Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 45, 10 November 1916 — HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao [ARTICLE]

HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao

# ■■ ' Owau pu kekahi i loaa ia haa\vihā hookahi, a he keu aku keia n ka mea ano e maoli; i ka like loa o ko kaua mau helehelena, oiai he mau kaikamahine malihini loa kaua ia kaua iho," i panai mai ai nr> hoi o Monika. "Ke lana uei ko'u manao. he mau kaiKamahine Amerika like nn kaua a elua, aole anei pela?" "Ae. he kaikamahine Amerika no au. a he mau Amenka ko'u mau makua. a ma Mekiko ko'u wahi i hanaūia ai," walii a Monika, me ka hopohoj)o ole i ka hoikf vana imai i kona ohana. ■ i * A pehea, e huli hoi koke aku ana anei oe no Amerikar"i hou aku ai o Polena. "Anle' i inaopopo ko'u manawa e hoi loa ai 110 Amenka, no keia manawa nae, eia au ma ko'u alahele no Ladana." "P. holo mua ana nae p'aha oe 110 Parisa, ā mailaila aku no Ladana ea?" *Ac. c hoea aku ana no maua ilaila. aole nae paha e noho iho ana ina kela wahi." "Ka. ua laki maoli iho la ka hoi. ua loaa ko'u hoa e kamailio pu ai maluna nei o ke kaa, he ma'u no kahi e holo aku ai, mamua o ka hoea ana n<» Parisa." wahi a Polena, nie ka nalu ana iho nae iloko onn, owai la 'ke kokoolua. e kaahele pu la me kela kaikamahine malihini. "Ina aole au mau ku-e ana mai. alaila aia hoi a pau ko'u komo lōle ana. alaila kamailio hou kaua e pili ana i na mea 110 k'aua iho." "Heaha auanei ka m'ea e ku'-e aku ai i kena manao maikai." walii a Monika me ka nalu ana iho iloko ona, aia kekahi kumu ano nui no ka like loa. ana o ko laua helehelena. a he mea pono e maopopo iaia. malia he ohana paha keia kaikamahine malihini nona. a pau ka hopohopo ana. e n<»ho hoaa ai me ka maopopo ole o kona palekana. hookuu kaua i keia manawa. e hele aku au e komo i ko'u lole. i pau ae au i ka wa kupono, hele mai aua kekahi mea okoa aku, o ka hookaawale ae la no ia o ua mau kaikamahine nei ia lau'a iho. Xo ke ake nui loa o Polena e maopopo pono ka moolelo o kona hoaloha malihini. komo awiwi iho la oia i kona mau lole. a iloko o ka hapalua hora. ua makaukau oia. a ua pau hoi kona hemahema, o kona hele mai la no ia noloko o ka rumi o kona hoaloha, a loaa mai la o Monika iaia, e kamailio pu ana me kekahi wahine okoa aku, a un o Polena nae i koho koke iho ai, he wahine lawelawe kela. "I hele mai la au e kii ia oe, e hoi ae kaua maloko o ko'u keena e nanea ai .owau wale no koloko o ko'u rumi. a malaila kaua e hoike ai i ko kaua mau moolelo," i kamailio aku ai o Polena ia Monia ōiai o ka iini nui no hoi ia iloko o Monika o ke ku mai la no *ia o ha m'a'u' kaikamahine nei. a iloko o na minuke elua. aia laua ke uohn'la maloko o ka rumi o'Polena. "O Polena Rikikona ko'u inoa.""wahi a Polena, mahope iho o ka hookipa aua mai i kana malihini. "O ko'u home, aia no ia ma Nuiok'a, me ko'n kahu hanai me Mr. Kivea, a tia like pu no oia me he makuakane ponoi la no'u. No kekahi mau mahina loihi, ko makou hele makaikai ana ma na wahi' ano nui o Europa nei, a e hala ana nb kekahi manawa loihi, mamua o ko makou huli hoi loa_ana aku lio ka home." "O ko'u inoa. o Monika Kini," i hoolauna mai ai no hoi o Monika iaia iho. "O Kini anei kou makuakane?" i kahamaha okoa mai ai o Poiena. "Ke hoomanao nei au, he kaikaina ko kuu makuahine i holo malu. a mare me kekahi kanaka o Kin kona inoa." "Mamua o.ka ntare āna o kou mama i kou papa, o Poka anei ka inoa o kona makuakane?" wahi a Monika, me ka pihoihoi. 