Ka Nupepa Kuokoa, Volume LV, Number 35, 31 August 1917 — HE MOOLELO NO KE KEIKI UHAUHA ABOU HASANA A I OLE Ka Mea Hiamoe i Hoalaia [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KE KEIKI UHAUHA ABOU HASANA A I OLE Ka Mea Hiamoe i Hoalaia

i i i- keii ;ikn k;t liyi olua a na niea nialiaoi a hookiekie nui . <> ka olelo ana niai la ia'u me kena," i pane aku ai o Abou ~;-;i:ia : "aoie au i ike ia olua a aole no lioi iaia, a i lolie pono :• -ia ])Cj»eiao o olua aole au i ike iaia. \ok :tu o Abou llasana a olua e manao lalau la, o ka Moi m .. l.a i'oe Kuj>aa i keia la, i lohe niai olua; ina he pohihihi . oi-'-i ia mea ea, e lioike aku ana au ia olua a na olua e au- . i Ue koikoi o na hooj>ai e kauia aku ana maluna o ōiua." keia mau olelo a Abou Hasana hooiaio iho la na mea oii.a 1..t iiolo ana mai ua olalauia ko Abou I lasana noonoo, a i ole •u Abou llasana e hooj>oino hou aku i ka makuahine a i ole kekahi mea okoa aku jjaha, o ko laua lele.like mai la no ia i].u iaia a hauhoa iho la iaia me ke kaula a paa-na lima : u iia wawae, e hiki ole ai iaia ke kupaka ae, a e nele ai hoi : ka ikaika e hoopoino hou aku ai i kekahi n\ca okoa. ! li. keia kulana iho la i loaa ia Abou Hasana noonoo iho la he mea maikai ole ka waiho ana iaia pela me ia paa ona | : tiia oia wale no ame kona makuahine palupalu. | » kekahi- o ka poe i hoea mai malaila mahope niai ka i holo j ' 110 ka halema'i pupule, kahi e hoopaaia ai o ka jdoc pupule, l ; . .ike aku la no ke opulepuleia ana o Abou Hasana a e pono j i iiia mai a hoihoi aku ilaila e hoopaa ai. j i 1 a lulie ana aku o ka luna o ka halenia'i pupule o kona ! koke mai la no ia, me ka mea i hele aku ai e hoike iaia. ka liale e waiho ana o Abou Hasaria me kekahi poe kanaka ; i ule-iui e ae. a me ia j)oe i hele mai ai i lawe pu ia mai ai he • i kaulahao. na kupee lima ame wawāe, ame kekahi huipa i 'uia iloko o ke kai paakai a uwanii. | i ko lakou hoea ana mai i ka hale, a oiai o Abou Hasana •U i loaa nnia iaia ka ike e laweia aku ana oia e hooj)aa iloko ka halema'i pupule. ua hooikaika ae la oia e kupaka me ka j inauao ma ia hana ana e hemo ae ai kona mau lima ame kona ' i in wawae i hoopaaia ai. he ole nae ka hemo ae, he mau 1 auna huij>a nae ekolu ka i haawiia iho iaia a ua oki oe e nui ..: a ka waha i ka uwe no ka moa puehuehu o ka ili o ke kua i ka huij>a. I a j>au ke kupalea āna o ua o Abou llasana mahope iho- o N'.a hahauia ana, aole oia i hoao hou e kupaka ma ia iiope ; a'o ka hookomoia iho la no ia o na kupee hao ma kona ■.i Mi limā a hooj>aaia ae la na wwae me ke kaulahao ame ka • .a. a i ka i>au ana o ia hana, liapaiia aku la oia iwaho mai . iiale aku. a laweia aku la i ka halema'i o ka j)oe pupule no : i.nc]jaa ana iaia malaila elike ka loihi me ka mau o ka ma'i • v.T>uk- maluna ona. \«'le i liuliu loa ko Ahou Hasana puka ana ae iluna o ke ;;!a;;ui ua puni koke mai la oia i na kanaka he nui wale me ko \ )ii ninau ana ae kekahi i kekahi: " i '.a. heaha keia o Abou Hasana, ua pupule anei oia?" I loo;.iii o ia j>oe i holu mai i kana puupuu mahope o ke kua o ua ■ \itou Hasana. he pa'i mahanahana hoi ka kekahi ma na ma- •... a he mau olelo hailiili hoi ka kekahi me ke kuha mai ame r olelr> mai i ke kanaka huj)o a j)upule. « >iai oia e auwe ana i ka ehaeha o keia mau hana ino apau r aluua ona hooj)iika ae la i keia mau olelo, "Aohe mea oi ae ■ ! a ikaika ame ka mana o.ke Akua wale no, ka Mea Mana "< > ko oukou manao j)aha ia ua pupule au. i ha'i aku nae au i nukou. aole' au he kanaka i loohia ia ano ma'i, eia no au me . ' u noonoo maikai elike me oukou, a ua ike-no au me ka hooi:;;k i»u]>o le'a i ka'u mau mea apau e kamailio