Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVI, Number 34, 20 August 1897 — Page 2
| This text was transcribed by: | Kelly Fritz |
| This work is dedicated to: | Na Pualei O Likolehua |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
MA KE KAUOHA
Kuahaua Koho Balota.
Oihana Kalaiaina
Honolulu, Iulai 28, 1897.
I kulike ai me na hooko ana o ka Pauku 80 o ke kumukananwai, ke hookahaia aku nei ka lohe, e malamaia, ana he Koho Balota Nui no na Lunamakaainana a puni ka Repubalika mawaena o na hora 8 a.m. ame 5 p.m. o ka Poakolu, la 29 Sepatemaba, 1897.
O na Apana Koho Balota, na Mahele Koho, na Wahi Koho amen a Luna Nana, eia iakou mahalo iho:
APANA 1.
Hilo, Puna ame Hamakua, Mokupuni o Hawaii.
Mahele Ekahi - O kela hapa apau o Puna e hookoe ana ia Keaau ame Olaa.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo ma Pohoiki.
Na Luna Nana:
H. J. Lyman,
H. Rycroft,
Richard Lyman.
Mahele Elua-Na aina o Keaau ame Olaa ma Puna, ame kela hapa o Hilo a moe ana mai ka palena o Puna a hiki i ke kahawai o Honolii.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo ma Hilo.
Na Luna Nana:
N. C. Wilfong,
G. W. A. Hapai,
W. A. Hardy.
Mahele Ekolu – O kela wahi e moe ana mai ke kahawai aku o Honolii a hiki i ke kahawai o Kawainui.
Wahi Koho: Halekula ma Papaikou.
Na Luna Nana:
G. E. Thrum,
R. T. Forest,
A. F. Linder.
Mahele Eha – O kela wahi e moe ana mai ke kahawai aku o Waikaumalo a hiki i ke kahawai o Kaula.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo ma Laupahoehoe.
Na Luna Nana:
Wm. G. Walker,
E. W. Barnard,
Richd Ivers.
Mahele Eono – O kela wahi e moe ana mai ke kahawai aku o Kaula a hiki i ke kahawai o Kalopa (kahawai o Kuliu).
Wahi Koho: Halekula ma Kaohe.
Na Luna Nana:
A. Lidgate,
Robert Horner.
Mahele Ehiku – O kela wahi e moe ana mai ke kahawai aku o Kalopa a hiki i ke kahawai o Malanahae.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo ma Honokaa.
Na Luna Nana:
F. S. Clinton,
Edwin Thomas,
M. V. Holmes.
Mahele Ewalu – O kela wahi e moe ana mai ke kahawai o Malanahae a hiki i ka palena o Kohala.
Wai Koho: Halekula ma Kukuihaele.
Na Luna Nana:
Wm. Horner,
George Koch,
L. R. Madeiros.
APANA 2.
Kohala, Kona ame Kau Mokupuni o Hawaii.
Mahele Ehaki – Oia o Kohala Akau.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Kohala.
Na Luna Nana:
W. P. McDougall,
G. P. Tulloch,
L. Haina.
Mahele Elua – Oia o Kohala Hema.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Waimea.
Na Luna Nana:
W. S. Vredenberg,
J. Crowley,
H. Akona.
Mahele Ekolu – Mai Kohala Hema a hiki i ka palena Akau o Holualoa, Kona Akau.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo ma Kailua.
Na Luna Nana:
George Clark,
S. Haanio,
Thomas Aiu.
Mahele Eha – Mai ka palena Akau aku o Holualoa a hiki am eke komo pu aku o Keei, Kona Hema.
Wahi Koho: Halekula o Kona Waana.
Na Luna Nana:
T. H. Wright,
G. K. Wilder,
D. P. Namanu.
Mahele Elima – Mai ka palena Hema
K@@i a hiki i ka palena Akau o Kau.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Hookena.
Na Luna Nana:
T. K. R. Amalu,
D. K. Naahieiua,
@. S. Kauwe
Mahele Eono – Mai ka palena aku mawaena o Kona Hema ame Kau a hiki i ka palena komohana o Punaluu.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Waiohinu.
