Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVII, Number 10, 7 March 1919 — Page 5

Page PDF (1.64 MB)

This text was transcribed by:  Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun
This work is dedicated to:  Dr. Michael J. Chun

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Ma ka ike maoli iho no a ua kauka nei. ua auhee aku kela ano maikai ole mai ia magureta aku, o ka hoihoi ka makemake makailio. o na ano ia o ua kaikamahine nei. o ka me kaumaha wale no iloko o ka noonoo o reginola, o ia kona haalele hookahi aku i kana mai, e hoi hou aku ana no ma kela ano kahiko nana i hoopilikia mau aku iaia.

I ka hoea ana aku o ko laua kaa no ka home o magureta kokua aku la o kauka noka alika i kona kokooiua a haul ilalo o ke kaa, a unuhi ae la he wahi buke uuku mailoko oe o ka pakeke o kona kuka. me ka haawi ana mai i ka wahine opio a i pu mai la.

"E waiho aku ana au i keia wahi buke uuki malalo o @ malu. me kou makemake e heluhelu oe me ka akahele @ mai keia manawa aku, ahiki i kuu hoea hou ana mai i @ la apopo. a e hoike mai oe i kau mea i manao ai no ken luke."

Lalau mai la no hoi o Magureta i ka buke, me ka nani pu ana mai ma na maka o ke kauka, a kamailio mai la He keu aku maoli no ka nui o kau mau hana maikai ia’u e Kauka Noka, a in a o oe kau kumukula i na manawa apau manao no au, e kaokoa loa ae ana kou mau ano. mai koa ano i keia manawa, a e loaa ana no hoi he mea e waiwa ai kou ola ana aku."

Ke lelele wale la no ka oili iloko o Kauka Noka Alika, no kela mau olelo a Magureta, me he mea la. e kono okoa @ ana kekahi mea iloko on a, e puili mai i ua kaikamahine ne iloko o kona poli, a e hoike aku i na alahele maikai apau, a e kiai aku hoi me ka makaala ana i wahi e loaa ai ka nohona hauoli ana ma ka honua nei; o ka mea wale no nana i kaohi mai i ka huai pau ana aku o ua kauka nei i kona manao, o ia no kona noonoo ana iho, aole i hoea mai i ka manawa kupono no ia hana. aka e hoomanawanui malie no oia i kona mao pela, o lilo auanei kona hoala koke ana aku i kekahi hana pupuahulu i mea e hookomoia aku ai ka hoo wahawaha o kela kaikamahine nona oiai. aole i pau kona hoomanao ana, no ka mea a Noela kauwila i hana aku a maluna ona.

Ma kekahi la ae, ua hoea hou aku la no o Kauka Noka Alika. e ike ia Magureta, ke ike maoli aku la oia i ka hoiho mai o ua kaikamahine nei, pela no ma kekahi mau la lehu lehu ma ia hope mai, a oiai naee hoea mau aku ana o Nelo Rinafoda e ike iaia, nolaila aile e hiki ke maopopo, in a paha mamuli o na hooikaika ana a ke kauka opio, a i ole a kela kaikamahine paha, i loaa ai he mau loli ano nui maluna o Magureta.

Ma na manawa apau a ke kauka opio e hoea aku ai @ mahmaha mai ana ka Magureta ike ana iai a ma kana mau mea no apau e kamailio mai ana aole he wahi manao @ huna aku i kekahi mea a i ka nana aku ua makaukau mau oia e hooko mai i na mea apau a ke kauka e kauoha aku ai iaia e hana; no ka loaa hou he ola kino maikai iaia, eliko me mamua a e hoi hou mai hoi-kela ano hauoli maluna on a

Ma ka aoao o ke kauka opio, iaia e ike aku la i ka hoiho mai o ka helehelena o Magureta, ke hauoli loa la oia. a ke kau aku ai ka noonoo uluahews iloko o kela kaikamanhine me kona moeuhane mua ole nae i kekahi ao mamalu, hekau mai ana mamua o ke alahele o kona manaolana, ka mea hoi nana e kono okoa mai ana e haawi aku i kana mau hooikaika ana, e lanakila maluna o ka uhane nana e hoka ana i kela kaikamahine.

Ma kekahi manawa iloko o keia hui mau ana aku o nel@ Rinafoda me Magureta, ua koo aku la o Nele ia Magureta e hele mai laua no ka home o kekahi hoaloha o Nele Rina foda, no ka nanea ana ma kekahi ahiahi, o ka hana no o ia no ka malamaia aku o kekahi anaina himeni hoonanea no laila ua noonoo o nele o kela kekahi o na hana e pono a e hoea o Magureta malaila a he hookahi ke komo like ana me na mea apau iloko o ka hauoli he mea kokua mai no hoi ia ma ka hoauhee ana aku i na ano maikai ole mailoko aku o ua kaikamahine nei.

