Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 28, 14 July 1916 — HE MOOLELO NO BETERIKA ROLANA A I OLE Ka Epa Iloko o Ke Koloka o Ka Hookamani-He Moolelo No Na Kaikamahine Elua. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO BETERIKA ROLANA A I OLE Ka Epa Iloko o Ke Koloka o Ka Hoo-kamani-He Moolelo No Na Kaikamahine Elua.

"Ac. ua lioonoho aku nei au iaia maloko o kela keeua, a hele niai la e hui mua me oe e kuu makhahine." "Ina pela,-e hookani aku au i ka hele kahea i kekahi o na kauwa, e hoomakaukau koke mai i kekahi mau rii4r»i no kou hoaloha, ma na rtimi e pili kokoke aku ana i kou mau rumi. Ke hauoli loa nei au, i kou manao ana o keia kou hoine, ma ka lawe >pu ana mai .i kou hoa- ■. luha me oe. Aole ana e nele ka hoohauoliia aku oko Narea s manao, J ke ike mai i ka poe opiopio, e komo Hke ana iloko o na hauoli ana, ma keia wahi, o ka'u keia i hop.ohopo iho ai. no ka loaa ole o kona mau hoa kupono e nanea ai, akahi nae a pau kela pilikia, ua hoea.mai. la oe." liu ae la ka Leele Poliko e ku iluna, no ka hele ana iiku e haawi i ke kauoha i kekahi o na kauwa no ka hoomakaukau kōke ana mai i kekahi mau rumi,' ua paa e aku la nae o Sa Lionela ma kona lima, : me ka i ana aku: "E ae mai oe e kuu makuahine, e hoike'mua aku au ia oe i ka moolelo. nana i lconojnai ia'u e lawe mai i keia hoaloha, pialalo o kou malu. He nui ka'u mau mea ē hoakaka aku ana imua ou, a o ka mua loa. o ia no keia; o ka hoaloha a'u i lawe mai nei no kou liome. aole ia elike paha me kau e manao mai nei, he kane elike me ko'u ano, aka he lede opio oia." Ma kela wahi. i kulana aku ai ka Lede Poliko ihope o ke ano kuha'u. a ninau mai la me ke kahaha: lede anei keia hoaloha ou?" *'Ae. he lede ua hoaloha la o'u, a o kēkahi ia o na kaikamaliine u'i a huapala, i like ole aku me ka nui o ka poe: a'u i hookamaaina aku ai. Aia kona mau makahiki ma kahi ōka iwakalua, eia nae he kulana lede oiaio kona ma na ano apau, e kamawae ole ae ai ka manao: ua hoohalike aku .au i kona maemae elike me ko na anela o ka lani. a ina no oe e ike aku ana iaia la. aole ana e nele ke komohia o na manao makemake a hoohih'i lloko ou nona." "He hoaloha kahiko anei keia lede nou e Sa Laionēla?" wahi a , ka Lede Poliko, me ke ano hoihoi ole. "Ma ka mahina aku nei i | hala, ia oe o ka hoea mua ana mai ē ike ia'u. aole 011 wahi mea a kamailio iki mai e pili ana no keia lede. He lelle malihini nae paha keia o kou hookamaaina koke ana mai nei 110 ia ea?" "Aole loa au i ike mua iaia, iloko o kd'u ola.āna. ma' ka la wale | no. mamua .aku o nehinei, ia'u e hoi ana ma ke ahiahi, ma ke alanui! Okapoka. Iloko o ko'u nanea i ka helē, i 'hoopuiwaia mai ai au,.i ka maalo ana iho o kekahi lede opio, e nokeiia ana i ke alualu e kekahi kanaka. a no ka hoopakele ana i kela lede\opio, ua ku'i okoa aku la ati i ke kanaka e uhai ana iaia, a hina aku la fluna o ke alanui. I "I ole ai oia e hoopilikia hou ia mai, ua ukali pu aku la au me ia, no kona wahi e noho ana. Ma nehinei koke aku la no, i hoea hou aku ai au no ka ike