Nupepa Puka La Kuokoa, Volume I, Number 169, 15 November 1893 — Page 1 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

Hale Hana Kopa o Honolulu. Ua paa aenei ka Eale Eana Sopa Maha Eon o ka poe no I&koa zia inoa malalo iho ana makankan lakoe e hoolawa akn i ka poepiepiele i na Kopa Maikai Loa Maoli I hookomo ia. iloko o na Fa2m 100 paona mai ke 42 a56 anka Eopapakaki* Ee hooia nei makon īka oi o la MAIKAI o ka makon KOPA mamna o na Kopa o waho mai. Ua knoi ia mawaho o ko makon man Pahn me ka hoailona “HONOIiUIi'U SOAP 00.,” a e Kuai ia e ua Halelmai Iiiilii a Pau. SŪIHAHA KOPA OIOILULŪ M. W. acChesnej £ Soss Ha Bs;ona« 2886 PAPA! PAPA AIA“MA. kahi o (LUI MA)‘ Ma te kahaa hema o Al-auui Papa me MoL E LOAANO NA PAPA NOUAIKI O kela a me keia ano. Na Pani Puka, na Puka Aniani, na Olepolepe, na Pou, na O’a, na Papa Hele, na Papa Ku, nae na Papa Moe he nuL loa N« Pill MIE 0 SS m 5 PM A me na wai nooHmamNu nani O&a &no a pan loa. Na Balaki o na Ano he Nui Wa Kq hai ia akn nel oukoa e na m QTrflmftga a pau, aa masaasaa keīa tyipti mfttrftmfttrft o ookoa e koolawa aku ma na mea apaae pili ana ma ka laaa oihana no ka Uku Haahaa Loa^ 9 like me ka mea e holo ana mawaena ✓ _ o Lana a me kn Mea Knai. Hele Mai e Wae no Oakou iho, 2896-q