4 *Ae, o Polena Poka ka inoa o ko'u makuahine, a ua kapaia no kona inoa maluna o'u, a o ka inoa o koiia kaikaina o Helena." "O ka inoa ia o ko'u makuahine o Helena Poka, alaila he mau hoahanau ka kaua." *'He hoahanau auanei kau a kapae ae, he i'o o na i'o a he koko 0 na koko mai ke kumu hookahi mai," wahi a Polena, me ka lele okoa ana mai a puliki ia Monika, elike me kekahi mea i makee loa 1 kona kaikaina a kaikuaana paha. "Ea, aole anei o keia kekahi o na mea kupaianaha loa ma ka honua nei?" i hoomau hou mai ai 110 o Polena i ke kamailio ana, me kela puliki no ia Monika. "I kuu manawa i ike aku nei ia oe, i ka like loa o ko kaua helehelena, ua koho koke iho la au, he ohana pili oe ia'u, a he keu a ka nui o kuu hauoli, i ka loaa ana o ko'u ohana, 0 ka hookoia ana keia o ka'u pule, no ka loaa he mea nana au e aloha mai, a pela hoi au e aloha aku ai iaia. Eia ka. iloko o ka palaka, ka nanea, e hui ana kaua he mau hoahanau maluna nei o ke kaaahi, a i keia wahi mamao loa hoi, mai ko kaua aina hanau mai. E hoike mai oe ia'u i kou moolelo, a e hoakaka mai hoi ,ina paha tta lilo keia ike ana o kaua ia kaua iho i mea hoohauoli aku ia oe?" "Ua hoopiha loa ia mai au me ka hauoli iloko o keia mau minuke, e hiki pono ole ai ia'u ke hoakaka aku ia oe ma na huaolelo," i pane mai ai o Monika, me ka eueu o kona mau "O ka npōnoo hikimua loa o ka oili ana ae iloko o'u ma keia Kakahiaka. o ia no ko'u noho mehameha, me ka hakoko hookahi i na inea o keia ola ana; a ia oe i hoike mai ai i.kou mau ano oluolu a ohaoha no ko kaua halawai ana he" mau hoahanau, aole he mea e ae a'u e hana aku ai, o ka hilinai wale aku no maluna ou. 4 *Ua ike no au, ua haalele aku kuu mama, i ka home o kona mau makua, a mare aku la i kuu papa, ine k.a ae ole o kona mau makua āme kona mau hoaloha, oiai he kanaka ilihune ko'u makuakane, aole nae i nanaia ae ka manao o nainakua ame na hoaloha. ua oi aku ke aloha mamua o ka waiwai, a ke hauoli nei au i ka paā o ka manao o.kuu mama, maluna o ke kanaka ana i aloha ai, 110 ka mea o papa k£kahi o na kanaka waiwai loa. "Ua kaaheīe mau o papa ma. mai kekahi walii a i kekahi, a no Jce apono ole ia ana o ka mare ana o kuu mama i kana kane, aole no ona fioike wale aku i kona ōhana i kona wahi i iioho ai. pela 110 hoi ko mama lohe ole no kona ohana. Ma ka papa kamailio mai ia'u, aole loa o mama i mihi i kona lawe ana āe ia papa i makua nona; a 1 kekahi manawa nae, e lohe ana o papa i ko mama kamailio. i kona hōomanao i kona kaikuaana, o kana mea aloha hookahi wale no ia." "Ke lioomanao nei, no ,au i, ke kamailio ana mai o ko'.U' mama ii kona piha loa i ke kaumaha,'i kā.