ana iaia, aia hoi e hoomakaukau ana ua lede opio , nei, e haalele iho'i kela wahi, a e holo aku i kahi ē hoopilikia hou ! j ole ia mai ai oia e kona mau enemi. Aole ona mau hoalohā, aole hoi he home e malu ai, nolaila i hu ae ai ke aloha iloko o'u nona, a lawe mai la. me ka manao e hookipa aku oe iaia, malalo o kou mālu." "Ina o ke ano iho La kena o ka moolelo o ko hoāfeha ea, ke kanalua loa nei au i.ka hookipa ana mai idia maloko o kōu home nei, mamuli o ko'u manao i'o ana, he mau hana pahelē wāle no kela i wahi, nou e punihei aku ai, a hoohihi ka uianao i kela kaikamahine u'i a huapala elike me kau e akena mai nei imua o'u. 7 ' "E hele koke oe a hoike aku iaia, ē hele e huli hou i wahi okoa nona e noho ai, aole hoi maloko o kuu home riei. Malia paha ua hoohihi ka manao o kela lede opio i kou helehelena u'i, a ua kuhi- 1 hewa o oe kekahi o na kanaka waiwāi' loa. me kona manao, e'lilo alōi oe i kaue nana i kekahi la, a e kapaia hoi ka inoa o ka Lede kona maluna ona!" • % ' 5 ' O kena mau olelo apau au e kamailio mai nei, aole loa ia o ka mea oiaio a pololei no kela kaikamahine, aka lie māemae oiā. a mea hoi i hanauia mailoko mai o kekahi ohana hanohanō me ka nui oka waiwai. He kaikamahine makua ole oia, a i kou wā auanei e ike aku ailaia, a e lohe paha i kona moolelo >rnai kona waha ponoi mai, e apo aku auanei oe'iaia, me ka ole hoi elike me kena a'u e lohe aku nei iā oe." v "E Laionela, ua punihei maoli no oe i ka hēlehelena u'i o kela kaikamahine, i like aku paha kona moolelo, me ko na buke kaao a kakou i heluhelu mau ai i kela ame keia mānawa. Ke hoole loa neiau i ka ike ana aku iaia, a o ka'u>e kauoha hou aku nei ia oe, e liele e kipaku iaia mailoko aku nei o kuu home!" "Ina o kou manao ia e kuu makuahine ea. alaila aohe a'u mea hou aku i koe e hana ai," wahi a Sa Lionela me ka pupuku ana ilio o kona mau ku'emaka. "E hele i'o aku au e<olēlo iaia, e ku a hele mai keia l)ale aku, aka e hoorriatiao*nae oe e kuu mākuahine. i.āia e' haaīele iho ai i keia home. owau pu kekālii e haalele iho ana i kahi a'u i manao mai ai he home no'u. No kuu mānao kuhihewa, e app mai ana la oe i kuu hoaloha, me na manao maikai, ua kauoha e aku nei au i ke kaa nana maua i lawe mai iiei e hoi no kona wahi. ,Nolaila o ka'u nonoi wale no ia oe, e' kauoha aku oe i ke kahukaa, e hana mai i ke kaa 110 maua, e hofo aku ai 110 Kapolena; aole a'u hoouluhua hou ana aku i koe - j Me kela mau olelo hope i haawi mai ai o Sa Lionela. i kana ku- j nou ana imua o ka Lede Poliko. a hoomaka aku la e hele 110 kahi Oj ka puka. ia wa koke no nae i holo mai ai ka Lede Poliko a paa ma j ka lima o kan'a keiki, me ka wikiwiki kōke ana mai i ka pane ana* "Auhea oe e kuu Laionela. o kela kaikamahine komohēwa anei ka mea nana £ hookaawale ia oe mai ia'u aku? O kela wahine anei «u i hookamaaina ai. iloko o elua la wale 110. ka mea nana e hookaawale i kou makuahtne nei, ka mea i kamaaina ia oe no na makahiki he nui?" I "Ina o kou manao elike me ia aii e kamailio maNiei ia'u, he kai-| kainahine komohewa