Na Luna Nana:
J. H. Waipuilani,
W. J. Yates,
O. K. Apiki
Mahele Ehiku – O ke koena aku o ka Apana o Kau.
Wahi Koho: Halekula o Pahala.
Na Luna Nana:
W. P. Fennell,
Ikaaka,
G. W. Paty.
APANA 3.
Na Mokupuni o Maui, Molokai ame Lanai.
Mahele Ekahi – O kela hapa o Molokai e komo pu ana o Kalawao ame Kalaupapa.
Wahi Koho: Halekuai o Kalaupapa.
Na Luna Nana:
………………
………………
………………
Mahele Elua – O ke koena aku i koe o ka Mokupuni o Molokai.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Pukoo.
Na Luna Nana:
Geo. Trimble,
H. Manase,
A. Kamai.
Mahele Ekolu – Ka Apana o Lahaina ame ka Mokupuni o Lanai.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Lahaina.
Na Luna Nana:
Henry Dickenson,
A. N. Hayselden,
W. J. Sheldon.
Mahele Eha – Ka Apana o Kaanapali.
Wahi Koho: Halekula o Honokohau.
Na Luna Nana:
R. C. Searle,
David Taylor, Jr.,
David Kapuku.
Mahele Elima – Oia ka hapa o Wailuku e moe ana ma ka Akau o na puuone me ke komo pu o Waihee ame ka Mokupuni o Kahoolawe.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Wailuku.
Na Luna Nana:
Goodale Armstrong,
D. L. Meyer,
W. T. Robinson.
Mahele Eono – O ka hapa i koe o Wailuku, koe aku ka Apana o Honuaula.
Wahi Koho: Hale Dute ma Kahului.
Na Luna Nana:
L. W. Zumwalt,
D. Quill,
E. B. Carley.
Mahele Ehiku – Ka Apana o Honuaula.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Honuaula.
Na Luna Nana:
J. M. Napulou,
G. K. Kunukau,
S. E. Kaleikau.
Mahele Ewalu – O kela hapa apau o ka Apana i ikeia o Kula ame kela hapa o ka aina o Hamakuapoko e moe ana ma ka Hema ame ke Komohana o ke awawa o Maliko a mauka o ka laina e holo ana mawaena o ke alanui mai Kalaunui a hiki i ka halepaahao o Makawao, ame ka laina e moe ana mailaila aku.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Makawao.
Na Luna Nana:
F. W. Hardy,
Geo, Forsyth,
Manuel Cabral.
Mahele Eiwa – Ke koena o ka Apana o Makawao a hiki I ke kahawai o Oopuloa.
Wahi Koho: Halekula o Hamakuapoko.
Na Luna Nana:
W. F. Mossman,
W. E. Shaw,
P. N. Kahokuoluna.
Mahele Umi – Kahikinui, Kaupo ame Kipahulu.
Wahi Koho: Halekula o Kipahulu.
Na Luna Nana:
A. Gross,
W. B. Starkey,
J. K. Piimanu.
Mahele Umikumamakahi – Mai Kipahulu.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Hana.
Na Luna Nana:
F. Wittrock,
J. Grunwald,
R. K. Kaiwiaea.
Mahele Umikumamalua – Ka Apana o Koolau a hiki i ke kahawai o Oopuloa.
Wahi Koho: Halekula o Keanae.
Na Luna Nana:
James P. Saunders,
D. W. Napih@a,
G. W. Kalohai
APANA 4.
O kela hapa apana o ka Mokupuni o Oahu e moe ana ma ka Hikina am eke Kimohana o ke alanui o Nuuanu, ame ka laina e holo pololei ana mai ka Pali aku o Nuuanu a hiki i ka lae o Makapuu.
Mahele Ekahi – O kela apana apau o ua Apana ia i komo ai o Honolulu, a i ole ia o Kona, a e moe ana ma ka Hikina o alanui Punahou, ame ka laina e holo ana mailaila aku a mauka a makai.
Wahi Koho: Hale Hooulu Mea Kanu o ke Aupuni, hookui ana o na alanui Moi ame Waikiki.
Na Luna Nana:
Geo. Manson,
A. C. Pestano,
John Kea.