I ka hoea ana mai i ke ahiahi e malamaia ai kela anaina himeni. ma ka home o ka hoaloha o Nele Rinafoda ua hoea mai la o Nele. no ke kii ana ia Magureta, he manawa nui loa, mamua ae o ka wa i hookahaha loa aku i ka mao o nele, o ia no kona hoaloha. a ke hauoli la oia in a no ka ike aku i na hana hoohauoli ma kela po, aole ana e nele ka ike hou ia o ka minoaka. ma na papalina o Magureta.

la laua nei i koea aku ai ma ka home o na hana himeni e malamaia ana a kela ahiahi ua hookipaia aku la laua nei maloko o ke keena nui i hookaawaleia a oiai o laua na mea mula loa o ka hoea e ana aku, ua hoi ae la laua a noho ma kekahi mau wahi kupono loa me ka hoohala ana i ko laua manawa ma ke kamailio ana, ma kela ame keia mea.

Oiai laua nei e nanea ana a e kakali ana hoi o ka hoea mai o ka nui o na malihini konoia ma kela ahoaho hoea mai la ka wahine a ka on a hale. oia o Mrs. Felakona a kamailio mai la ia laua nei:

"Ua aneane maoli e holopono ole i kaʻu mea i hoolala ai a ua piha no hoi au me ke kaumaha me kou mao o poho wale ana na mea i upuia aku aka nae ma ka hora eha iho nei no keia la. akahi no a hoopauia ae kela pilikia"

"He keu aki hoi ha kena o ka mea maikai ole au e hoa kaka mai nei a heaha ke ano o ke pilikia i loaa ia oe e Mrs. Felakona?" i ninau aki ai o Nele Rinafoda.

"Heaha mai auanei kau ua hoolimalima au i ka Madam Adela. e himeni i keia ahahi a ua maukau ia aka @ ma keia kakahiaka iho nei i loaa mai ai ka lohe iaʻu aole kahi maʻi hikiwawe loa. He leka kana o ka hoouna an hiki iaia ke hele ma e himeni no ka mea ua loohia oia i ke mai iaʻu. e hoakaka mai ana i kona pilikia. me ke kuhikuhi pu mai i kekahi poe hiki ke himeni. nolaila me ka hoohakaʻia ole iho: ua hele aku la au e hui pu me kekahi mau puukani elua. ana i hoike mai ai iaʻu. o ka mea apiki nae he mau hana himeni no ka laua i kea po; e hiki ole ai ke hele mai e himeni noʻu

"E hoomaupopo mai olua e kuu mau hoalhoa i ka nu maoli o kou kaumaha no ka ilio o kau mau niea apau i hoolala ai i mau mea poho wale no nolaila oiai au e noonoo pui ana. no kau mea e hana aku ai, oilo ae la kekahi noonoo iloko o kou poo-no Mrs. Noela Kauwila, ke maopopo ma.

la no ia oe oia kekahi o na wahine opio puukani a i ma kahehiaa ai hoi kana himei ana ma ka hooilo aku nei i hala.

"Ua hoeakoke aku au no kona home ma ka hora eha eho nei o keia auwina la a iloko o kou hauoli palena ole ua haawi mai ia oia i kona ae, e himeni ma kahi o ka Madame Adela e kala mai nae olua iaʻu ke lohe nei au i ka iakeke o kekahi mea. mana oia paha kela a i ole o kekahi paha o na malihin. E hoomau aku no olua i ka nanea ana na keia wahi me ka lana o kou manao e loaa ana he manawa no kakou apau e hoohauoliia ai ma na hana o keia po.

I ka lohe ana aku o Nele Rinafoda, o Kanani Kauwila ka hea e himeni ana ma kela po, ka wahine hookahi a Kauka Alika. i papa loa mai ai, aole o Magureta e hui pu me ia Alika i papa loa mai ai aole o Magureta e hui pu me ia ia pii maoli ka lena iloko o Nele Rinafoda. me kona noonoo maoli ana iho no he oi aku ka waiwai o ko laua noho ana maloko o ke keena hookipa o ka home o Magureta e kama io pu ai a i ole e heluhelu ai paha i kekahi buke moolelo mamua o ka lilo o ka hoea ana mai o Kanani Kauwila, hea e hoopilikia loa ia aku ai ka noonoo o Magureta.