kela, alaila ua kuhihewa loa oe i ko'u ano, ma 1 ka aa ana e hookipa mai i na wahine elike ke anio me kau e hoākaka 1 mai nei, maloko o kou home. Aole au he holona, ahe mea i Hiki ole ke ike aku i na ano o na kane ame ua wahine, ke manāo nei au, ua haawi mai ke Akua i ka noonoo maikai iloko o'u, e ike i ka hewa mai ka pono ae," me ka paa 110 o kekahi lima o *Sa Lionela Kalakona, i ke poheoheo o ka puka. . "Ke paa nei no ko'u manao, ua punihei a ua ku a hoohihi maoli aku 1a no oe i ka helehelena huapala o kela kaikamahine. Ke ole au e kuhihewa, ua piha oia i ke ākāmai ame ka maalea. Mai hookaawale aku oe e Sa Liohela. a mai hoao oe e hele mai kuu alo aku. Ua paa anei kou manao, ina aole au e hookipā māi ana i kēla kaika-' mal'ine. e ku ana oe a* hele, me ka manao hou ole mai i kuu hale, lie home nou?" . "Ua paa kuu manao.e hana aku pela. no ka mea 1 kou kipaku ana aku i ka mea a'u i kapa aku ai iaia he hoalohā no'u, aku o keia hale. ua like pu no ia me kou kipaku okoa ana mai ia'u." "Ina pela e haawi aku ana au i ko'u āe, no ka hooko waie ana aku no keia i kou makemake e Sa Lionela, aōle no k-uu manaoio ana, aia he mau ano maikai iloko o kela kaikamahine, a he kulana paha kona. e konoia mai ai kaua e haawi jjku i na"kokua ana. ■ * "Ina oe e noho māi ana me a'u. alaila e hoōuna no ail i ko hoaloha me ka wahine malama liale e nolio pu ai, ma k'ē airp-oia •kekahi o ka kaua.malihini hanohano, pehea la ia i kou manao e Laionela. ' 4«ekahi keia ona hana Wi ka hoow.ahawaha/a ku hoi rka; hoohaahaa i kela malihini; e hoike okoa āku ana no oe imua ona, aole i hemolele kou noonoo, ma ka hookipa ana mai iaia maloko o kuu home, a malalo lioi o kou malu, e kuu makua|iinc.

"E noonoo pono mai hoi paha oe-e Sa Lionela, pehea auanei e hiki ai ia'u ke alo ae, mai ka hoolauna ana-aku i keia kaikamahine komōhewa, imua o Narea,'ka'u N kaikamahine. J " % . j "Ua lawa paha ko kaua kamailio ana maluna o keia'kumuhana, ua loihi maoli no kaawale ana mai kela lede opio mai, a ke kakali loa mai la paha oia o ko'u hou aku imua ona. O ke kaikamahine a'u i hookipa mai nei māloko o kou home, aole loa ia he u'a, a he mea haahaa, aka ua kaulike aku oia me kau kaikamahine me Nārea, a i ole ua oi aku no paha imua ona, o ka ane).a kona e kolui ai ke hoohalike ae. : "O ko manao ana e kuu makuahine, e hoihoi aku i ko'u hoaloh.a. e-noho pu me ko waliine malama ha!e. o kekahi ia o kau mau hana hoohaahaa v loa. aole wa'le nialuna o kela lede opio. akā maluna pu kekalii o'u. Ua hiki loa e loaa ia'u. he puuhonua nona e malu ae ma kekahi mau wahi okoa, o kuu manao kuhihewa. nae. e hookipa ; aku ana oe iaia, me na manao ohohia o ka makua i kekahi keiki iloko 0 ka pilikia, eia naē, ke nonoi aku nei au i kau mau huikala ana-mai. ' no ka njea ā'u i hana ai, a e hookuu mai oe, e hele aku au e hui pu me kuu hoaloha i;keia wa." I M Ua hehenaia ānei oe e kuu kēikii puoho okoa aku ai ka Lede I Poliko; me .ka hiolo ana iho ō kona mau waimakā.