Mahele Elua – O kela hapa apau o ua apana ia i komo ai o Honolulu, a i ole ia, o Kona, a e moe ana mawaena o ka palena Komohana o ka Mahele Ekahi ame ka laina e holo ana penei malalo iho: Mai kai loa mai o ke alanui Hema, pii ma ke alanui Hema, i na alanui Moi me Alapai, a mai ke poo o Alanui Alapai a hiki i ka pahuhae ma kahi kahiko o na pu ki aloha ma Puowaina; mailaila aku ma ka lapa ma ka aoao hikina o ke awawa o Pauoa a hiki i ka piko o ka mauna.
Wahi Koho: Halekula Alanui Beritania.
Na Luna Nana:
J. A. Magoon,
W. C. Wilder, Jr.,
M. I. Sylva.
Mahele Ekolu – O Kela hapa apau o ua apana la i komo ai o Honolulu, a I ole ia, o Kona, a e moe ana mawaena o ka palena komohana o ka Mahele Elua ame alanui Nuuanu, a mauka o alanui Kula ame ka laina e holo pololei ana mai ka huina o na alanui Kula ame Puowaina a hiki I ka pahuhae ma kahi kahiko o na pu ki aloha ma Puowaina.
Wahi Koho: Ma ka hale i ke komo ana aku i ke kahua o ka luawai i kai nei, ma alanui Nuuanu.
Na Luna Nana:
J. M. Vivas,
James Nott, Jr.,
T. P. Cummins.
Mahele Elima – O kela hapa apau o ua apana la i komo ai o Honolulu, a i ole ia, o Kona, a e kaupalenaia ana e ka Mahele Elua, ke alanui Beritania, alanui Rikeke ame ka awa.
Wahi Koho: Kapuaiwa Hale.
Na Luna Nana:
Alex Lyle,
G. W. King,
D. Logan.
Mahele Eono – O kela hapa apau o ua apana i komo ai o Honolulu, a i ole ia, o Kona, a e kaupalenaia ana e alanui Rikeke, alanui Beritania, alanui Nuuanu am eke awa.
Wahi Koho: Hale Bele.
Na Luna Nana:
Henry Smith,
W. L. Eaton,
J. M. Camara, Jr.
Mahele Ehiku – O kela hapa apau o ua apana la i komo ai ka apana hookolokolo ame auhau o Koolaupoko, a e moe ana ma ka Hikina ame ka Hema o ka laina e holo ana mai ka Pali o Nuuanu a hiki i ka lae o Makapuu.
Wahi Koho: Halekula o Waimanalo.
Na Luna Nana:
………………
………………
………………
APANA 5.
O kela hapa apau o ka Mokupuni o Oahu e moe ana ma ke Komohana ame ka Akau o ke alanui Nuuanu ame ka laina e holo ana mai ka Pali o Nuuanu a hiki i ka lae o Makapuu.
Mahele Ekahi – O kela hapa apau o ka Apana Hookolokolo ame Auhau o Koolaupoko e moe ana ma ke Komohana o ka laina e holo ana mai ka Pali o Nuuanu a hiki i ka lae o Makapuu.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Kaneohe.
Na Luna Nana:
Wm. Henry,
E. P. Aikua,
Frank Pahia.
Mahele Elua – Ka Apana Hookolokolo ame Auhau o Koolaulaoa.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Koolauloa.
Na Luna Nana:
C. J. Judd,
W. K. Rathburne,
J. H. Barenaba.
Mahele Ekolu – Ka Apana Hookolokolo ame Auhau o Waialua.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Waialua.
Na Luna Nana:
Edward Hore,
Frank Halstead,
Alfred Kaili.
Mahele Eha – Ka Apana Hookolokolo ame Auhau o Waianae.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Waianae.
Na Luna Nana:
Sam’l Andrews,
G. W. Nawaakoa,
Isaia Halualani.
Mahele Elima – O kela hapa apua o ka Apana Hookolokolo ame Auhau o Ewa e komo pu ana o Hoe@@@ ame Honouliuli.
Wahi Koho: Keena Heluhelu o ka Mahiko o Ewa.
