Ka Loea Kalaiaina, Volume II, Number 51, 31 December 1898 — Liliuokalani NO KA Home Oiwi X Na Hookipa Pumehana ma Honolulu NO KA Moiwahiue o Hawaii i Aloha ia XXXX NA [Illegible]NO MAKAMAKA HOU MA KA PAEMOKU O KA PAKIPIKA WAENA [ARTICLE]

Liliuokalani NO KA Home Oiwi X Na Hookipa Pumehana ma Honolulu NO KA Moiwahiue o Hawaii i Aloha ia XXXX

NA [Illegible]NO MAKAMAKA HOU MA KA PAEMOKU O KA PAKIPIKA WAENA

. j I ! | E like me na anaina oho1}hia o ke alolm puiiiohana i /paholaia aku i ka Moiwahino 1 jLiliuokalani i kona \va i Inili Mhei niai ai i ka mahina o H Aupiīi* i haia, mai kona ninn l i makaaimuia aka »> k«* ahiha| 1 knpna i ko lakon ilakn Lani' M Molwaliino iloko u kn hoo*i ( [ 'manawnnui ma ka nimin la -' t t ihni i> llawaii aiua iu> kekahl j ’nnm mnkahikl loilii i hala ae| = nei. uo paholu ia nmi ia liaa-j i ivuiii )ik. --o kr- olmiiia maii ; iio knhmakāuhalo nui n»a j f | j ikona alahele nku m-i m>< i! IWokiuokoua i ka mahina i i i 4 , Ihala, a oia ka makou e 1»ou-j louka aku nei im na I»»n*»ī 1 • * . ! ,! makamauo hou i huopukaia! «:iloko oka lakou mau nnpc-j k !pa, no ka ho.,>maikai i ka, . ilūhui Uawaii no ko lakou; i * k'oholiia i ka kakou mau lioo-| ‘ i kipa ana i ko kakou Moiwa-i .ihino i kona \va i Imli imi; 4 i;m;ii ai. aole hoi e like me ka 5 i «ina nupepa Mamu Mikanelo) k waha eleele o hailuku waie; ai o ka inanaoino mo na olekL ;\vaha\vai o ka oiaiu ole ■ i i ‘i Eia ilio nn oielo auo nui il •j_ . j Mhoopakaiā mai noi o kekahi 1 o na kulanakauhale 1’analaau : ,o 13eiitania Nui malana ae o, M Amei ika. no ka kakou hoo » 1 [ ! kipa pumehana i ko kakon j |Moi\vahino i alona nui rae{ Mkeia mau luiaoleio: i ; i iKa MoiWAUINK Li !.! l'OKA I.ANI. i * ; J Vrroi5i.\ 1». C. | ! i An- 12, 1808 { i * • I He kakaikahi ona hookipa : ipumehana o hookipaia i ua; ,!{una oihana kiekio mai kona 'aapuni ae. o like me ka MoiIwahine Liliuokakmi i huli ;hoi aku nei ī kona aina i : |hanau ma ke kakahiaka o ka : ja 2 o Augate, a liaawiīa mai: | na hookipa pumehana o kona I ilahui ponoi, malalo o ke alo-l iha kumu me ka liooiminawa-i i f Innima ka ninnu kaillku o jkona lahui, ! I ; | Ika manawa aku iin>k»i- : |maliu Oelika i hoopiiī aku ai ,i i kn uwapo o ke knianakau-. i halo o Honoluiu, āia he huina : ilehuleha <> na Mawaii ponoi joka aina e ku makaukau » X • Imaī ana uo ka hokipa aku i ifeo lakou Moiwaliim*. a oia »jka wa 1 iho aku ai o Lsliuo- : Ikalani nio koKeikulii Ihwiii ’ iKawananakoa maiuna >> ke i ’|a!apii me ka moha u j>uui ien iole ma ka aono o ka lehulehu I kanaka e ku aku anu uu ku ;oehia nni. « ! Mamua o ka haalele :ma I ihō (.'• kā Moiwahlm* » ke kiiu lalo o ke alapii. a e kokoke:, • aku ana e hui me ka lelmle- 1 ; hn ohaiamu nei me ka ;>uui ; h. o olo. oia ka wa a I.ilitii»!vu- . lani i paiie aku ai i k uiu muu , Iiiiuolelo imia h>a oka h>- >1»- ; : una. . “Ai«.»lui! Al‘h i nni oaU*»n !** J 1 kelu man iwa m» i poha-i koke mai ai ka h*o pualu (» i 1 . ! jka lohulehu mo ka pihoihoi:./ ■: “Alolia! Aloha nni oe v ko, ! lAliiwahine!" i