-manawa i kaawale aku ai o Helena mai iaia aku; a ua lilo no hoi ka* maopopo ole o kona hopena, he waiwai paha me ka lako, a i ole he ilihune paha me ka nele, i kumu e hooulu-kuia ai kona noonoo i kekahi manawa," wahi a Polena, i ka hooki ana iho o ka Monika kamailio ana mai 110 kona mama. "Iloko o ka makahiki mua o ko mama noho ana ae me papa. aole no i neie ko laua halawai ana me.na mea e hoeheaehaia ai ka manao. a ua aneane e pau ko laūa manaolana, no ka ohi i na pomaikai o keia ola ana. E kaahele ana laua mai kekahi wahi a i kēkahi a hoea loa aku i ke Koniohana, me ka uuku no o na pomaikai i loāa ia laua, ma ka hooikaika ana, a mailaila aku no Mekiko, a ilāila i pii hikiwawe mai ai ka waiwai o papa, ahiki i kona lilo ana he ōnamiliona, o ka mea kaumaha nae, he elima wale no makahiki o ko laua noho āna malaila. ua haalele mai la o mama i keia ola ana, me ke kulu okoa ana iho o na waimaka o Memika ma kela wahi o kana moolelo no kona mau makua. pehea. aole anei ou mau kaikaina. a mau kaikunane paha?" "Owau wale no ke keiki hookahi a ko'u mau makua, aka nae —" me ka hooki honua ana iho o Monika i kana kamailio ana, 110 ka mea. konio koke mai la o Mr. ame Mrs. Kivea iloko o ke keeiia o ka laua leaikamahine, a o ia ka Polena o ke ku koke ana ae iluna. a i māi la: O, kuu mau makua, he keu aku a ka mea kupaianaha loa, ua |

halawai pu iho nei au me ko'u ohana ponoi, o keia ko'u hoahanau, o Monika Kini," alaila huli aku la imua o Monika, me ka hoolauna ana aku i kona mau kahu hanai: "O Mr: Kivea keia, a o Mrs. Kivea no hoi keia, ko'u mau makua hanai. a mau makua hoi no kaua e Monika." , Haawi aku la o Mr. ame Mrs. Kivea i ko laua kunou imua o Monika, eia nae ke noke la laua i jca nan'a me ke akahele loa maluna o na kaikamahine opio, aole he liīo o i kekahi, a oiai ke hookokoke aku la ke kaaahi no ka hale hoolulu o Genoa, aole he manawa no ke kualehelehe ana, o ka hoomakaukau wale no e lele aku ilalo, 110 ka ai ana i ka aina kakahiaka. aj.io ke kakali ana ahiki i ka hoea hou ana mai o kekahi kaaahi fiiai'N r aika mai. "O oe e Monika kekahi e hele pu mai me inakou," wahi a Poleua, oiai o Mr. Kivea e hooponopono ana i ko lakou mau ukana. "(Jwai kou kokoolua a'u i.ike aku nei e.noho pu ana me oc maloko 0 kou keena ?" "He kauwa wahine oia. na kekahi wahine nana i malama ma* kai ia'u. eia nae. ua make oia, ma keia' mau' la aku nei. a ke huli hoi nei au me keia wahine kauwa no Ladana," i pane mai ai o Monika. "Ke apono aku nei au i kou manao e Polena, o kou hoahanau nei. ame kona kokoolua, ke hui pu mai īne kakou, a i hookahi ke kaahele like ana," i pane mai ai o Mr. Kivea ma ke ano kokua i ka man,ao o kana kaikamahine. j''ll j'"l ]cp>kiijanar aku oke kaaahi ika hale : hoolulu, lele aku.la nei a'patrfil:alnra malunii' o na kaa i holo pololei aku ai no ka liokele, 1 110 ka ai ana i ko lakou aina kakahiaka, a no ka hoomaha ana hoi he mau hora mamua o ka hoea ana mai o ke kaaahi. Mahope o ka aina kakahiaka, hoolimalima oltoa al>u la o Mr. ICive.a i keena hookipa no lakou e hooluana ai, a maloko o kela wahi 1 hoomau aku ai na kaikamaiiine opio i ka hoike ana i ko laua.mau .moolelo no laua iho. I ka manawa i maopopo akuia Mr. Kivea na liana hoopilikia, a haowale a Mr. Kala Kini ame kana kaikamahine ia Monika, ua 'hoopiha loa ia oia me ka inaipa, me ka i okoa ana mai i kona manao no kela mau mea: *'He keu niaoli a ka hilahila ole o kela mau mea, o ka powa ana ia oe me ka limanui i kou mau waiwai; a ua kokoke loa laua e lilo i mau