Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 14, 2 August 1939 — Ka Moolelo No Ia Makuahine [ARTICLE]

Ka Moolelo No Ia Makuahine

; Hooakaka , [ l T u hoohuuoii lou ia īnui uu ika | [ iiianuwu a Mrs. Elizabeth Kekai; • i.ee Ah See, k< k kuhi makuahiiie i no \ ! ho ma Luhaina nel'a i hiki ■ : aKir k<Mui īuuu mukuliikl i ke S2. a i' heokiiia aku ia'u nia kona h>>n e iu«-' ke aioha pumehana. a loaa ia'u he. nianawa e iioolnila munawu ai aia = ue kumailio ana nie in 110 ke ano j <* kona ola ana. la'u i hoea al;u ai nia kena home, a komo aku maīoko. ūa noho tuai-' hi ua mak uiaikaī ia iiialuna i f> kekaiii n* i h»» ]>aij»ai a<> kona wu*' nī nahu oia no ka lole hnluhuiu. a j e kau ana hoī maluna >• kona man ! uha kekahi huke Tialh:ilu nui ana j hoī e heluhelii ai i kola ame keia 5 Ta a he hookahi a<»ao i na maiuiwa ' ■iinnu. | M» 1 na maka e tui*»imo inai ana ela mie ho? ua haaw i maila no oin ' i na ininoaka liooniahie a e pane mnī an:'i hoi i na ninau npau e nī- . nau ia nku ana iuo ka holhoi. ; 0 keuv uiahllo Iho. nei kona moolelo. {Kiu īlanu Meahou oka Ma-' ui rm o i.eio) ' O Lahaina Ko'u Home Ne 70 Makahiki He wahi Uulkuuiuhiue \iuku wahiiui no wau o*rj; mak«T.lki i ko mu ! kuu hoeu mua anu i T,ahuiuu nei ina? īlonoluhl mai. 1 ko makon h.oeu ana keīa 5 ī.ahaina nei. ua hoi aku īa uiakon j a n<»h.. maloko .. kekahi o nu liale piii e';<*lu e kn ana *s.a Ai.<-heneho Kuhua (i keia manaw;- oia kalil .e kn n» i ku Uaukapna <» l'loneeii u '<* ka aina mahiko hoi. Mahojie maf ua īkh- aku la uiakon mailaihi aku a I kaln <* Aki- ■ iiki Kuhna. a *> kuh; hoi lrtiiuk«>u 5 tiji<,«kuituu liio H( <• ke iuakou i«>tue ; Kt Kula j la inanuwa <> makoii 3 hiK-u &v i j Manl n<>i, na h< !e no 1 ke ku<a. a o |ke ku(u hole ui hi tnau h». <»Ia |Vp kula Huuaī:. Ika hele U? ! ;V koI "a i ke kn!u ua twh> pu aku uvo na | keiki a ko irak«n mau h->aiuuna, a

. (~.i h.lv» auhn ui iu inuu la <>iu .!> K.' -iv:ikikoa" nie ku Inuoho.i hi- ; ,' lo iu (TTa manao iho la o ka lole e | kotn<» ;ii!:i ia niau la oia ka oi). ] ! .0. nu inoa o ka'u mau kuuiu 5a { 1 niai! la <»ia m> o Mīkala Kalaeloa,! ] ua -a'o olu nihna ike helu.holu a o 1 lVnīd Balawina ka mea nana e a'o | mu ua Palapuia Aina, O he oi aku | I luuu a na kumu paaklki. O Kaloa-1 i loha lie hale pohaku puna i liuna lii in« iu oia no ku mai nei i keiu maii:i«a. u oin no ka hale knl& kahi- :.»> ia manawa, | l Na Mea Ai OKa Aina Awakea .] ! lii niiiu ī;i oka inakou uiea eat | ' ;ii iio ku aiiiii awakea ma ke kula : ! "ia no na p>vivva berenn —a o ka wi < i i ho vi ia iloko o k,v mulakeke (i U- ] i Ke nohoi ine ke kanake o keia au) ■ i auie na ulu pala i omu ia, he ouo ] ! maoli no ke ai ae," ua hoomaha iho j }>a <*»« nie ku miuoaka. (Ke vHH*not» ae ia iuau la, he ko no ī ] !*ke alohaK- , j | Mm Home | ' <> ke »«w oku hale īa inanawa J . l »e h«le pili j kukiilu ia nie ka tna- " : uu pili. i |TOa la a inan<~>tinoa a kau ! ih« u na uhiia īlio mo ka lepo palo-; Klo; O ka pnku keia o fca halo aia * ' »«a kokahi aoao o ka hale me ka *, i hamaina pw no nae hoi aia'a pol ' alaila kau ia akvi ke- iMilau nioena, ] i o p<Uo awa hol I na poe maalo ao | : m.'ii ke komo ana nwvi iloko o ka ' hale. | i*a nwH» Iho noh.i? nvak>ni maluna ? \«» na moona i wlnna maiau la. ao | 1 kun makuukane s oi.i nohoi ke jkh"» | ; o ka «>hana. e h<>»vinnioe ana oJa ma ] ; ka pi;ka <He mw knlnma i ka wa ] knhīko). ra lilo olft ma ke ano he | ' klal. a he lehnlohn o na nianawa o ] ' ke aunioo e lohe akn ana no oe laīa ] ' » j walaan ana n»o ka 100 haahaa loa ] ? jw f liiaalo ae ana mawahoi < ka halo nie ka Ike ole ia aku, "e | iwman aka t ka hele atia a mai no ! a kn iln*. 1 * wahi a k«n maku&kane e . *' pane aku ah ]