- " E hoopale mai ana anei oe ia'u, i kou mākuāhine elua; mawaho ae o kou ; makua-j • h'ine ponoi, mamuli ō'kou makee r-keia kaikamahine malihini loa ia oe ?" me ka puliki okoa ana mai o:ka;.Lede Poliko ma ka liiiiaiO Sa Lionela. ' . . | "Ua kuhihewa loa oe e kuu makualiine, elike me kau e manao J tiei no ;kuu hoaloha. O keia lede opio. o ke kaikamahine ponoi loa ' ia, a ka hoalōha pilip.aa o kuu makuahine. oiai laua e hele like ana maloko o ke kula hoōkāhi iloko ō ko laua mau !a opio. O ka inoa o I kela hoaloha o kuu mākuahine, mamua o kona mare ana i ke kane, oia fto o Miss Mele ;Haūka; a ua mare aku oia i ka Hon. Keōki Rolaiia o Herefod.a, he kanaka inoa nui, a he ohana hanohano' hoi. i "O ka' lede opio a'u o ka hookipa ana mai nei, oia o Mk«>s ,Be'terika Rolana, ka mea a'u i kuhihevfca loa ai. e.lpaa-aku ana la iaia. na hookipa ohaōha ana mai ia oe aku, cia ka aole. He kaikamahine makua ole oia .elike me ka'u i karr.ailio mua aku nei ia oe. ua pau loa koria mau ohana i ka make, a he hookahi wale nō ohana i koe e ola ; nei. oia no ke kaikuahine o kona makuakane, ka mea i mare aku ia ; Konela Palani. "Me kela makuahine no oia'i'noho pu ai. eia nae o ka manao makee i. kona mau wāiwai e lilo aku i ua makuahine-la, ka mea nana 1 kono aku iaia ame kana kane e hana mai i kekahi mau hana kupono ole maluna o keia kaikamahine,;ma ka hookikina ana iaia e mare al u j me ka laua keiki. I ka'wa .i hooie loa aku ,ai o kcJa kaikaniahine kela manao, i hooliloia āi oia hē paahao, me kela mānao, ina'oia e make aku ana. alaila e holo no kona mau wa?w:ii apau loa maluua o j Mrs. Konela Palani." . . ' ' „ ' "Ua maopopo loa anei ia oe kena mau meā'au e kamallio mai nei ia'u e Sa I.ionela? Ma ka'u hooolhe aku, me he moolelo la kena no kekahi kaikamahine, i uluhia me na manao hehena, a opulepule paha." . - - • "Aol.e'loa lie walii hoailona iki o ka hehena a opulepule paha maluiia o Miss Kohana, ua like ka maikai o kona noonoo, me kou, a ua oi aku.no paha imua o kou e kuu maki'.ahine. Me ka maikai no nae o kona noonoo, e hoao ana o Konela 'l.'alani ma na ano apau, a e kamailio oko.a aku ana imua o kekahi poe, he pupUle kela' kāika- - mahine. ma ka hakuepa ana.ima moolelo oiaio ole e pili ana no kela kaikamahine. Aia no oe a ike aku iaia, e .auhee'koke auanei kou mau manao hoowahawaha. eljkc me ka -hehee'ana o.ka hau, i .ka wa e p.a mai ai na kukuna wela.o ka la malunaona." Ano kuha'u mai la ka Lede Poliko, popo loā aku la kaua nana ana ia Sa Lionela. a i hou aku la: "He keu akn maoii kou noonoo'nui e Sa Liōnela no ka poua o kela kaikamaliine, a malia paha. o ka'u e kn'io aku nei, ma o koiia 'lilo ana he kaikamahine. na ka hoaloha o kv>u inakuahine; aka nō ? u ihō* nae. ua kahiko ko'u mau makahiki imua l kou. a mā na ano wāle no i maa ia'u. e pono ai e kekahi mea maloko o ko'u home. E hele i'o aku auie ike i kela kaikama'Hine, elike me kau kauoha!" Akahi no a olu aku la ka manao o Sa Lionela, no ka nialiu aua mai o kona makuahine, e hele e : hu'i kino irie kona aka ma- 1 mua .aku, ua ku maoli oia 'i ka 'hilahila. jna no ke kipakiTia o