nei. ! . auamo ana au i ka oukou mau ehaeha aj)au me ka hoo-j īi.iiiiawamii. a e waiho aku ana au i ko'u mau luuluu apau imua • • 1 a Akua. a Xana, me Kona mana, e hooj)akele mai ia'u, a 1 t <>i j>n aku ana au imua Ona e kala mai i ko oukou mau liewa j i-.ai'. e hana ino mai nei ia'u." j l'a like loa ko Ahou I lasana hanaia ana mai ia wahi aku | a ;!.i i ke komo ana iloko o ka halema'i o ka j)oe pupule me k > na }>oe i loohia maoli i ka ma'i pupule, ua hukiia oia i o a • M:..i. kuiakula'iia, a pela aku. i ka hoea.ana āku iloko o ka halema'i hoopaaia aku la oia ""k;-> f» ka rumi j)aa loa me ke j)anihao, elike me ka rumi e ' .".paaia ai o na holoholona hihiu, eia nae, mamua o kona i •■"kmnoia ana aku, ua hahauia aku la kona kua me ka huipa • a i waihoia iloko o ke kai paakai a uanii no kanalima manawa; r:. iiiu-a i>uehuehu ka ili o kona kua me ke kahe mai o ke koko. Me ia ano iho la kona hoomainoinoia ana no ekolu pule k..ilike. he mau hauna huij)a lehulehu i kela ame keia la me k. i.lelo mau aku o ka luna o ka hale pupule i keia mau luia"M": "E hoihoi hou mai oe i kou mau noonoo maikai me oe, i :>a Moi o ka Poe Kupaa." "Aohe o'u makemake i kau hoopololei mau mai, manao oe ■ k'.u hahau mau mai ia'u me kena ano hana hoomainoino j • v nie ka hana ana i ka holoholona. he mea ia e loli ae ai o! u uoonoo maikai a e loaa i'o ai ia ma i pupule ia uAole j >\\au okoa no nei o Abou llasana me ka noonoo maikai ' a ke Akua" i haawi mai ai ia'u mai ko'u hanauia ana mai : ki i keia la. E noke oe ine kou ikaika i ka hahau ia'u a .'neloe ou mau lima, a kaheawai hoi ke koko mai kuu kino : . i. aole loa ia he mea e loli ai kuu noonoo. Hahau j)aha oe < : r nie kou makemake me kou ikaika apau, e hoomanao nae i keia olelo a'u, elike me kau e ana mai nei ia'u, j)ela ke \ ua e hana mai ai ia oe i kekahi la e hiki mai ana, a niai • •nia oe i keia." \o keia mau olelo aku a Abou Hasana ua pii loa ke kai o iuna o na pupule a o ke aiwa loa aku la ia o kona hoomau i iialiau ana, a he maloeloe maoli no kona lima akahi no ' •' '.:au. . I !a ia mau la mai mahope e hoea mau aku ana ka niakuaa e ike iaia, a iaia e ike aku ai i ka paa mai o ke keiki me ii.aewaewa o kona kino, ua hiki ole iaia ke kaohi iho i na iiaka: nana aku la oia ua emi loa ke kino, ua wiwi a oioi a iwi paj)alina. aole elike me t\a la mamua aku ka nui, ka "'•l'ui. ka maikai o ka helehelena, a e lohe mau aku ana no hoi) t ieo kaniuhu o ka mea i piha loa i ka eha ame ke kaumaha. \awai lioi e ole ke kaniuhu ua piha ka hoi ke kino i ka eha, uii j>u wale no na poohiwi, ke kua ame na aoao i ka ua •> ka nokeia i ka hili. a iaia e haule iho ai ma kahi moe no i < "luolu ana, aole hiki ke nioe pono, o ka oni wale no e ■ a]:a ai. he eha wale no na wahi apau o ke kino i ka wa e oni • i a e moe ai. , . I 1 "ko o keia manawa ana e hoopaaia ana uoko o keia halenani ona, aohe moe, aohe noho. o ka papahele oolea me : ahamaka lepo ka moena. ua oi aku mamua o elua 1 awa i helelei aku ai o kona ili mai kona kino aku. " ka hoonana ana aku i kona mau manao kaumaha a imlia ke kunni o ka hoea mau aku o ka makuahine e ike īaia ī ' t aj)au, aohe la ha'o iaia i ka hoea aku. a no ka hoao ana •u no hoi e noi ikaika iaia e hoopau ae i kona noonoo kuhi- > a ana he moi oia. ..... \ka nae. i kela ame kēia manawa ana e kaniaiho aku ai no

