Nupepa Puka La Kuokoa, Volume I, Number 116, 15 August 1893 — Page 1 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

lumau. Hale Hana Kopa o Honolulu. Ua paa aeneī ka Hale Hana Sopa Mahn Hou o ka poe uo lakon na inoa malalo iho ana makankan lakon e hoolawa akn i ka poe piepiele i na Kopa Maikai Loa Maoii 1 hookomo ia iloko o na Pahn lOO paoaa mai ke 42 a66 aaka Kopa pakahi. Eehooianei makon ikaoi o la MAIKAl o fca makon KOPA mamna o na Kopa o waho 'mai. Ua koni ia mawaho o ko makon man Pahn me ka hoailona u HONOLULU SOAPCO.,”ae Eu&i ia e na Halekaui aPau. M HIHAI0PA 0E0N0LŪLŪ M. W. McChesney S Sons, KTa S8;ena, 2336 PAPA! PAPA! AIA MA KAMI O Lewers & Oooke (LUI MA), Ma ke kahua hemao Aianuī Papa me Mo:. . E LOAA NO NA PAPA NOUAIKI 0 ke'a a me keiaano. Na Pani Puka, na Puka Amanī, na Olepelepe, na Pou, na O’a, na Papa Hele, na Papu Ka, me na Papa Moe be nui loa N1f PILI HA16 A 0 U AHO k P^U me na vVA I HOOHINUIIINU N ANI O aa nno a pnn loa. Na Balaki o na Āno he Nui Wa!e Ke haī ia aku nei oukou e na maKamaKa a pau, ua maKauKau keia mau makamaKa o oukou e hoolawa aKn ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oihana no ka Uku Haakaa Loa, E like me ka mea e helo aua o Lana a me ka Mea Knai. Hele Mai e Wae no Oukou iho 2396-q