Miss ,Rplana, mai kela hom'e aku; nplaila. haawi. mai la i kona lima, a u iho like alāī la no ka hale olalo, no ke keena .a Bēterika e kakali māi lā nie ka uiha maoli o kona noonoo. % "Akahi au a ike pono i kou ano e ka L«de Pol.iko. he keu no la he puuwai kou, ,i hoopiha īWii ia fne ka waipahe, a piha oluolu, eia k|i v ka uahoa no kekahi," wahi a Sa Lionela ia laua e kuikuilima pu' la, e hoea-aku ai i kahi o ke ālapii, e moe ana no ka liale olalo. "Auhea oe ,e kuu keiki; 110 ko kaua lilo loa i ke kamailio ma kekahi kumuhana kuwaho, ua poina ka'u mea i-manaoa'i e hoike aku ia.oe. o ia no kēia: Ua maopopo no ia oe ko'u mau manaola.'.a nou no.keia mua aku, o ia no kou mare aku me Narea. He keu oia a lee ■ j kaikamahiiie u'i a huapala, a ke ike aku oe iaia, aole loa au kaina- ' wae an'a. He nui kona waiwai nonā iho, a ina oe e lawe ,mai ana iaia i wahine >nau, e holo aku no kuu mau waiwai apau maluna o olua. Aole oe-e.kuu keilei i hoohewahewa i ka iini a kuu puuwai i iia manawa apau, o ia no kuu ike aku ia olua, iloko o ka berita o ka mare." : " "Ae, ua maopopo no kejia mau mea apau atj e hoike .mai nei. aka nae—" aole i pau pōno aku ka Sa Lionela mau mea»i manao ai e kamailio mai, uā kahamaha e aku la ka Lede Poliko ma ka pane ana mai: \ ' I • "Ua maopopo no ia oe e Lionela, o kou makuakane l a ona nona keia waiwai. ame keiA liome nani, aka nae, mamiili o ko'u lioolilo nui ana i ko'u mau waiwai, ma ka hoomaemae. a iua ka hoōlilo ana i 'keia home, i kakela.nani a kilakila, ua hooili holookoa mai oia i na waiwai-apau i .kuleana ai oia māluna o'u. "Aolē a'u Mea e ae i hooholo ai e hanrLaku i keia waiwai. o ka hooili wale aku no maluna ou ame Jcuu kaikamāhyie me Narea ; aole nae ia ma ka mahele hapaluā ana i keia waiwai. aka ma ko olua lilo like ana i mau ōna: kfe hoohuiia-ōlua ma ka berita o ka mar£ Ina na« e hoole ana. kekahi o olua i ka hooko ana aku i keia makemake o'u, alaila e hoonele loa ia ana oia i ka waiwāi; nolaila ē' ik.e mai'oē e 'kuu keiki i keia mea, a mai hōao ē hoolilo aku i koii,pUuwaria Miss Rolana. I| hele i'o aku kaua e hui pu me ko-hoaloha!" j E hoomaka mai ana o Sa Lionela e kamailio no ke kupale ana •iai'a iho, ua haawi e la nae ka Ledē Poliko.i ke -kaūoha i kekahi kauwa ō ka maalo ana ae, e hpomakaukau koke ia mai kekahi mau Kumi. iaōle no hoi he ikamailio <wale aku o ua o Sa Lionela, aka iho polo'ei loa aku la laua noloko. 'ō ke keena hookipa. I Ia laua nei i komo aku 'ai nolpko c\ ke keena hookipa. ua ku koke mai la o Beterika iluna. mai e noho ana. ia launa mai.ai o Sa Liōnela i kana imua o ka makuahine, a ona hoi nona kela home. -• Ua hookahalia loa ia aku ka Lede Poliko, iaia i ike mai ai i ka irula, a kulāna lede oiaio' hoi iloko o kela kaikāmahine. i /loaa ole ia Narea: anā o k.a i okoa ana iho iloko o kona noonoo, ina o Narea pu kekahi ma kela keena. aole oia i helu ia i keia kaikamaliine, o ko laua mau ano ma kā hoohalikelike ana ae, ua like ko Narea ?ii'i ihoiho kukui, oiai hoi ko Beterika u'i, ua like aku me kekahi