ia mea, ua papa koke niai ke keiki iaia aohe make hoouluhua mau aku iaia me ia mau olelo, a ua pii koke kona huhu, a no ia ike aku o ka makuahine i ka huhu hooki iho la i kana kamailio hou ana aku, me ka loaa ole o ka maha i kona noonoo, no ka ike aku i ka j>aakiki loa o ke keiki maluna o kona manao kuhihewa. 0 kela manao paakiki iloko o Abou Hasana no kona lilo ana he moi, kona aahu ana i na lole o ka moi ame ka papale kapu, kona haawi ana i na kauoha i hookoia, kona lawelawe ana i hana i kupono na ka moi wale no e hana, kona hoohana anā aku i ka mana i like me ko ka moi, ka hooloheia ana o kana mau kauoha. ka malamaia ana o kona iliiihi, o keia mau mea aj>au ana i ike a i hana ai iloko o ka wa e nohoalii ana ka noonoo maikai iloko ona, i j)aa loa iloko o kona noonoo iloko o ka wa i ala ae ai oia mai ka hiamoe ae, ua hoomaka e kaawale liilii mai kona noonoo aku. "Ina j)aha hoi owau i'o ka Moi Harouna Alasi(la," wahi ana iaia iho o ka nalu ana i kekahi manawa, "j)ehea la hoi au i ike iho ai ia'u iho eia no iloko o ko'u hale ponoi kahi i moe ai, a e paa ana no ko'u mau lole j>onoi ? Aia ihea iho la ka hoi na aahu ame ka j)aj)ale o ka moi a'u o ke komo ana? "No ke aha la ka hoi au i ike ole aku ai i kuu wa i ala. ae ai i na haiawahine ame na kauwa ina hoi owau ka moi ? "No ke aha la ka hoi i haalele mai ai ke Kuliina Nui Giafara ame na kaukaualii, na kiaaina, na luna aupuni ame na aliikoa kiekie o K*e aupuni a'u i ikemaka aku ai e kuku mai ana mamua o kuu alo oiai au e noho ana iluna o ka nohoalii? Ina i'o owau ka moi pehea lakou i haalele mai ai ia'u ? "Me ke kanalua ole ke olelo ae, ina owau i'o ka moi, aohe a ue kala i kiiia mai ai a lawe ia aku mailoko aku nei o keia wahi ino, ina oia mau ke kau o kela mana maluna o'u. "O, ke hooiaio nei au i keia manawa he moeuhane w-ale no keia na'u, he moeuhane palaualelo, nolaila, e hoopau loa au i ko'u manaoio ana he moi au; eia nae hoi, ke noonoo iho, ua haawi aku au i ke kauoha i ke kuhina nui e hoopa'iia kela mau kanaka elima aua hookoia; ua kauoha au e haaw r iia i hookahi kaukani elala gula i kuu makuahine a ua hookoia, a ma ka olelo ponoi a kuu makuahine ia'u ua loaa mai ke elala iaia i laweia mai ai, o keia mau kauoha a'u ua hookoia, pehea la ka hiki ana mai o keia mau mea pohihihi ? i4 O keia mau mea ke kumu o ko'u hooj)ohihihi loa ia ana a hoopaakiki ai au i ko'u naau, aole hiki e maopopo ia'u keia mau mea, ehia hou aku Ia mau mea i koe a'u e hiki ole ai ke hoomaopopo. a me he mea la, aole ho e inaopopo' iki ana, a no ia maopopo ole ke waiho aku uei au i keia mau mea apau imua 0 ke Akua, ka Mea i ike i na mea aj)au, a Nana, me Kona mana, e hoakaka mai ia'u." MOKUNA IX. Me keia maii mea pohihihi loa i luj)e'aia ai ko Abou Hasana noonoo, a oiai no oia e nalu nui ana no keia mau mea pohihihi loa i hanaia nona, komo ana no ka makuahine a noho aku la mamua ona. 1 ka ike ana aku o ka makuahine ua naw r aliwāli maoli oia mamuli o ka eha, ka nui ole aku o na meaai e haawiia aku ai iaia, ka noonoo ino no hoi no kona hoopaaia ana, a pela aku, ua oi loa aku kona hookahe ana i kona mau waimaka mamua ae o na manawa a j)au ana i hele aku ai. Iwaena o kona mau u ana, i aku la ia Abou Hasana ma ke ano hoalohaloha e komo aku ai ke aloha ia Abou Hasana i ka 1 ana aku: - "E kuu keiki, ke nana aku nei au ia oe ua hele oe a wiwi me ka emi loa pu mai o kou ikaika, a ina e mau loa ana kou j)aakiki a mau no hoi kou j)aa ana maloko o keia wahi kuj)ono ole ia oe e nolio ai, e hiki koke mai āna kou hopena ma keia ao, a ehia ka hoi mea aloha owau i ka noho hookahi aku me ke kanikau mau nou, a e lilo ana palia ia i kumu e hoojx)kole koke ia ae ai ko'u mau la ma keia ao. "Pehea kou ike ia oe iho i keia manawa? Pehea kou noonoo, oia mau no anei ka niaikai elike me ka noonoo o ke kanaka i loohia ole i kekahi haawina hehena a olalau o ka noonoo?. L'a hooj)au anei oe i kou manao kuhihewa, kela manao alakai hewa ia oe a lilo ana oe i kanaka opio