'» ku t«ak«m mau woa ai oia no j ! ka nhi » pnlohn k auH 4 ka !Nvixvl, a •»«' ku t»aolii «e 1 ka ono, He hol<?, ' !»in*«j«lne n«» tran Ih>ko o ke ka: e' * iiī i ke|« ano j*apai. ' ' K* LMKt»>i ] A;a ii««ko e fea inala ko ina Ku ] hna k** ku m k i kekahi hal<f pun* ī; hs«*-• k««tva Bi«vi <♦ «a i h ka lNlej>«te K*\axrtna Ha ] f 4 kshi h«*s & na i*oe apaxi ( t •• - «'iwi »na mainUa e W? himll al »c; | h\»oniAna. | t V* tutfcifco Iho 1« &oboi Uolko i' ko \ I tuafc«<u nwvu *Mh« nnul. a o h\>tko a j I*B ifc*t i kela lik.» I*Bll**ll. O Oft kJ?lkl ' j kane. na kaik»twih|no o ko W»kv>u, nwkua nohoi * i kekahi ma , iw»s ♦* om waHhinī e i>aa m l ko i ka pa|e. v« insikinl la, l.« na Wo ko I usk x A . |: Hi h.tV!Se ,»Se noh<n Ih ia | IM*« »0« »«vt hu boi e ltk«f w* I keī» la 4 he he hehi ku i* ks. j <«< t« .vkn«. i An* I ** *«t i>»»<- *i na l**ke n>vwt Kh* I «(«*« im» 4 ftei a ui^ I i**» ««i ««a «m ta«ko«t w*ki. «4* M li<*« ».<r Mhlia. *• «LtM» fea lia wail. ' *» mle m I* ,■' ♦ w k«* 1 ī!*i H-.-» o »el % j ■>* »*«» *** 1 I* *&* *. *** 4 «m fccti KsAIW e v t|**x | Me «a ma&& ia '|l« *,U Un*. '« >« ««*kk )H>. hk ha*£*

0 keiu' hiiiu V k-a Ti< kaK*?' lu' liunu maik;ii loa ia. u i*» t _ 2 a i .ole 3 mau wahim- e ~ ... 1 ka haaa uo akea. I ko*u hlki umi a«.' S na 0 ka w:\tilne opio ua iiana ma!ta liaaa nuiOa nolio'i k*:- feolo ana o ra" '"* * liana. kn]>alai);ili-t, a <> fca l)opo «a loua llio la ia'?i ka litvi»iiu\opo|>o aTif iime k;< !kt» i.u ko'u awalaulu la ar.;i lloko «k ka hipuu uim-uuH' ka u«a- " r»> iup I.ee Ah s»>o H«" kanak.n kaulana ka'u "ksUiv 1 ka lawaia. ua b«*ouiaamau «<iu l ne--1 !i:i!'.;i <> ka iawaia a ua T«>aa uoli<»Tia ik<e mal kuu u:au luakua tnaL a maī keia oHiaiia ,u»ai ua loau ia w;V ua ka uohoua oluuU; ana ;i ua 1«» lomua nohoi kuuu laweUiWo a?ia i ka niliana ;i ui uuu ua lioonuī... i» uo. ,kv tuatt«. liii4ptu hv>~. iv.v ma v> ka ka au;i ui;ū u ka iyuua mau kvikL iW - ufctua. kaikanialīUu- ui a7u- snM>k,4lii t;»lki k»»?, Cl\ htn»ui;*u ia a,ku aua) ' Ko ku wa'.o itcl kokut.i :: ; ;i:t ar>l»> Uo kaHu a koiuae pa ha. AoK> !u> nav pul.u hol Uc Iw- « ka waīlw aku i ko Uv>;. 1 rk ,j<o&- ** r.o; a<>!»> o louu ka« iuea I ui:tfc»iDakc al/ >lai k.ili A h&h>. lū wa k\ljH>Uo iiial'ui'li.-i'u k;s waha > ka uiakani, __ ) MĪILO HANAKAHi . . . I » kauiaaa o liilu Hanakaiū K«« «k» ia kilihuut" ua. K ht»oij>u Uei ika iehuA Ka W»aa uau» « l'auaw t-u;. v*ks. aaui ia, Hka naiiaī vtto aiu-a itan.HU. . T« kiuiluua » Hilo Haiutk»id II VYai»uttt>::u*\ mai nuk»skai. i k: urt. ahuuia, 1 Kaj»a ia v kahiko ai. l i»fca iwui ia Oka i M ni ia f 4«k«» «iua \ »• jl h kauUuii ||»i,i ilaoakah; | *>>«« ***« ul«« »ke k«uthiuk I K«aitiv\i i#4Bj v Maanakea. I -UK* oitti īU. I «.»k* aaui in. «£& «kuk i a ! *»ko ai»« li*a»a.