mea pepehikanaka. Ua hiki nae.hoi e hoea.mai ana ka la e ohi pono ai laua i na hu.a awahia. o ke karaima 'a laiia i hookau mai ai maluna ou. Pehea no la hoi i korqohia ai na manao kolohe iloko o keia kanaka. a me he mea la, ua kapkoa ,loa kona mau ano, mai na ano mai o kou makuakane." "Aole i lihi launa inai na ano p.Kala Kini i ko'u makuakane/' alaila hiolo makawalu mai la na waimaka mai n.a papalina aku o Monika, iaia i hoomanao ae ai i kpua iiiakuakai)e, na hana oluolu iaia ame ka makee no kona pono. *'Hē hoahanau ponoi loa keia kanak.a 110 |)apa. eia nae he nui kona lili me ka huwa i ko papa holomua loa ma ka imi waiwai ana, a ilōkiK'no o ko I'aua manawa.liilii, i hookahuaia ai ka manao maikai ole o Kala Kini lio papa, a oi loa aku hoi. i ka manawa i ike ai. he makaiākane wiiiwai ko'u, a he ilihune oia. "Uoko o ko laua mau la opio.» ua-makemake nui o. papa e hoonaauaoia, me kona hoopipili ole me ka puulu o na ino, aka no Kala Kini, aole ona makemake ia mea he naauao, a o ka puulu o ka poe lapuwale kana wahi hoopipili'm'au. Ilōko nae oka nele ame ka ilihune, ua hoea aku la o Kala; Kini no Mekiko, a noi aku la ia papa. e haawi mai i hana nana; uā 'ano emi mai k'ela ano kahiko o Kala Kini, no ka mea ua hooikaika maoli oia i ka hana, a no ke aloha no hoi o papa iaia,'ua hook'iekieia ae la o Kala Kini ma ke ano he luna liana no na kanaka "Ua hoihoi mai o papa ia Ineka ke'.kaikamāhine a'kona hoahanau m.aloko o ko maua hoine, me ka hooaaaua'P'ana iaia ame a'u nialoko o ke' kula. a ua ike maoli iho no hoi au i ka maikai o ko makou noho ana i kela manawa e ola ana o papa, akamahope iho o koiia make ana aku. ua hele mai la o Kala Kini, e koi ia'u, e koho aku iaia. oia ka mea nana e hooponopono i ko'u in'au waiwai, a e lilo oia i kahu no'u." "Alaila, o keia kanaka anei ka. mea ixatia e hoōponopono nei i kou mau waiwai?" wahi a jVTr. Kivea, ine'ka mau no o' kela ano liuhu iloko ona ijo Kala Kini. ' Oia ka mea nana e 'hooponopPno ,nei i\ko'u mau waiwai, a e ai hookano nei i kuu mau,dala ine kana kaikamahine haaheo." "Aole anei he mea kūpono e ae e hiki ai ia oe ke ui ak\i, no ka hooponopono ana mai i kou mau' waiwai, mahope iho o kela make ana aku o kou makuakane?" ' ' ' "He hookahi no kanaka kupono, o ia'ka'loio o papa, ina paha aole oia i holo i na aina mamao, ina nei. aole he pilikia iki; o ka nana ae hoi, aole he mea nana e hopponopono, a e hoike mai ana no hoi o Kala Kini i kona mau ano oiuolu maoli, k me ka makee 110 ko'u P°no, o ko'u puni aku la no iā i ka ia la pelo inai ;o ka nui iho no hoi kekahi o ko'u kaumaha no ka make o papa, aole au i hooliuoi iki. he mau hana apuhi keia ana ia'u. "O ka manawa mua loa i hookaakaāia ai kuu mau maka, no; kona mau ano kolohe, o ia no kela manawa a'u e.noho ana maloko o ka halema'i o Kauka Pilina. Ua lohe 'pono loa au i kekahi mau olelo e kamailioia ana mawaena o kela kauka ame ke kahu malama ma'i, akahi no au a maopopo, eia ka ua hoihoiia au e hoopaa ma kela wahi, me ka manao, malaila ,au .e ,npho ai ahiki i ka make ana, a e ai hoikano kela ame keia kaikamah}ne ana i ltuu dala. "Ma ka'u hoomaopopo aku: nei iria kau mau mea i hoike mai nei imua o makou. aia anei kou hoahanau ma Roma?"