uluhia ia e manao hehena ? Ahea oe hopau ae ia inanao ulupuni diabolo ou ? kuu keiki, e aloha mai oe ia'u a e lioopau koke ae i kena manao ou." "K kuu makuahine aloha," me ka oluolu loa ia kamailio ana mai la a ua o Abou Hasana, me he mea la aia iloko ona ke aloha i ka makuahine, a ua hoahewa loa oia iaia iho 110 kana mau hana ino a hewa loa i hana mai ai iaia. "Ua ike iho au i ko'u hewa loa a ua walania loa no hoi ko'u naau no ia hewa a'u o ka hana ino ana aku ia oe, a ke noi aku nei au me ka haahaa loa e huikala mai oe ia'u no kā liewa a'u i hana aku ai ia oe, a no ia hewa ke mihi aku nei au iniua ou me ka oiaio loa. *'Ke noi pu aku nei no ka huikalaia mai e na hoaloha a'u i hana hewa pu aku ai, no ka mea, aole ia oe wale no au i hana hewa aku ai. aka, ia lakou pu kekahi. Ua ike au i leo'u kuhihewa, ua alakai hewaia ko'u noonoo e kekahi moeuhaaie palauaielo. he moeuhane 110 nae hoi ke hoomaoj)ojx> iho.he oiaio loa, no ka mea, ma na ano apau he mau mea oiaio wale ka i hanaia e hoohewahewa ole iho ai, ina no e hanaia ana kahi mea elike me ko'u hanaia ana, aole no e nele ana leona hooj)aākiki i kona noonoo elike me ko'u hoj>aakikiia ana. "Ma kela manawa a'u i kamailio aku ai ia oe no ko'u lilo ana he moi ua hooni maoli ia ae no ko'u uhane e na mea oiaio apau a'u i ike ai, a he hana paakiki ma ko'u aoao ka hoole ana i ka oiaio o ia mau mea a ko'u maka ponoi nei i ike ai e hiki ole ai ia'u ke olelo a ke noonoo iho he moeuhanewale no, a ina he moeuhane, alaila, he keu aku a ka moeuhane kamahao loa. "Aka nae, elike iho la me ia mau mea a'u i hoakaka aku la ia oe, e haawipio okoa aku ana au ia'ii iho imua ou, a e olelo kaua he moeuhane wale no na mea apau a'u i ike ai, me ka hiki pono ole no nae ia'u ke hoopau ae i ka noonoo ana he moeuhane wale no ia mau mea apau. "Ua loaa ia'u ka ike e hooiaio iho ai aole āu o ka Moi Harouna Alasida o ka Poe Kuj)aa, aka, owau okoa no'keia mailuna a lalo, o Abou Hasana, kau keiki; owau nei no kau keiki au i hoohanohano mai ai i na la apau ahiki i keia la oehaa, ka la hoi nana i hoolilo ia'u i j)aahao a i pio noloko o keia hale aka ehaeha i noho ai; ka la hoi nonā na hoomanao ana i hoolilo ia'u i kanaka i hoopihaia me na manao pohihihi apau—o oe, ka mea a'u e hoomaikai aku nei i keia manawa, a e hoomaikai mau aku ana, no kau mau hana maikai aj)au i hana mai ai maluna o'u, elike me ka loihi o ko'u ola ana." No keia mau olelo a Abou Hasana, me ka maikai loa' o ia olelo ana mai la ana elike me ke ano maikai mau o kana olelo ana i na la mamua aku o ka loaa ana o na iioonoo hehena iaia, o na waimaka o ka makuahine i hookahe aku ai imua ona mamuli o ke aloha, ka menemene ame ka ehaeha, ua loli loa ae i nei manawa i niau waimaka no ka hauoli. ]a manawa me lie mea la ua luia ae na manao kaumaha aj)au mai iaia aku. ua hoi hou mai la kona mau noonoo maikai aj)au me ia, a ma ka makalua o ke kaumaha, ka ono ole o ka ai i na la aku i hala, ua hoopihaia iho e na manao hauoli me ka manaolana no ka palekana loa o kana keiki mai na j)oino mai apau o kona noonoo. "K kuu keiki aloha, nani wale ko'u hauoli i ka lohe ana aku la i kena mau olelo au mahope o kou uhipaapuia ana e na manao daimonio. me he mea la ua hoohanau hou ia ae la oe no ka lua o ka manawa. "E pono au e hoakaka aku i ko'u manao ia oe a nau ia e ike mai. Ke hoomanao la no paha oe i kela kanaka au oka lawe ana ae i ka hale i kekahi po ea, au paha i hoomaopoj>o ole iho ai i kahi mea e pili ana nona? "O ua keonimana la au o ka lawe ana ae i ka-hale, a ai pu ai olua i kekahi ahiahi, ua hoi aku oia i kela po me ke pani ole i ka jnika o kou rumi moe, ehke me kau i kauoha aku ai iaia.

