kana mau keiki i ka ike hanalima, ua oi aku kana mea i hoolako aku.ai no lakoU mamua o ka waiwai.—Whately. Ke nininiia ka waiu hou iloko » ka ipu maemae 61e e awaawa koke ana ia'.—Opdyke. J* J» J* O ka mea e hiamoe ana a awakea.e hele oia a po ka la aole e loaa ana i hana nana.—Franklin. J* J* J* O na manu lele kakahiaka nui loa!l e no ka lakou enuhe.—Puneh. J* J* J* He hiki no anei i ka mea e ku ana iluna o ka lepo ke heluhelu i ka mea 1 kakauia maluna o kaupoku haie?— George Opdyke. J*J*JK O ke koko o ke koa ka mea nana i haawi 1 ka mahalo ame ka lanakila i ka alihikaua.—Howard. J* J* J* O ka wahine e mare ana no ka lua o ka manawa aohe ana kumu e kuhalahala iho ai.—Howafd. j* O ka hale oi aku o ke kaumaha, oia ka hale i oi loa aku al ke pukaka ana a'ka moawahine mamua o ka ka moakane—ltalian. J* J* J* O na wahine uhauha he mea hookaumaha ia i na kane.—Opdyke. J* J* Mai pauaho i ke kanu ana mahope iho o ka eleao ana o _kau mau mea kanu. —Latin.