Vi\ hoopnni leokeia kahi a : ka Moiwahine i haalele aku; la i ke alapii e ka lehulehu,' a iloko o ka hookoke iini o ke anaina kanaka ma konn mau aoao. pela oia o helo Ini jno kahi o ke kan *» ko Knika- : i mahineaiii Kaiulam e ku ana.; ia oia no hoi ka nianawa likei j i haawiia ae ai o kekahi mau| iloohm-o hanoli ekolu na ka l j ! hanohnno o ka Molwahīno, a : wawalo ae la me ka pnoho •'nui iloko oke uwa knmokn’ jo Kou. ! f | < Mai keia uapo hooiulu ij ihnUhoi aku ai ka Molwahi ne; . nokona home mau o Waki-j » iuekona UaleaHi, a na kukui i I # I iolino e lalapa raai ana no ka j liiookipa ana aku iaia me koj ;o!iohia nuī. rao keknhi hua-! » i>i*'Io līawaii ī kuniia me kal ilaunaheleo ke kuaiuwi ma! ;ka ipnka—“Pumehaaa.” 1 Elikeme na rula mau o * IHawaii lahui ma ka hooklpa! |ana, aia he anaina hookīpa! : hoolaulea mai kona lalini po-j inoimainie na mele iiula, a! * • ' 1 imalalo o ia mau rula kamna-l :ina, ua hoohalaia ka manawa: jine ke ohohia nui o ko laleoui Moiwahme me kona lahui. i Wahi a ka Moiwahine i| Ipuana ae ai i kona mau hea-! jaloha kahiko, he hookipai |keia a kona īahui rae ka ho-j ;oia pu akn iaia. aiahealohal • pilipaa no lakou iaia. oiai oia ! , c noho ana ma ka aina e*. mel j | ; kona hoomanao pu no iu la- 1 ;kou me ka poma ole. j “0 ka hoohuiaina,” walii a ka Moiwaahine i pane aku ai imua o lakou; “Oia ke kumuhana naauao a Amerika i | aana ai a hooko mamuli oi t kona mana kulana aupunii malalo oka ikaika. He tna-j inaolana ko'u. oia wale no ke I |alahele e iko ia ai ke kaulike 'oka mana hana kanawai o ina liale ahaolelo Ameiika o Wakinekona, aokekalino| ! ka manawa me ka hoomana- j ’wanui. oia wale no ke alahe- ' * lo a kakon a pau e ike a! me k:i oiaio no ko Hawaii Iiopo-’ l ; na ma koiu mua aku.” j Waliī a ka Moiwahino ii V lioike ai i kona manao koikoi! * <► ke aloha no na aoao knlc3ana oiua o ke kolann aupuni 0 //awaii, ua hoopnka ae oia 1 kona manao mahope iho o | kekipaanaaku o Pereside-! ua Oole e iko iain mo koīa I i num olelo: I **Ua palua ko alohaikea! ; ko’u lahui ia'u, mair.ua e. Pc-i rosidena Oolo me kona manj hoa lahui i kipa mai, a oia» na hooia oiaio. eia no me u*«' i ke aloha pilipn.i o ko*u lahui, aolo hoi me na Uoa kailiku i i. i īo-'u aupuui. Nolaila, aole au o noonoo no ia mau hana kailiku mowiiho ae o ka mana 1 aup'iui Amei’ika, u o ko’u la-; Imi uo ka'u e hoomanao mau ; i iia lu a pau o ko*u ohi ana, a Iuki i ku minule hope loa a ’ | 1 ; ; Amenka o liaawi mai ai i Uann ololo hooholo hope noi Ilawaii Paoaīna.'* i