hoku, alohilōhi. , Ma na maka o Bēterika ke'ano o ka nana ana mai a kel.a kaikamahine, ke ano hoi o kona oiwi kino, ua hiki ole i ka Lede Poliko, ke hookipa mai i ka m.anao hoowahawaha. a hookae iloko ona. ua auhee aku kela maru ano maikai ole apau mai iaia aku, o ke aloha, .ka makee ame ka oluolu. ka mea e nohoalii la ma ka puuwai o ua wahine nei, alaila kulou okoa mai la oia imua. a honi:aku la ma ka papalina o Beterika, me he mea la, ua kamaaina nuia laua kekahi me kekahi. . No kela hana ma ka aoao o ka Lede Poliko. ua hiolo niai la na kulu waimaka nunui mai na lihilihi aku o Beterika, me he niea la, aia iloko ona na hoomanao ana, no na hana a kona makuahine, ina oia ke ola la i kela wa, ke ike mai iaia. j "Ua kamailio mai nei o Sa Lionela i.na mea apau e pili ana ia oe, ame kou moolelo, aole keia he manawa no ke kamailio ana. laka he nui na manawa kaawale 110 ia liana. No ka liiki ame ka liiki

ole ui'u ke imi aku i nii alaliele e pakele mai ai oe mai kou mau kahu hanai mai, ma ka hoopii ana iulua jr> na aha hookolokolo, na keiā mua i.a e hoike mai. <» ka'u wale no e r hooja e aku nei imua o'uano.-e liaawi no aii i ka'u mau hoopakele anā 110 kou pono, mai keia ma-. nawa aku. .NolaiU ke jvookipa mai-nei an;ia oe m.aloko o kuii home, me na manao maikai. aōle au maka'u auaMio.kou.kaa aku malalo o ka niana* o ka ohana Palani." "la'u i komo mai ,ai maloko o keia home, me he mea la. ua ike okoa iho au. o.keia ka.puuhonua e malu ai au. mai ko'u mau enemi mai," wahi a Beterika me ka leo oluolu. "Ble kēu aku maoli a ,kcru oluolu ia'u. he mea malihiiii loa ; ia oe; a oiai aole i maopopo iki ia kakou, ka ke Akua mau hooponopono ana. me he mea la Nana 110 i lioouna ae ia Sa Lionela, e hele ae e hoopakele ia'u, mai ka niana lnai o.ko'u kahuhanai." Ua komohia i'o na manao aioha iloko o kii Lede Poliko no Miss Rolana. me kona aneane loa e hookuu.pu mai i kona mau waimaka, aka hoolalau wale ae la 110 nae ōia,«ma ke kulou hou ana mai imua a honi" mai la ia Beterik4, i ole ai e ike wale ia aku kona ano, a pane aleu.la: . "E law'e aku au e hoikeike ia oe i'kou rumi e Miss Rolana, a i loar' ai he manawa nou e hoomakaukau ai ia oe iho, no ka'aina ahiahi. O.ka ni : aa ma ko.makou w r ahi nei, aia hora ehiku.e ai ai i ka aina ahiahi, aole he nui o ka manawa i koe, o ko kakou akoakoa aku no~ia no .ke pakaukau jaina." "0 ka mea apiki paha.ia, o, keia wale no ko'u lole me .a'u i keia manawa. aole lie wa no ka hocfmakaūkau ana, oiai e ake ana e loaa he puuhonua e malu ai," wahi a Beterika. me ka nana ana iho i kona iole. _ ' ';[na pela, aole no ia he mea.ano nui, aia a ka la apopo,.naria aku ; i niau lole hou, uo ka mea he hapa maalahi loa ia i au e nee nei, i hakalia i.ka hoea aku n\a na halekuai, ua lako mua e noke ai i ka wae' apau ka makemake." "He hookahi niea i koe- e Mama Poliko," i pane koke mai.ai o Sa Lionela-Kalakona. "Oiai o Miss .Rolana e nohd ana maanei nei, | aole oia i makemake e kaheaia oia ma kona inoa pololei; a o ke kumu. 110 kona manaō. Pka wa e loaa .aku