"Ua maopopo ia'u, aia o lnik£VtoVsōrri&, no t lia mea iia halar wai pu au me ia i kekahi la ma ke ano ulia; me ko'u hele a piha loa i ka koke aku la au i ka halekuai. me ka hoi awiwi ana mai no ko'u wahi e noho ana; a no kona makuakane, aole au i ike hou iaia. mai kela manawa niai i loaa ai au i ka ma'i." , H. V; "h Robaka Kivea," i pane niai ai o Polena. hoomanao nei no anei oe i kela kaikanjah|ne iaia iho nia ke ano ka moiwahine o ka ]>o, ma ka aha hUlahiila i malamaia ai ma Roma?" "Ae. ke hoomanao nei no au no kela kaikamahine, e aahu ana i kekahi koloka loihi. o eono. pahs,J-a. ka a na kekahi mau kanaka elua e paa ana i ka hu'a o ke koloka. O kela ka manawa mua loa a'u i ike ai, i ka nui maoli o na dainiana," walii a Mr. Kivea i pane aku ai. v , - - "O ua kaikaniahine la, au e kamailio niai la, aole ia'he' mea okoa aku, aka o īneka Kini ia, ka hoahahau o Monika nei." "Ea. akahi ni a loaa ia'u ka noonoo i keia manawa, oela ka i hoea mai ai ka pilikia maluna ou e kuu. Polena," me ke ku'i ana ihu o Mr. I\ivea i kona kuli. 'MJa kuhihewa loa kela kaikamahine, o oe 0 Monika, a no ka hoopilikia ania inai ia oe, mā ke ano kuhihewa. pela i hoolimalimaia ai kela mau kanaka elua, .na la'ua i hoāo e 'lawe ia oe a hoopaa aku ma kekahi walii paa. loa." "TJa polōlei kena irtanao ou e kuu makua," i kokua mai ai o Polena i ka manao o Mr. Kivea. eia naē ke pii mai la kā lia maka'u i ua lpikamah;inp.,nei, i kau a mēa o ka hopmanao i- kona pakele aūa mai k.-> i liiahi n'ō na hanā po\Va a na kanaka eīua, nana oia i hoopilikia. "O kela koloka e kau... aj?a ma kā poohiwi o Inēka Kini. o ke koloka ia' i hoouhiia iho' ai' māīiina o'u, no ka mea ua ike ,au i ka pahee o ka veleveka. a pehea. mānāo no anei oe e papa, o kela mau kanaka e paa ana i k«i hu'.r r% ūaieolpka nei ,o laua na mea na laua i powa ia'u ? Ua ike hou au i ua'koloka nei, e paaia ana e ka mea nana i hoopakele ia'u." j » "T kela manā\va. ia'u e nana aku nei i na mea apau i hanaia. aole he mea e ae a'u i koho ai, o na au e olelo mai nei, o laua no na o ka hele ana mai e powa ia' oe,- wahi a Mr. Kivea. "O Ineka Kini maoli no ka mea nai?a i hoolala, a i hoolimalima 1 kela mau kanaika a ell^a: a o ka'u e'hauoli loa nei ,o ia no ko kakou haalele koke āna ia Roma. ina o ka hoao mau iho la no ia o kela kaikamahine e hoopilikia ia'u. ahiki i ke ko ana o kona mau manno lann'walē." wahi a Polena, me kā nui ana iho o kona hanu. t "Tna hoi oaha no ka maōppno o ka hana a kela kaikarrahine :»mc kona makuakāne. ina u,ā,.oi loa aku kuu hauoli e hookololH.e ma Roma. a e naio aku me laua. āhiki i ko laua hoka ana," a i'« ike ana nku n Mr. Kivea i kē-pōhihihi o Monika, no ke ano o ka k' : 'i nei inan mea e kamailio ana. i panē aku ai oia ia Polena: "Ke kamailio wale nei no kāoai'mawaena o kaua iho, nie ka maonono ole i kou hoahanau na meā ōiaio. nolaila e hoike aku oe iaia i ka moolelo o na niea i hanaiā mai maluna ou, a e hele a'e hoi |