Na Luna Nana:
H. J. Gallagher,
D. B. Murdock
Joseph Fernandes.
Mahele Eono – O ka hapa i koe o ka Apana, Hookolokolo ame Auhau o Ewa.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Ewa.
Na Luna Nana:
Frank Archer,
J. M. Ezera,
S. Hookano.
Mahele Ehiku – O kela hapa o Honolulu, a i ole a Kona, e moe ana makai o alanui Moi mai ka laina mai o Ewa a hiki i ke alahaka o alanui Moi, ame na wahi apau mauka o ua alanui la mai Ewa mai a hiki i ke alanui e pii ai i uka o ke awawa o Kalihi.
Wahi Koho: Halekula Hoopololei.
Na Luna Nana:
W. L. Wilcox,
W. R. Sims,
J. F. Clay.
Mahele Ewalu – O kela hapa apau o Honolulu, a i ole ia o Kona, e moe ana mauka o alanui Moi mai ke alanui nui mai e pii ai i uka o ke awawa o Kalihi a hiki i alanui Likiha, ame ka laina e holo ana mai ke poo mai e kamoe ana i ka lamina o alanui Kauka a hiki a pili i ka lapa ma ke Komohana o ke awawa o Nuuanu.
Wahi Koho: Hale o ka Hui Kaa Hapaumi, kihi o ka pa Kula o Kamehameha.
Na Luna Nana:
Ed. Towse,
R. W. Cathcart
R. H. Baker.
Mahele Eiwa – O kela hapa o Honolulu, a I ole ia o Kona, e moe ana mawaena o ka Mahele Ewalu ame alanui Nuuanu, a mouka a ko laina e holo ana ma alanui Kula, ke kahawai o Nuuanu ame alanui Beritania.
Wahi Koho: Halekula o Kauluwela.
Na Luna Nana:
A. V. Gear,
C. A. Peterson,
Peter Souza.
Mahele Umi-O kela hapa apau o Honolulu, a I ole ia o Kona, a e kaupalenaia ana e na alanui Moi, Liliha ame Kula, ke kahawai o Nuuanu, na alanui Beritania ame Nuuanu.
Wahi Koho: Hale Kaawai Pake.
Na Luna Nana:
J. Effinger,
Aki K. Akau,
Henry Davis.
APANA 6.
Na Mokupuni o Kauai ame Niihau.
Mahele Ehaki-Ka Mokupuni o Niihau.
Wahi Koho: Halekula.
Na Luna Nana:
……………
……………
……………
Mahele Elua-O kela hapa o ka Apana o Waimea e holo ana mai ka Mahele Elua mai a hiki i Puanaana.
Wahi Koho: Halekula o Kekaha.
Na Luna Nana:
W. E. Smith,
David Kua,
……………
Mahele Ekolu-O kela hapa o ka Apana o Waimea e holo ana Hanapepe a i ka laina i kaupalenaia mawaena o Waimea ame ka Mahiko o Kekaha a e holo ana me ka hoomau ma ia laina a hiki i ke kai.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Waimea.
Na Luna Nana:
J. F. Scott,
C. B. Hofgaard,
J. H. Kapuniai.
Mahele Eha-Mai am eke komo pu o Kalaheo a hiki am eke komo pu o Hanapepe.
Wahi Koho: Halekula o Hanapepe.
Na luna Nana:
H. C. Perry,
H. H. Brodie.
M. K. Kaluna.
Mahele Elima-O ka Apana o Koloa a mai ka hookui ana mai Lihue a hiki am eke komo pu o Lawai.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Koloa.
Na Luna Nana:
J. K. Burkett,
W. H. Neal,
J. K. Farley.
Mahele Eono-Ka Apana O lihue.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Lihue.
Na Luna Nana:
R. W. T. Purvis,
W. T. Lucas,
H. D. Wishard.
Mahele Ehiku-O kela hapa e moe ana mai Papaa a hiki am eke komo pu ana o ka aina o Wailua.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Kapaa.
Na Luna Nana:
S. N. Hunaley,
F. B. Smith,
J. Kawelo.
Mahele Ewalu-O kela hapa e moe ana mai ka muliwai o Kalihiwai a hiki a komo pu me Papaa.