Alawa mai la nae ka ua o Nele Rinafoda nana ana ma ahi a Magureta e noho aku ana ike mai la oia ke mau la o ka lamalama o ka helehelena o kona hoaloha nolaila hoomaopopo iho la oia aole ka O magureta i lohe mai i na hoakaka a Mrs. Felakona no ka hoomamaia ana o ka manao o kela lede ma o ka ae ana mai o Mr. Kauwila, oia ka mea e himeni ma kahi o ka puukani i kaunui ia aku ai e hoea ai ana ma kela ahiahi.

Pahea nae ua o Nele Rinafoda e hana aku ai i wahi aawale ai o Magureta meiloko aku o kela hale? Ke komo mai la ka poe i konoia a lawe ae la i ko lakou mau noho ole he manwa hou aku no ka imi ana i wahi no laua e aawale aku ai. Ua ala ae no kekahi noonoo iloko o Nele Rinafoda, e hoomaule oia iaia iho, i wahi nona e hoihoiia i ka hale a he hookahi ko Magureta hoi pu ana me ia nae ma kekahi ano. he hana hoohilahila loa ia iaia, ke keia mai e ka nui o ka poe e akoakoa ana maloko o kela nolaila e aho no ka hoomanawanui ana me ka maikai ole no nae o kona manao, me he mea la ua auhee aku ka hoihoi ame ka hauoli mailoko aku o ua kaukamahine nei.

Ua kahikoia ua Kaikamahine nei me kekahi lole akala nahenahe he boke pua rose nui ke kau ana ma kona umauma a no ka hiehie o kona kulana e ku mai ana ua hiki ole ke anaaina ke noho malie iho aka noke aku la lakou i ka pai me ka huro ana, a no keia hana ma ka aoao o ke ainaina haawi mai la o Kanani i kana kunou ana me ka minoaka hoi ma kona mau papalina keeano o ka poe i hele i kamaaina i ke ku ana imua o na anaina o kela ano

Olai keia mau paipailima ame na leo huro e wawalo nele ana maloko o kela keena nui nana mai la o Nele Rinafoda ma kahi a kona hoalua e noho aku ana o kana mea i ke mai ai maluna o kona hoaloha oiai ia loli ano e ae ia mai na ano mamua aku.

Ke noho malie loa la o Magureta me ka onioni ole ua ke ua wahine opio la me kekahi kii mahala ka hele o ka elehelena a keokeo pu. o ia no oe o kekahi lole aʻiaʻi e oike mai ana aole he koko ma na papalina ke mahu la hoi on a mau niho i na lehelehe o ia no oe o kekahi ilio i hele piha i ka huhu e makumkau mai ana e lele maluna o kona nemi ino loa. Ke nana aku maluna on a elike me ke ano o ka me pupule.

O na maka o ua o Magureta ua hele ia a aa pono e nana a mulna o kauwila o ia no oe o kekahi mau lapalapa ahi a mea nana i hookau mai i ka weli maluna o Nele me kona aneane loa e kahea ae i mau kokua no ka pono o kona hoaloha.

He manawa pokole wale no kea ku ana mai o Kanani ia hoomaka mai la oia e himeni aia mau ka nana ana a Magureta maluna on a i na manawa apau me he meal la kole jhe hanu iloko o ua kaikamanhine nei a i ka pau ana hoi kela himeni a Kanani a Hukiia iho ka paku ilalo aia mau ka nana naa a Magureta me kahi i ku mua mai ai ka wahine hookahi ana i hoowahawaha loa ai me kona naau apau. Ua nui ka paipai o ke anaina no ke ku i ka nani o kela himeni ana mai a Mrs. Kauwila a oiai nae he elua manawa ana e ku hou mai ai e himeni aole oia i hooko mai i ka makemake o kela poe. ma ka hoi palua ana mai e himeni.

Ua kokoke anei oe e maule> wahi a Magureta me ki wau no o ka nanaina leleiona ma kona mau maka Noi ho ua aneane loa au ke ku a pupule i ka hoolohe aku i ka himeni i kupono ole loa i kou noonoo. Me he mea la o kela mele hope loa ua like ia me kekaho oi o Nele mahope on a. aohe wahi mea o ua.

alawa ae ma ka aoao akau a ma ka hema ololei i kana hele ana no kahi o ka puka

I ka hemo ana aku o ua mau kaikamahine lakai pololei loa aku la o Nele ia Mafureta kua kaa e ku inai ana kau aku la laua iluna o

no ia aia mau no nae ka makau iloko o awelawe aku o Magureta i kekahi mau hana paluna on a nolaila me ka hoomanawanui wa noho pu la me kona hoaloha aia ka pono o ke ku no kauhale. Ua ala ae no kekahi manao hoouna aku i kekahi mea e ki ia Kauka Noka.

Oiai na mau kaikamahine opio nei e huli ho ko lava kaa. ke noke aku la o Nele Rinafoda e hoolalau ana ma na mea e lilo aku ai