au e puhipaka." o ke ku ac la no ia o Mr. Kivea iluna, me ka haawi ana aku i kana kunou ana imua o na kaikamahine, o kona oili aku la no ia iwaho. MOKUNA XXIII. Ma kekahi manawa o kela la. ua kukakuka pu iho la o Polena me kona kahu hanai, no na mea e pono ai kona hoahanau, ma ia kukakuka ana, ua apono aku la o Mr. Kivea i ko Polena manao, mē ka haawi ana aku i na hooia ana, e hoao aku ana oia ma na ano apau, i walii e hoi hou mai ai ko Monika mau waiwai, a e noho aku ai hoi na mea kolohe i ke puhi; he hopena no ka laua mau hana kolohe a pakaha i ko lia'i waiwai, ine ka manao he mea ia 110 laua e pomaikai ai. r ~/{} : 1 ka lioea ana aku o Mr. Kivea ame kona ud au'a ia iho la o Monika e noho pu me lakou, a i ko lakou hoohala ana i kekahi manawa malaila, aiaila hoi aku 110 I,adana, a mailaila aku 110 Ainerika. No ke kauwa wahine ,lioi a. Mrs. Kikane, iia hookuuia aku no oia, e huli hoi hookahi no Ladana, a e hooko aku hoi i ka hana i waihoia mai ai nana aine Monika e lawelawe aku. i kulike ai me ke kauoha a Mrs. Kikane. I kela nolio kokoolua ana iho o Polena me Monika, hoopoina ae la ua mau kaikainahine nei i na mea maikai ole o na la aku i hala, a komo aku la iloko o na hana e hoohauoliia mai ai manao, ma ka heie niakaik ; j[{'ah'i tiVa-na wahi kāiilana ame ke komo aij'a np.hoi Ho- ' '• . ' . ' : Oiai hoi o Polena ma e hoohauoli la ia laua iho, aia o Waka Leikona, ke hoopipili mau aku la me Ineka Kini; o kela kaawale ana mai o Polena, ka mea.ana i aloha ai no kahi kaawale, kona kumu hopohopo ole. no ka ikeia aku o kona mau epa, nolaila aole ana nooponopono ana iho, iloko o kona mau la e hoohala ana ma Roma, aka aia mau oia ma ka aoao o Ineka, i kela ame keia manawa. Ma kekahi la, oiai o Waka Leikona e hele ana ma ke alanui, a iloko o kona nanea, halawai aku la oia he alo a he alo me kona hoaloha me Mr. Merila, a ua lilo no lioi kela ike ana o na hoaloha kahiko mahope iho o ka nalo ana o ha maka no kekahi manawa, i mea e hoohauoliia ai ka manao, aka nae aole laua i hoohewahewa i ka hiipoi ana a ko laua mau puuwai, i kekahi mau meahuna, a laua wale no i ike ai no laua iho. No Waka Leikona nae, ua loaa mua aku.ka lohe iaia, 110 ka hoao ana o Merila e kaili aku ia Polena a lilo he wahine nana, mamnli o ke noi okoa ana aku imua o ua kaikamahine nei, e mare aku me ia, a o ia kumu, aia iloko ona ka manao maikai ole no kona hoaloha ~ '*He mea kupaianaha maoli keia e Mr. Merila, iloko ka hoi o ko'u manao mua ole, no ka halawai me kekahi o ko'u