Wahi Koho: Halekula o Kilauea.
Na Luna Nana:
John Bush,
W. P. Huddy,
E. J. G. Bryant.
Mahele Eiwa-O kela hapa I koe mai ka muliwai o Kalihiwai a hiki I ka palena Akau o ka Apana o Waimea.
Wahi Koho: Hale Hookolokolo o Waioli.
Na Luna Nana:
J. Kakina,
C. H. Willis,
J. C. Davis.
J. A. King,
2661-9t Kuhina Kalaiaina.
KA
Nupepa Kuokoa
No ka Makahiki - - - $2.00
No Eono Mahina - - - $1.00
Kuike ka Rula.
O na Olelo Hoolaha a pau e hoouna ia mai ana no ka Hoolaha maioko o keia Nupepa, e hoouna pu mai me ka auhau, a ina aole, aohe hookomo ia.
HOOPUKAIA E KA
HAWAIIAN GAZETTE CO.
C. G. BALLENTYNE, Luna Nui
JOSEPH M. POEPOE, Lunahooponopono.
Honolulu, Oahu.
POALIMA……………….AUGATE 20, 1897
Ka Hooliulia Koha Balota.
Ma ka po Poakahi nei i malamaia ai he halawai e ke Komite Kuwaena o ka Hui Amerika no ka noonoo ana i na Elele a kela ame keia mahele koho balota e wae ai a hoouna mai I ka Aha Elele Wae Moho Lunamakaainana no ka Mokupuni o Oahu nei, e noho ana ma ka la 15 o Sepatemaba ae nei, oia ka Poakolu, hora 7:30 o ke ahiahi. Ua hooholo keia Komite Kuwaena i hookahi Elele no ka huina o 25 poe koho balota; a ua like ia me 33 ka nui o na elele apau; he 18 elele no ka mahele eha, a he 15 no ka mahele elima. E malamaia ana ke koho ana i na Elele e na Ahahui Apana ma ke ahiahi o ka la 28, no na Apana mawaho aku nei o Honolulu; a mia ke ahiahi hoi o ka la 30 o Augate ko na Elele o na Apana o loko nei o Honolulu. O ka poe i loaa ka pono koho balota malalo o ke Aupuni e ku nei o lakou wale no ka poe i aeia e koho i na Elele.
Penei ka hoonohonohoia ana o na Elele ma ka Apana 4 ame ka Apana 5:
APANA EHA.
Mahele 1: Hale Hooulu Mea Kanu o ke Aupuni; 2 elele.
Mahele 2: Halekula Alanui Beretania; 6 elele.
Mahele 3: Ma “Waipiula;” 1 elele.
Mahele 4: Halekula Alii; 3 elele.
Mahele 5: Kapuaiwa Hale; 3 elele.
Mahele 6: Hale Bele (Kaawai); 3 elele.
APANA ELIMA.
Mahele 1: Kaneohe; 2 elele.
Mahele 2: Kahuku; 1 elele.
Mahele 3: Waoa;ia’ 1 elele.
Mahele 4: Waianae;
Mahele 5: Halewili o Ewa; 1 elele.
Mahele 6: Hale Hookolokolo ma Manana; 1 elele.
Mahele 7: Halekula Hoopololei; 2 elele.
Mahele 8: Hale o ka Hui Kaa Hapaumi; 2 elele.
Mahele 9: Halekula o Kauluwela; 2 elele.
Mahele 10: Hale Kaawai Pake; 2 elele.
Ke Koho Balota “Plebiscite.”
Ke koi nei kekahi poe “roialiti,” he mea pono ia Amerika Huiia, ina oia e manao anan e ike i ka manao o ka lahui Hawaii, no ka mea e pili ana i ka ninau Hoohui Aupuni a Hawaii e koi nei imua a Amerika Huiia, alaila, ma ke koho balota “Plebiscite” e ikeia ai keia manao. Heaha ia kea no o keia koho balota? He koho balota lahui no knoa ano; oia hoi, oia ka aeia ana o ka poe i loaa ka pono koho balota iloko o ke Aupuni e haawi i ka lakou mau koho ana, ma ka aoao apono a kue paha i ke kumuhana nona ke koho balota ana i koila ai ua poe ia no lakou ia pono ia pono. A ua koi pu hoi ua poe “Roialiti” nei, o ka poe na lakou e lawelawe i keia hana, oia ka poe i loaa ka pono koho balota ma ka wa e ku ana ke Aupuni “Monakia” (Alii) ame ka poe i loaa ia pono i keia wa, elike me na kuhikuhi ana a ke kanawai.
