Ka Nupepa Kuokoa, Volume III, Number 38, 17 September 1864 — He wahi olelo Pane AKU IA S. W. B. KAULAINAMOKU. [ARTICLE]

He wahi olelo Pane AKU IA S. W. B. KAULAINAMOKU.

E ka Nupepa Kuokoa e ; Aloha oe :—E hai ae oe i ko'ualoha ia S. W. B. Kaulainamt»ku. Ua ike au i na haina o kuu Oleio Nane a'u i kalena'ku ai ma ka Papa-konane o ka la 3 o Sepatemaba Heiu 36 Buke 3; a S. W. B. Kaulainamoku i kapeku mai nei iluna ka hiu me he kohola la ma ke kahua kaua o Hamakoda, o ka la 10 o keiamalama no, ana i ake mai nei ua loaa oiaio ka haina 0 kuu Oleio Nane ia ia, mai ka ninau 1 a hiki ke 3; 1 Ke i mai nai kela, ua loaa ka haina o ka ninau 1 ia ia, oia hoi J»eia "5 wi i piha ai ka mnnu. Oia hoi keia V." E ke hoa e, ua kuhi anei oe i ka ikeia iho o ke one olalo he papau wale no f . ina paha oe e hookaha iho e luu, aole paha oe e hiki ilalo ea

; koke no oe iluna a onini ana i ka ili-kai me 1 he ia la i make i ka hola, ke kaepaepa o kahi | hiu i ka hokua»© ke kai. Haina o ka ninau 2 wahi a ke hoa ; " 4 manu i piha ai ka ia. Oia hoi keia IV." E ka makamaka e, o kau haina o ka ninau 2, he ole no kahi mea a loaa iho. Ahe oleloa no. 44 No ke olepolepo paha ka mea i loaa ole ai ? E aho ke puhi iho i ke i malino ke kai, i ike ia iho ka hee nui i ke kipuka one e noho ana." Haina oka ninau 3 wahi hou au. "He dala gula, no ka njea, ina e hoonui ia ka hopunaolelo mua ana i manao ai e hoolilo i mau huahelu, alaila e maopopo auanei he 4 ka huahelu, a ua kau iho o J. Y. H. Huna i ka inoa i ka hoailonA hoi i kupono ilaila V; loaa malaila 5 ka hoailona e like ine kana i hooiilo ai i huahelu, aiaiia hoonui ia, e maopopo auanei ka loaa, a oia inaoli no ka haina." O kau haina o keia ninau, ua like ia me ka hua-limukala e lana wale ana no iluna o ka ili-kai. " Pela no paha ke k&lohe iwi-liilii, huea'e Ia na iwi i kapa kahakai, inaloo ai ka hua-limukala i ka la." Nolaila, ke olelo aku nei au ia oe, e huli hou aku ko alo ihope a nana iho ko kiionohi i ike i kuu Ōlelo Nane ma ka Helu 36, o ke Aniani-kilohi oka la 3 o Sepatemaba nei. Aohe he iike iki o kpu haina me ka ninau. aole au e hoole manawaino aku ana,aka, he ku no i ke kahua o kahi na na ka ole, oia o OiekuJfahi, Oiekulua, Olekukolu, Olepau. ,k E kala ka loaa ole he wahi kanaka holoi unahi i-a o ka pakaukau kuai i-a o Ulakoheo, e hamohamo ai i ke kuala o Puna."

Ke olelo hou mai nei no ua wahi pana iole nei a Pikaiakaaiaala, kekeu ma ka pana«iole ana, he ikena ka'u i ko akamai, i ka pololei o ko pana ana a ku ai i Kaiihi, a kainoa o ka paa iho ia ilaila, i nana'ku kuu hana i ua pana nei au, e kolili hele ana a ku i Hamohamo, kapakahi ai kahi aoao o Gaimanahila, i ka ua mea he akamai ou.

Ke olelo hou mai nei oe ina ka pauku 5 o kou kakau manao ana penei: »»A ina e noi ia mai ka wehewehe ana, alaila, e kuupau uku no uv»nei au i ka ipu hoohehee mahu o Ulakoheo i ka oiaio^"

Nolaifa, ma keia olelo au,kei mai nei oe, aia ka wau a noi aku e wehewehe raai. oe, alaiia oe kuu-pau mai i ka ipu hoohehee mahu o Ulakoheo, ina pela, he makehewa ia, no ka mea, ua ike no oe i ka Olelo Nane, aole a'u oielo malaila e kau-a ana aole e wehewehe mai. Ua waiho akea au ika ninau, a e hai akea mai no oe i ka haina. a me ka wehewehe ana, mai piikoi mai a na'u e noi nku ia* oe wahi au. E wehewehe mai no oe e iike ine ka mea hiki ia ka haina, he makehewd? ke mahaoi mai i anei e kiko-ho mai ai, a na'u ka! e uoi aku ia oe e wehewehe mai oe. Aole ia'u ia wahi ia oe wale mai no ia wahi. Eia wale no ka'u, ina pololei kau haina me ka wehewehe ana, e mahalo no au ia oe, a ina aole he pololei, e koe-koe.aku no au i kau haina i lohe oe e ke hoa paaua ona kapu i-a o Uiakoheo. Owau me ka mahalo. J. Y". H. Jlpua, Honouliuli, Ewn-kea Sep. 12, 1864.