"Mamuli o kau kauoha ana iaia e waiho hamamaia ka puka i loaa iho ai ia'u ka manao ua komo mai kekahi uhane haukae iloko o kou rumi i kou wa e hiamoe ana, a hookomo iho la iloko ou i kela manao ino, a i ole nana paha i haawi mai ia oe i ka moeuhane hoopupule i kou noonoo, a mamuli o ia moeuhane i ano-e ai kou noonoo a i lilo ai i mea nui nau e noonoo ino ai i na manawa apau. "Nolaila, e kuu keiki, ua loaa ia oe kau mea e hoomaikai aku ai i ke Akua no ka haawi ana mai la ia oe i ka noonoo maikai e hoopakeleia ae ai oe mai ka make mai, a mai ka haule hou ana aku hoi iloko o na pahele a ke diabolo." "Ua loaa pono mai la ia oe ke kumu o ko'u poino ana, e kuu makuahine," wahi a ua o Abou Hasana i pane mai ai me kajielehelena hoihoi, me he mea la ia manawa ua hoomāopopo iho la oia ia mea, "a ma ia po hookahi no i loaa ai ia'u ka moeuhane a i lilo ai i mea hoouluaa loa i ko'u noonoo. Ua olelo aku 110 hoi' au i ua kanaka kalepa la e pani i ka puka, a eia ka aole ae la i pani, elike me kau e olelo mai nei." "Aole oia i pani, nau no hoi i olelo aku iaia aole e pani, a no ia pani ole ia ana, pela au i inanao ai oia ke kumu i komo mai ai o na uhane ino i ka po, a haawi mai i kela moeuhane au i manao ai he oiaio," i pane aku ai ka makuahine. "Ina pela iho la i. loaa ai ia'u keia ano-e ana, alaila, e like me kau e manao la, pela pu me a'u, malia pela i'o palia i loaa ai ia'u keia noonoo kuhihewa. Mai ke kulanakauhale ivai o Mosala i liele mai ai kela kanaka kalepa a'u o ka hookipa ana, a me lie mea la mailaila mai no paha kela mau uhane ino o ka aea liele ana mai a komo iloko o ko'u rumi i ko'u wa e hiamoe ana. '"Eia nae, ma ka inoa o ke Akua kiekie loa, e kuu makua- ! hine, ke hoike aku nei au imua ou ua hoopau loa au i na noonoo olalau ana apau, a eia me a'u i keia manawa ko'u mau noonoo maikai apau, a ke noi aku nei au ia oe me ka haahaa ame ka oiaio loa a kahi keiki e hoike aku ai i kona makuahine maikai elike me oe, e hooikaika aku oe ma na ano apau e hookaawale koke ia aku ai au mailoko aku o keia hale ino a ka ehaeha i noho ai, elike me ka hikiwawe e loaa ana, no ka mea, ina aole e hana koke ia ana kahi hana o ia ano, e make koke ana au ke noho loihi hou iho i mau la i koe." No ka hauoli loa o ka makuahine no keia mau olelo a ua o Abou llasana, a no ke aloh& no hoi i ka ike aku i kona hele a j nawaliwali loa, a ua kaawale lba aku no hoi na noonoo olalau mai ua o Abou Hasana aku, o kona ku koke ae la no ia a liele aku la e luili i ka luna o ka halema'i pupule, ke kanaka nana i lawe mai e hoopaa i ua o Abou Hasana. 1 kona loaa ana aku hoakaka aku la i na mea apau, me ka hooiaio pu aku ua lioi mai ko Abou Hasana mau noonoo maikai apau me ia, ua ola lōa kona ma'i, ua maikai na olelo, a no keia mau olelo ana, hele mai la ka luna e ninaninau me ke kamailio ana me ua o Abou Hasana 110 kekahi manawa loihi aliiki i ka hooiaio ana iho o ua luna la o ka halema'i, ua ola loa i'o no ka ma'i olalau o ka noonoo o ua o Abou Hasana, a imua o ka makuahine i hookuuia mai ai ua o Abou Hasana e hoi no kona hale. 0 ka u hoi like aku la no ia o laua no ka liale me ka hauoli nui o ka makuahine, a no kekahi mau la lehulehu ka ua o Abou I fasana noho paa ana i ka liale, i hoi hou mai ai ka ikaika i kona kino ma o ka hanai ana iaia iho me na meaai maikai, a i ola le'a ae ai no hoi lia wāhi o kona kino i nokeia ai i ka hahau me ka huipa. 