O keia koi a ka poe “Roialiti,” manao makou he koi maikai maoli no ia, ina nae o ke kumuhana hoohui ia Hawaii nei me Amerika Huiia he hana ia i lawelawela mua ia mamuli o ke koho balota “Plebiscite” ma Hawaii ne ii kahi wa a mau wa paha i kaahope ae Aupuni “Monakia” (Alii); aka, o ka mea i ikeia, ua hoonele loa ia na makaainana koho balota o Hawaii nei, ma ka wa e ku ana ia Aupuni, i ke kuleana a pono koho balota ana ma ka ninau hoohui Aupuni me Amerika Huila, ame kahi Aupuni e ae paha.
Ke olelo nei makou, o ka hana hoohui Aupuni me Amerika Huila, a i ole ia, haawi ana aku paha ia Hawaii nei e noho hoomaluia mai e Amerika Huila, he hana ia i hoonele maopopo loa ia ai ka mana koho balota lahi o na makaainana Roialiti. Aole loa i loaa ia lakou ia pono mai ka wa mua loa ma ii hookumuia ai ke kumuhana hoohui Aupuni ma Hawaii nei; aka, o ka mea i ikeia ma ia wa, ola ka hoohanaia ana o ka hana hoohui Aupuni, oia hoi, ka hoohui aina, e oleola nei, me Amerika Huila, e ke Poo kiekie loa o ka lahui ia wa, ke Kuhina Nui, ka Aha Kukamalu ame ka Ahaolelo o ke Aupuni. Ua mele loan a poe koho balota oia wa ia pono; aole loa i kauoha na lii amen a poo Aupuni “Monakia” ia wa e koho balota “plebisalte” ka lahui “Rotaliti” ola wa, elike me ka ia lahui o ke ano hookah e koi ne ii keia wa Hoonele ne ‘Lii i ko lakou “poe makaainana i alohaia” i kela pono koho balota laulaha, no ke kakoo a kaoo oe paha i ke kumuhana hoohui Aupuni (hoohui aina), a haawi iaHawaii nein a Amerika Huila e hoomalu mai; xxxx, e loaa wale aku anei ia pono i ka lakou mau “welo Roialiti” o keia mau ia, elike me ka lakou e koi nei. Aoie ina he koho balota “Plebiscite” kekahi e hoea mai ana ma Hawaii nei ma keia mua aku no keia ninau hoohui Aupuni slaila, o na poe i loaa ka mana koho balota malalo o ke Aupuni e ku nei, o lakou wale no ke loaa ia pono; a o lakou wale n ka poe e koho ma keia ninau; a o ka poe i nele i ke kuleana koho balota malalo o ke Aupuni Kumukanawi o Hawaii ne ii keia ia, ke Aupuni mana hookahi ma Hawaii nei, a o ka mea hana aelike kuikahi hoi me Amierka Huila, a o ka poe (Roialiti) hoi i hele mua loa no i ka pono koho balota laulaha ma keia kumuhana hoohui Aupuni, mamuli o ka hoonele maoli ia ana no e ka Moi Kauikeaouli Kamehameha III, ame no ‘lii ola wa, e mau no ko lakou nele.
Nolaila, o ka manao ana o na poe “Roialiti” o keia mau ia e loaa ana ia pono koho balota ia lakou, oiai ua nele ko lakou mau kupuna, na makua amen a hoahanau kane ia pono ma ka wa o Kamehameha III, he manao kuhihewa loa ia.