ai.ka-lōhe ia Konela Palani. ei_a o Miss Rolana malalo o koimialu. o kona hoea koke mai no ia. a.lawe aku i keia.leele malalo o kona niana, ma ke ano he kahu oia no ko ia nei kino ame kona mau waiwai, i kohoia niai.ai e ka aha. "Aole .loa o'u kanalna iki, no ka hoolimalima aku o Konela Palani i keleahi mau makaikiu no ka huli ana ia Miss Rolana, a malia ua hoike mai ka haku.o ka hale hoolimalima i noho ai o Miss Rolana-. i ko ia nei haalele ana aku i kela hale me a'u ma;ia ano iho la, e hookolo aku ana na makaikai 110 Herefoda, a i ka loaa ole ana ilaila, aole ana e nele ka hookolo loa mai 110 keia wahi. No keia mau ktimu la, ke kokua nei au i kela manao o ka leele opio, e hunakele loa i.a kona oiaio." "Ke apono āku nei au i kena niau manao hoakaka 011 e kuu keiki, lie mea maikai ole ka lohe waleia ae, eia oe malalo o ko'u malu kahi i noho ai; nolaila o ka inoa a'u e kapa aku nei ia oe e ka leele. oia 110.0 Miss Kalala. kekahi o ko'u mau ohana. Aole e lioike wale 1 ia aku ana kou moolelo oiaio i ka poe apau e noho nei ma keia liale, o Narea wale 110, kuu kaikamahine. Ina o keia wale ae la 110 kāu j mea i makemake ai e Sa .Lionela, alaila e hookuu mai oe e hele ae ] maua noloko o ko oia nei rumi, a 110 kou īnau rumi. ua makaukau -kahiko 110, na kekahi o na kauwa e hooko mai i kou mau makemake āpau." . la hala ana aku o ka Lede Poliko me Beterika, aole o Sa Lionela iKalakona i kakali a lioea mahkekahi kaawa, aka ua hoi pololei aku la 110 oia noloko o-kona mau rumi, i kamaaina iaia. Lawe pololei aku la ka Lede Poliko ia Beterika a komo maloko 0 .kekahi rumi nui .akea. tna kekahi aoao niai .kupoiio ana i kona mau rumi; ua hoonaniia oloko o kela rumi, a kupono 110 kekahi moiwahine, me na .mea hoonani o kela anle keia ano. Aia ma na paia. kekahi mau kii nuniii. he mau noho.pulu noliinolu, me na noho paipai oluolu, a e a ana 110 he kapuahi hoopumehana, mamua : ponō mai o ke ko-ki loihi. "O keia kou rumi< e kuu kaikamahine. aia hoi 'au.a hoi aku noloko o.ko'u rumi. alaila hoouna niai au ifkuu kaikamahine lawelawe, no ke kokua 'alia ,ia oe. ma- kekahi mau mea, a. i ka wa e makaukau ai ka aina ahiahi, owau ponoi no ka ;mea nana e kii mai ia oe, a i hooka'ni ko kaua iho like ana akii noloko o ke keena aina." ' Me .kela mau hoakaka, ua honi hou aku la ka Lcde Poliko ia Lseterilra.-a hemo mai la iwāho, ine ka nalu ana iho iloko ona: pololei i'o ka Sa Lionela mau mea i kamailio mai ai ia'u, eia ka he kaikāmahine u'i i'o 'no keia. a ua hiki loa ia'u ke heluhelu aku i kona mau ano ma na>maka, oia kekahi o'na kaikaniahine maikai, a i piha hoi kona puuwai ka maen>ae ame ka oiaio. "O ka'u rnea wale 110 e hopohopo nei, aia,paha ke kuko ame ka hophihi iloko o Liōnela 110 keia .lede opio; ina 110 hoi pahew aole oia 1 halawai a hookamaāina.me ia,-ina ua oi.loa aku ia o ka pono; aka nae aole po o'u kanalua, 110 ka holopono o ka'u mau mea apau i hool?la,ai. waliine āu i kamailio nui-ia, i ke ko o ka'u mau liana apau, nolaila, elike me ka maaloa ame ke akamai i loaa ia'u. pēla no auanēv au-.e hoomoe āku āi i ka'u ipaheie. ahiki i ka haulehia ana o Lionela i ke aloha ia Nacea,"o ka lioea ana mai ia i ka hookoia ana o ka'u! moeuhane. 