1 He mahina a oi keia o kona noho ana i ka hale a olil maikai ae la no hoi kona kino, pilia liou ae la kona mau papalina, la ka nui o kona kino a like me mamua; hoi hou mai la kona ikaika a ka mau, a'ke nana aku o Abou Hasana okoa no ia a e ao o na la mamua aku e haulani ana. 1 kona ola loa ana ae homaka iho la e ulu ka manaka iloko ona. no ka noho mau iloko o ka hale i na ahiahi apau, me ka loau; ole o kēkahi mau hoa e kamailio pu ai me ia. No keia kuinu, ua hoomaka hou aku la oia e hana i ka hana i maa mau iaia mamua āku, oia hoi ka hele ana e noho. nia ke poo o ke alahaka no ke kali ana o ka hoea mai o kekahi kanaka malihini alaila hoilioi aku iaia i kona liale e ai pu ai me ia a e hoaumoe pu ai no hoi no liookahi* po, a ma ia liana ana ua loaa mau iaia he malihini hou i kela ame keia la. 0 ka la inua o ka mahilia oia ka mua loa o ka manawa ana 0 ka hoomaka hou ana e kali ma ke poo o ke alahaka o Bage|dada, a o ka la no hoi ia a ka moi e hele mai ai e holoholo me ! kona hoano-e loa iaia iho, maloko o ke kulanakauhale, i ole oia e ikeia aku, elike me kana hana mau i na mana\Va lehulehu mamua aku, mai ka hoomaka ana mai o kona noho moi ana | no ke aupuni, he mau hana hakilo no keia ana i ka noho ana |o na kanaka ame ka malāma ana o na Uiakai i ka lakou oihana. j Aole i loihi loa ia noho ana iho a ua o Abou Hasana ma ke poo o ke alahaka, i liuli aku kona hana e naua i kekahi poo o | ke alahaka nui a loihi, o kona ike aku la no ia i ka moi i hoa-no-e iaia iho a like me kekahi kanaka kalepa mai Mōsala mai, a o ke kanaka hookahi no hoi ana o ka hookipa ana mamua aku, a o ka lioaa no hoi ona nana i hanai iaia i ka pauda a | pau ka noonoo, e h'ele inai ana i ona la, a mahope aku ona e 1 ukali mai ana ke kauwa paele. I Ua naka koke ae la kona kino me ka piha.i ka haalulu aole no ka maka'u, aka no ka pilia i ka ukiuki ia ike ana aku, 110 ka niea, hoomanao ae la oia ia manawa o ke kanāka hookahi no ' ia nana i waiho hamama i ka puka iaia i hoi aku ai. ! "O, e kuu Akua, e hoopakele mai ia'u!" wahi ana iaia iho; "ke ole au e kuhihewa, o keia ae no e hele mai nei ke kahuna anaana hoomanamana nana i hana kahuna ia'u a i ano-e ai au." 1 ke kokoke loa ana mai o ka moi o ka huli aku la no ia o ke alo o ua o Abou Hasana i kahi e a nana hoolalau aku la i kahi o ka me ke kalele ana aku i ka pale o walio o ke alahaka, i ole ai oia e ike i ka wa e kaalo ae ai o ka moi ma kona aoao. No ka moi hoi, ua hoomaopopo koke mai la no oia o Abou Hasana no ke noho ana, a i loaa aku ai iaia kekahi mea e hoohauoliia ai kona noonoo, elike no īne ia ana o ka liana ana mamua, hele mai la oia a ku ma ka aoao o ua o Aboii Hasana, a pa'i iho la ma ka poohiwi a olelo iho la: "O oe no anei ia e ka hoahanau, o Abou Hasana? O ke aloha 110 kou. E oluolu oe e haawi mai i kou lima no ke aloha ana." "No'u ilio, aole o'u makemake e aloha aku ia oe, e kena kanaka kalepa anaana o Mosalu; ka i no hoi ia oe au a loaa i ka ma'i, nolaila, aole o'u makemake e ike aku a e hookipa liou ia oe, ua lawa au hookahi manawa, aole o'u makemake e palua mai ka pilikia e kauia mai maluna o'u." "Pehea?" i ninau iho ai ka moi, "aohe ka paka ou iioomaopopo mai ia'u? Aole anēi ou hoomānao ae i kela ahiah? a kaua o ka ai ame ka inu pu ana maloko o kou hale ma kekani manawa i liala aku nei, ka hana maikai kiekie loa a kekahi maksaiiiana o Bagedada nei i liana mai ai i kekahi malihini elilee me a'u?" "Aole; aole au i ike ia oe mamua, a ke hiki ole nei no hoi ia'u ke koho iho no ko'u wahi o ka ike ana i kahi kanaka ēlike me oe, āme ko'u hookipa ana i kahi malihini i ko'u hale au e kamailio mai nei; e hele oe ma kou alahele a no kau hana iioi, a mai kamailio hou mai ia'u no hookahi naanawa i koe." Aohe i lilo keia pane kikoola a Abou llasana i mea no ka moi e eha iho ai. Ua maopopo iaia he rula paa ka Abou Hasana o ke kau ana aole oia e hookipa hou aku ana i kona liale i ke kanaka ana o ka hookipa mua ana, elike me ka Abou Hasana o ka olelo ana aku iaia, eia nae, hoonaaupo iho la ka moi iaia iho me he mea la aole oia i lohe iki i kekahi mea mamua aku. ''Aole au i manao e lioopalaka ana la oe i kou ike mua ana ia'u, no ka mea, aole i loihi loa aku nei na la o ko kaua ike ana kekahi i kekahi e poina iho ai oe, eia nae, he keu aku a ke kupanaha maoli ka o kou poina ana ia'u. "Me he mea la he poino kekahi i halawai me oe i nele loa ai oe i ka lioomaopopo mai ia'u, a i lilo ai hoi au i mea hoowahawaha nau. Me ka nana ole aku i na poino i ili niai maluna ou, he pono ia oe ke hoomanao iho i na haua maikai apau a'u