Ma ka wa ia Kamehameha III, ua hoihoiia ka mana imi ana’ku in a mea e mau ai ka maluhia o ke Aupuni iloko ona iho (Kamehameha III_ ame ka Aha Kukamalu e ka mana kaukanawai, ola hoi, ka Ahaolelo, a ua okelo na “Hale elua o ka Ahaolelo,” mamuli o kekahi okeko hooholo hui i hooholoia ma Iune 21, `85`, o ka ka Moi “mea e hana ai” no ka pono, ka palekana ame ka maluhia o ke Aupuni, “e paa no ia maluna o ka lahui” koho balota a koho balota ole hoi o Hawaii. A ua apono ke Ali ii keia olelo hooholo ma ka ia 4 o Augate, 1851.
Aka, ma ka la 10 o Maraki, 1851, i hoopuka ai o Kamehameha III i kekahi Olelo Kuahaua, elike me keia kea no:
HONOLULU, Maraki 10, 1851.
O makou, o Kamehameha III, ma ka lokomaikai o ke Akua, Moi o ko Hawaii Pae Aina:
Mamuli a ma kea o ana la a ko makou Kuhina Nui ame ka aha kuka o na ‘lii kanaka maoli, i ka ike ana i ko kakou launa ana me FRarani, he hookaumaha loa i ko makou Aupuni, a kue loa hoi i kona mau pono ma kea no he Aupuni kuokoa, a lilo hoi i mea hooikaika ana e lawelawe aku i ka hooponopono ana i ko makou mau mokupuni, i ka pono kaulike in a lahui apau am eke kuokoa kaulike ma na hoomalu ana mai o waho a ua ma-make hoi ka manaolana no ke kaulike mai a Farani mai:
Ma keia ke kukala nei, o ko makou makemake e oluolu alii hoi ia, e waiho aku i ko makou mau mokupuni, ame ko makou mau kuleana apau, ma kea no he Moi maluna o lakou, mai keia la aku, malalo o ka hoomalu ana am eke kiai ana o na Mokuaina Huila o Amerika, a hiki i ka hanala ana o kekahi mau hooponopono ana, no ka hoonoho ana i ko kakou mau launa ana i oleloia ae nei me Farani, ma ke kuiana kaulike me ko makou mau kuleana, ma ke ano he Moi Kuokoa, malalo o na kanawai o na lahui a kulike hoi me ka makou mau kuikahi i hoopaa ai me na lahui e ai, o ko na aina e, a i ole ia, ina hoi e ikea ana ka hiki ole ana o na hooponopono ana ola ano alaila, o ko makou makemake ame ko makou oluolu, e hoomau loa ia aku ka hoomalu i oleloia ae nei malalo o na Mokuaina Hulia o Amerika.
A ke kukala hou aku nei makou elike me ia i olelo mua ia ae nei, mai ka ia e hoolahaia aku ai keia, e hukila ka hae o na Mokuaina Hulia o Amerika maluna ae o ka hae lahui, maluna o ko makou mau papu amen a wahi amena moku e holo ana me na inoa i hoopaala me ke Aupuni Hawaii.
(Kakauinoaia e ke Alii am eke Kuhina Nui.)
Maraki 10, 1851.
He olaio, aole i hookoia keia hana hoohui Aupuni a Kauikeaouli ame kona poe alii ihana ai; aka, aole nae ia he mea e kinalia ai ka lilo ana oia hana ku-kaokoa a ua Moi la ame lona poe Alii, ame ka Ahaolelo o ke Aupuni, ma ke kapae ana i ka mana koho balota “plebiscite” o na makaainana ia wa, a pela pu hoi me ka hookumula ana o ka hana hoohui Aupuni me Amerika Huila ma ia wa i kumu alakai (precedent) no ia hana hookah no e hanaia ne ii keia wa e ke Aupuni Repubalika o Hawaii nei. Ua ike iho ko nakou poe heluhelu, ma ka palapala hoakaka a Kuhina Nui Sherman i Waihoia aku ai e ka Peresidena imua o ka Aha Senate, me ke Kuikahi Hoohui Aupuni. I kona kuhikuhi ana i ka Repubalika o Sana Dominika i makemakeia ai e hoohui me Amerika Huila, ma ka wa e noho Peresidena ana o U. S. Grant, ola hoi, ua ae na Aupuni elua e hana kuikahi hoohui Aupuni mawaena o laua,