mau hoaloha, eia ka e hui aila kaua ma keia aina mamao loa mai Amenka mai. Healia kau hana no na mahina ewalu aku la i hala?" wahi a Waka, ma ke ano paa rula, me ka hoomau ana mai o ua mau kanaka nei i ka hele ana ma ke alanui hookahi. "Ileaha auanei, aole a'u hana nui e ae iloko o kēla mau mahina, o lea hele makaikai wale no ma na wahi like ole o Europa," wahi a Merila, me ka minoaka, ma na papalina. MAuhea nae oe e Waka, o kela kekahi huakai.,a'u e poina ole ai, a iwaena o ko.'u mau hoa hele. o Mr. Kiyea kekahi me kona ohana," i hoike okoa mai ai 0 Merika, i kona mau hoahēle, o kela huaka'i makaikai. "Anle no au i malihini i kena mea au e kamailio mai nei, ua hoikeia mai no ia'u. o oe pn kekahi me ka ohana Kevia," i pane aku ai o Waka, ma ke ano hoihoi ole. i ( "Alaila. ua halawai ka paha oe me ka ohana Kivea ea?" walli a Menla me ka mae ana ae o kona helehelena, no kona hoohuoi, ua lohe o Waka, i kona noi ana ia Polena i waliine nana. "Ae, ua halawai pu au me lakou," i pane aku ai o Waka, me ka hoonui hou ole aku i na olelo. . "Ria no nae paha lakou ma Rdma nei ea?" "Aole, aka ua hala āku lakou no P,arisa, ma ka la mamua aku o nehinei. E luil.i hoi koke aku ana lakou no'ka home, iia lawa ka hele makaikai ana." "He keu .aku 1 a hoi ka' mea palealaki. E manao ana ka hoi au, •e loaa mai ana lakou ia'u nia Roma nei. ēia ka.ua hala aku lakou no Parisa," wahi a Merila, me ka manaolana poho.

| "Aole he maopopo iki ia'u o ka manao. nui o kou makemake foa ana i ka ohana Kivea, koe wale no, kou ake e hokxii i ko'u kuleana," wahi a Waka, me ka leo o ka mea i piha i ka hoonaukiuki. "Aohe maopopo iki ia'u o ke ano o kau mea e kamailio mai nei e Waka, i ko'u hokai i kou kuleana," me ka eueu ana ae o na ku'emaka o Merila. "O kou ike ole iho la no ka ia e Merila! Ua maopopo ia oe, ua like lo,a no, me he mea la he wahine o Polena na'u i keia manawa, ma o kela mare i hookoia iloko aku nei o ke kikina wela i hala; a o ka'u e olelo aku nei ia oe, he keu a kou kohu ole, o ke kau like ana mai me ka ohaaa Kivea ma ka inokuahi hookahi, me kou hoao ana, e pahele aku i ka noonoo o kela kaikamahine." "I lohe pono oe e Waka ea, ua'haulehia maoli no au i ke aloha 'ia Polena, a nawai hoi e ole ke aloha, i ko makou pili mau kekahi nia na wahi ap.au a makou e kaahele ai." ''Pela i'o ka hoi ,a pehea hou aku?" "A eia, e kakali wale aku ana no au no ka manawa, iiia o Polena kekahi i haulehia i ke aloha no'u, aohe a'u hooponopono hou an.a aku i koe, e lawe mai ana au iaia i wahine mare na'u, me ko'u nana ole i ke kuleana o kekahi mea maluna ona." "Aole i'o ka hoi ka lilo mai o Polena i wahine nau! Malia paha no kona mau waiwai kekahi kumu au e moepoo nei mahope o kela