Nupepa Puka La Kuokoa, Volume I, Number 97, 12 July 1893 — Page 1 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

PAPA! PAPA! AIA MA KAHI O Lewers & Oooke (LUI MA), Ma ke kahua hema o Alanui Papn me Moi. E LOAA NO NA papa noūaiki O koia a aae keia ano. NaPaai Paka, na Puka Amani, na Olopolepe, na Pou, na O’a, oa Papa Hele, na Papu Ku, me na Papa Moe he nui loa Pill HALE 0 NA ANO Ā PAU A mona WAI HOOHIHUHINIi NANl O na ano a paa loa. Na Balaki o na Ano he Nui Wale Ke hai ia ai:a nei oukoa e na inaKamaKa a pau, ua maKauKau keia mau makamaKa o oukou e hoolawa aKu ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oihana no ka Ukn Maakaa. Loa, E iike tns ka mea e holo ana mawaona " o Laua o ico ta Mea Koai. / i Hele Mai e Wae no Oukou iho. 2396-q Hale Hana Kopa ō Honolulu. ' Ua paa aenei ka Hale Hana Sopa Mahn Hon o ka poe eo iakon na inoa malalo iho ana makankan lakon e hoolawa akn i ka poepiepielei na Kopa Maikai Loa Maoli I hookomo ia iloko o na Pahn 100 paona mai ke 42 a 56 anka Kopa pakahi. Ke hooia nei makon i ka oi o la MAIKAI o ka makon KOPA mamna o na Kopa o waho znat« Ua knni ia mawaho o ko makon | man Pahn me ka hoailona “HONOLULU SOAP 00.” a e Kuai ia e na Halekaui t.«ih a Pau. MIHAMKOPAOM01ED H. W. MeChesney & Sons, Xa Ksena, 2396