i luina aku ai no kou pono, 110 kekahi niea nui au i makenuke loa ai ua hooko aku au ia makemake 011 e hiki ole ai ia oe ke noonoo nui ole iho nie ka maopopo ole." "O. aole au i ike i kau mea e kaniailio mai nei; ina lie hana maikai kekahi au i hana mai ai no ko'u pono. ke.ike ole nei au ia mea; lieaha la kau mau mea i liana mai ai aole o'u makemake e hooiaio aku ia mea. O keia mea wale 110 ka'u i ike, i lohe mai oe; Ua lilo mea i hana mai ai maluna o'u i mea e lilo ai au i kanaka pupule, ua anaanaia au e oe. "Ma ka inoa o ke Akua Mana Loa ke olelo hou aku tiei au ia oe no hookahi manawa i koe, e hele oe pela mai o'u aku nei. a mai hana kalnina hou maPoe maluna o'u, o loaa hou au i ka ma'i pupule elike me ia i na la i hala. Ku oe a hele loa pela!" "Ac, e k$ hoahanau Abou Hasana," i j>anc nuii ai ka nioi, me ka lele pu ana mai e apo iaia, "aole o'u makemake e hookaawaleia kaua ma keia ano. Oiai ua ike iho au i ko'u j)otnaikai mamuli 0 ka halawai ana me oe, o oe ka mua loa o ka mea nana au i hookij)a aku me ka maikai, i hanai ia'u me kau mau mea maikai apau, i hoainu hoi ia'u me kau w<iina maikai lda, a 110 keia halawai hou ana iho la hoi o kaua 110 ka lua o ka manawa, nolaila e oluolu oe e lioike a e hana hou niai hoi ia'u i kekahi hana hoaloha oiaio loa, elike me ia au i hana mai ai ia'u maniua, a'u e poina ole nei. Eae mai e loaa liou i manawa maikai e inu waina pu hou ai kaua." "Aole loa au eae aku ana i kau noi; o ko'u ae ana aku, ua like ia me ka hookomo hou ana aku ia'u iloko o ka umii 110 ka lua o ka manawa, a 110 ka poino hoi i oi «loa aku i ko ka mua. '*Ua paa kiiu manao mai keia manawa aku e kiai loa ana au me ka makaala !oa ia'u iho aole e punihei hou aku, i ole ai au e ike hou iho aia iloko o ke anaina a kekahi j)oe maikai ma ka helehelena a he moonihoawa nae maloko. "E hele oe a mai noi hou mai ia'u; ua lohe oe i ka'u rula jxia i kau ai aole e hookipa no ka lua o ka manawa i na kanaka cj>a a hoopilikia mai ia'u. "E lawe i kau j)ahu hookani a e maki aku," nou kela olelo a'u e olelo aku la. "No ke aha au e palua aku ai i ka olelo ana i olelo nuui ia, i hookahi no j>aha manawa o ka pono, aole i elua a i ekolu manawa e kamailio mau aku ai. Ku a hele |>ela ka laj>uwalc! Na ke Akua e alakai ia oe ma kou alahele! Ua hooj>oino mai oe ia'u 110 ka nianawa mua, nolaila aole au e hookomo hou aku ana ia'u iho iloko o ka pilikia no ka lua o ka manawa." "I*l kuu hoaloha maikai hoi," wahi hou a ka moi o ke noi ana mai me ka oluolu a haahaa loa; "aole au i manao mua e hana mai ana oe ia'u me keia a'u e lohe aku nei. Me he niea 1a ka hoi he wahi kanaka kāuwa a loj>a haahaa loa au ia oe. E noi hou ku ana au i kou oluolu e kaohi aku i kou mau manao inaina a hoaloha ole, aka, e lilo oe i mea hooniaoj>oj)o iho owau kou honloha oiaio loa e ko ai kou mau makemake apau. "E oluolu hou oe e hoakaka mai ia'u i kou mau j>o|>ilikia 0 na la i hala, malia he hana hiki 110 hoi kekahi ia'u e hoomama aku ai i kou mau kaumaha, no ka mea, ma ko'u ano he hoaloha 11011, aole o'u makemake e auamo oe i na ehaeha me ko'u haawi ole aku i kekahi kokua ia oe ma ka mea hiki ia'u ke kokua aku. "Ina ua halawai oe me ka popilikia 'ma o'u la, ina owau ka mea i hana hewa i kau mai ai na haawe o ka ehaeha maluna ou, ano ka manawa, e ka hoaloha, e hooponoj>ono ai kaua me ka inaikai, i lilo au i mea nau e hooili hou ole mai ai i na ahewa atia ma nei mua aku." No ka maikai loa o na olelo a ka moi ua haawij>io okoa aku la ua o Abou Masana hoonana a aaka maniua iho; mahoj>e o kona kono ana aku i ka moi e noho iho ilalo ma k'ona aoao, 1 aku la; ''Ua lilo kau mau olelo o ke aloha hoaloha oiaio, nie kou hilinai mai maluna o'u, i mau olelo hiki ole ia'u ke hoomanawanui i ka haawi ana aku i ka ae ia oe: o na olelo apau a'll i hoopuka ia aku nei imua ou i oi loa aku mamua o ka mea kupono, e kala mai oe ia'u." No keia mau olelo a Abou Hasana, haule iho la ka moi ilalo a noho iho la maluna o ka noho ma ka aoao o ua o Abou