kaikamahine?" ';Heaha auanei ka waiho ana aku ia mea maikai he waiwai, hc pono ia 110 ke ola .ana aku, no ka mea ua kaupale mai kuu makuakane hanauna ia'u, a ua nui no hoi ko'u mau hoolilo ma keia huaka'i, a ke hoea hou paha au no ka aina hanau, maiiao au o ka.pau loa ana ia o ka'u mau dala." "I hoike aku no au ia oe e Merila me ka hookamani ole, he liana hoopau manawa wale no, kou hoao ana e lilo mai o Polena i wahine nau, a ke hoohiki nei au ma ka inoa o na diabolo, aole loa e loaa kela kaikamahine ia oe!" me ka hele ona papalina o Waka, a pii ka ula. "la oe iho la ka ko'u nele! Me he mea la ka hoi ua ike oe i ka manao o Polena, i maopopo mua ai ia oe ko'u nele!" "O ka maopopo hea aku auanei koe; no ka mea aia ,nianei an a huli hoi aku no Ladana, ia wa oia e lilo mai ai he wahine na'u." No kela mau olelo a Waka, ua hele o Menla a piha loa i ka liuhu, haikea ae la no hoi kona helehelena, a i mai la: "Pehea ka nui o kau haaliki ana mai, no ka lilo o Polena he waihine nau, aole loa au e manaoio aku ana ia oe, aole loa! He mau hoaloha kahiko kaua e Waka; a ina i holopono loa kela mare i hoolalaia ai, 110 ko olua hiareia ma ke ano malu, ina aole he mea nana e mawehe ae i ko kaua noho aloha ana, aka i hoike aku au ia oe i ka mea oiaio ea, e lawe mai ana au iaia he wahine na'u, a e ku ana oe i kahi oka hoka. Mahopa oka pili mau ana aku me ia no ikekahi'iiiā'iii 1 niahina, lia hele kiiii al«ha non.a a hiki ole,.ke uvimi liou iho. a ā'ū' 1 i J ka'u hooKiki, o ka'u ino la no ia, āhiki i ko'u noho kapena ana no ka naukilo ame kona mau waiwai apau." 1 "īna o kau olelo iho la kena e Menla ea, alaila ke hoike aku nei au ia oe, mai keia mānawa aku, he mau hoa paio.kaua, maluna o kei.a kuniuhana hookahi, a o ka mea. e lilo ai o Pplena he wahine nana, oia ke lanakila," wahi a Waka me ka hulili. o na maka i ka huhu. "O ke ano iho la no paha ia, oiai ua aloha kaua i kela kaikamahine, a pehea no hoi, e mau .no ko kaua nqhQ jiQsqljaLana." "Aole loa!" i puoho hou mai ai o Waka me kā hiki ole ke 'uumi aku i kona huhu. "O oe anei oke kanaka kumakaia i kona hoaloha, oia ko'u mea e lawe mai ai.ia oe he hoaloha no'u? Eku ,oe a hookaawale mai ko'u alahele aku, no ka mea ua ike no oe, he kuleana nui ko'u maluna o Polena, aole no keia manawa koke ae nei no, aka no na makahiki he nui." VHeaha la hoi, he, nani ia ua hoole mai la no oe e Waka, i ka hoomaui.a aku o ko kaua noho hoaloha ana, o ka'u wale no e i aku nei, ho aku kaua i ke kahua akea, o ka mea ia e ikeia ai o na kanaka u'i o kaua. nau p.aha ka wahine, a i ole na'u paha," o ka huli aku la no ia o Merila no kekahi alanui okoa, a haalele mai la ia Waka, e ku malie ana me k.a hoka, me ka mihi r>u, no kona 1010. (Aole i pau.) ) . ■ «