110 .keia mau makahiki loihi, a'u i kakali hoomanawanui ai." - . . > • : MOKUNA XX. Hē. niau īniuuke .hel'u wale 110 kela a Belerika o ;ka noho ana ilio maloko o kona rumi.,komo ana 110 kekalii kauwa lawelawe, nie ka ip'uti, ame'kēkāhi ,mau meaai :maraa, a oiai ua pololi ua o Bctcrika, aole una ,)ioo)e ana aku i na mea i haawiīa m.ai imua ona, 0 kona inu ih.w'la'no ia ,i ke pola ti, kekahi mau meaai e ae, aia" ka pono o ka pāā aku- o 'ka houpolewālewa. (j)iai he ma'u 110 ka «manawa i koe; alaila- hoea mai i ka aina aliiahi, ua holpholoi -iho la oia i kona maka, kahi 110 lioi i kona lauoho. a palaki mai la i kona iole, a pau ka heiiheu, me ka hana āna iho he mau lihilihi ma 'ka a-i o kona'lole. ia wa i komo aku ai ke kaikamahine lawelawe a ka Lede Poliko, me ka manao e kokua aku ia'ia, a oiai adhe ;he hana i koe, ua kauoha mai la oia i kela kaikamahine e hoi no ke kokua ana aku i'kona liaku, a nolio iho la ua o B.eterika, kakali o kona kiiia mai e ka haku hale, e hēle noloko o ke, keena aina. ile elima minuke i koe, alaila kani ae ka hora ehiku o kela ahiahi. komo ana 110 ka Lede Poliko. ua kahiko ia hoi ua wahine la, me ikokahi lole -silika elee|e, a mamua o kona umauma, e kau ana I\e l o-ke pua ro.se; ua' hanaia hoi koiia lauoho liina, a like me ke. kaila o ia manawa. a maluna o kona mau maka ka nanaina oluolu, me ka piha ohohia. 1 :kela ike ana aku o Betei*ika. ua hao mai kā ona hale iaia iiho a .pāihi, komo iho la ka manao hilahila iloko o ia nei, a o ia ka ka Lede Poliko i pane mai ai: ■ _ "E hoomanawanui kaua e kuu kaikamahiiie a hoea mai ka la apopo. alaila hele aku kaua e hoolako ia oe me na lole keia ahiahi nae, aole ait hopohopo ana, oiai aole he poe mālihihi i kipa mai ma kuu home nei. O Sa Laionela wale no, o k\iu kaikamāliine 110 hoi o Narea, a o kaua. o kakou wale 110 £ noho. ana maluna o ke pakaukau, e lilo ole ai kena lole ou, i kuniu na. e nema ai; "Ma nehinei koke aku la no i hoea mai ai kuu kaikamahine o Narea kona'inoa. mahope o ka hoohala ana he mau makahiki leliu-* leh'u Inia, a oiai olua e noJio pu ana me a'u, ke makemake nei au e lilo olua i mau hoaloha oiaio, a e aloha aku kekahi i kekahi, me he mau kaikamahine ponoi loa la olua na'u. He makahiki wale ae nei no i hala. ua kuhihewa loa o Narea. ua loaa oia i ka ma'i akepau, 110 ia kumu, ua noho nui oia maloko-o ka hale, me ka launa ole aku me ka poe i like ke kulana me kona. laia i lioi mai nei a nolio pu me a'u, aole a'u mea hauoli e ae, o ka loaa wale 110 o kona hoa noho kupono, nolaila e hana aku 6e i na mea apau £ hoohauoli like ia ai ko olua manao. He hvHkalua-kumamakolu makaliiki o ka'u kaikamahine, a he iwakalua hoi ou makahiki, aolē no kela he I mea ano nui, aka ua kohu iho la ko olua noho ana, he mau mea | opiopio like no olua a elua, a o olua no hoi kekahi mau kaikamahine. huapala, a'u e haāheo ai." I . (i\olc i pau.)