Hasana, a ia wa i noi mai ai ka moi i ua o Abou Ilasana e hoakaka aku imua ona i na mea i hanaia no ua o Ahou Ha«ana, oiai nae. ua lohe mua aku no ka moi ia mau niea aj>au mmua aku, a he makemake nae oia e lohe j>ono niai ua o Aliou Hasana j>onoi aku. Ia wa, me ka hoohakalia ole, i hoakaka aku ai oia mai ka nma a ka hoj>e, nuii ka manawa o kona ala ana ae malokn o ka halealii a i kona ala hou ana ae malol<o o kona hale j>onoi. elike me ia i ike mua ia ma ka mokuna aku la i liala. e j>aanaau la ia oe. e ka mea heluhelu. Ua halia'i aku oia i keia mau mea aj>au imua o ka moi, me he niea la, he moeuhane maoli la nana, me ka hooj>oina ole i kekahi mau mea i hanaia a ka moi i ike mai ai, he mau mea 'ioi a Abou Masana e kamailio aku ana e hooulu hou ae I ko ka moi hauoli no kona hoomanao ana ae i na mea i hanaia. Ma ka hapa hoj)e o kana moolelo o ka hoakaka ana aku oia 110 ka mea e pili ana i ka hoohia-a-ia o kona 11001100, me ka uluku a ulupuni maoli me he mea la aia mau iloko o kona poo ka noonoo he moi oia. "He noonoo keia a'u i ike iho ai nana i haj>ai ae i ko'u mau manao haakei. a ua hoolilo maoli iho no hoi ia'u he kanaka i uluhia ia e na noonoo hehena, ahiki i ka manao maoli ana o ko'u mau hoaloha ua j)upulc au, a 110 ia kuniu ua laweia aku la ;iu f ka halenia'i o ka poe j)upulc, a malaila au i hooj)aaia ai no kekahi mau pule lehulehu, a oiai au maloko o kela halema'i ua hanaino launa 'ole ia au elike me ka hanainoia ana o kekahi holoholona me ka mainoino loa. Aka nae o ka mea nana e hooj>uiwa aku i kou 11001100 a o ka mea j)aha au e kanalua iho ana, aole ia e hoikeia aku ana ia oe, oia keia, o ke kumu 0 ko'u poino ana aole ia mamuli o ka mea okoa aku, mamuli 110 ia ou, oia hoi, ma ka olelo maoj>opo ana ae, o oe ke kumu o ko'u halawai ana me ka poino. "Ke hoomanao la 110 anei oe i ka'll i olelo aku ai ia oe e j>ani aku oe i ka puka ke oili aku oe ma kela ahiahi a kaua o ka luana ana? Oia noi a'u ia oe, aole oe i hooko; ia oe i hoi ai aole oe i pani aku i ka j)uka mahope ou, ua waiho 110 oe me ia hamaina, a 110 ia hamama ana i komo mai ai na eliaholo iloko 0 ko'u poo me keia moeuhane hoohaunaele i ka noho maluhia ana owau ka moi o ke aupuni, na ia uhane i hoano-e i ko*u noonoo a oleloia ai au he pupule. "No ia waiho hamamaia ana i lilo ai oe i mea hana karaima 110 kou makaala ole ana e pani i ka puka; mamuli o ia waiho hamania ana 0 ka puka ua komo na uhane ino iloko o'u a hanaia e a'u kekahi karaima, pepehiia e a'u kuu makuahine aloha me ka j)auku laau, a mai make j>aha oia, ina aole i lioea koke mai kekahi poe e kokua i ka wa kupono loa, a 110 ia j>ej)chi ana a'u i kuu niakuahine i hoopaaia aku ai au iloko o ka lialema'i pupule. "I keia manawa ke hoōmanao ae au i na mea apau i hanaia, ,e ulu mau ae ana iloko o'u ka hilahila, 110 ka mea, e kahea mau mai.ana oia ia'u he keiki nana, a ma ka mea oiaio loa he keiki i'o no au nana, a aole oia e ike mai ana ia'u ma ke ano he nioi, elike me ka'u i olelo aku ai iaia. "O oe pu ke kumu o kela liewa a'u i hana aku ai i ko'u mau hoaloha, i ko lakou wa i lolie aku ai i ka inoa o kuu makuahine ua holo mai lakou 110 ke kokua ana iaia, a ia lakou i hiki mai ai iloko o ka'hale ua kipaku aku au ia lakou e hele. a ua hoeha pu aku hoi ia lkkou me na olelo ino mai kuu waha aku, a mai hana ole ia kahi mea o ia ano ina aole oe i waiho hamama i ka puka o kuu hale. "Mamuli pu o kou waiho hamama ana i ka puka o ka hale 1 lilo ai au i kanaka hoomainoinoia a hoopaaia aku iloko o ka halema'i o ka poe j)upule me ka hili mau ia me ka huij>a, he wahi hoi a'u i makemake ole ai e komo aku kuu j)oo iloko olaila no hookahi sekona, a mamuli nae o kau mau hana hooliloia ana au me he holoholona la ka hiliia me ka huipa. "Nou ke kumu o keia mau popilikia aj>au i loaa ai ia'u, a heaha ana kau e hana mai ai e holoiia ae ai keia ahewa apau i kau aku maluna ou ? A heaha ana kau e uku mai ai no ko'u mau j>oino a i mainoino makehewa ai ko'u kino mamuli ou?" (Aole i pau)