Ka Oiaio, Volume VI, Number 8, 23 February 1894 — HE MOOLELO KAAO HAWAII NO LAUKAIEIE. Ke Kino Kamahao Iloko O KA Punohu Ua-koko. Ke Kahulileol'a o ke Kuluaumoe o na Pali o Wapio Hawaii. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO HAWAII NO LAUKAIEIE.

Ke Kino Kamahao Iloko O KA Punohu Ua-koko.

Ke Kahulileol'a o ke Kuluaumoe o na Pali o Wapio Hawaii.

Unnhiia e Maae Manu no ,I KA LEO." Hao ke kai pau na mea aloha, Ilui-hui-akolea ke Keiki Makanikeoe, j i na ui nohea o Lehua a'ene Mana, Kauai'; Pupuhi-ka-i> o-ukoa i ka aiwaiwa o Hawaiinuiakea. Pololei ka ike a ke kahuna la. oia ka ike kupanaha o ka lahui Hawaii nei, he mau ike ko lakou e loaa o'e ai ia kakou, i ka lahui īke ao palapala o keia au hou ua mamao ia mai a kakou aku, ua nalo- > wale lakou me ka lakou mau hana , # koe walo. uo ka ona nona keia j Pepa Ka Leo e hue pau nei i ke, kulana Aupuni Pigi me ke Aupuni j kumu Moi o Hawaii neiA no keia hoike pololei a ke ka- . huna. ua liio ia he mea mokumo- ; kuahua no ka o Kawaihoa ma me ke kahuna e uwe helu ana. me ; na lima e opea ana i ke kua, a ke ] naauauwe. ala e au i ke kai, a ua ; hoolilo aku ke kahuna 1 kona mapawa ma ke kahoahoa ana aku me na leo malimali me ka pulama ana ■i keia pihkia kaumaha ua lawe ( mai (a ke kahuna ia laua no Kauai maluna o kona wahi waa, a pae, lakou ma Ainaiki, aia hoi, ia lakou J i pae ak"u ai malaiia. e elo mai anaj no hoi ko uka makena o Mana 110 ! Kaohaiula, a eia mai hoi kein pilie uwe ma ke kai aKu nei rae na leo ; kanikau, a i ko lakou noi hiki ana \ aku hol ma kahi o kela t»oe e makena mai nei. a hookahi ka uwa like ana Ma keia »nau leo niakena e uwe nei, lie ku i ke aloha kekani poe- e a« e noho aku ana e hoolohe i ka \ ])>rlu ia mai o na wahi a pau o ka . aina. a e helu p» ia mai ana no hoi ka ua me ka makani, ke anu hoi me ke koekoe, aole he mea koo i kahelu ia, aolē no hoi he waiinaka pna. a he hana no ia ua mpa i keia lahm mai kupuna mai, aia no hoi o a me kana wahine ke uwe helu la no ka laua milimili, aole he mea koe o Luhua me Niihau i kn helu ia e iaua, ma na wahi no, hoi a pau a ka laua pnnahele i hele ai. a nela no hoi o Papiohuli ma. ! ' I ke ana iho o na leo uwo : ua hōi aku la no kauhale kaniaaina ! o Halalii mu, aia uia keia noho ana ! iho la o lau:i nei ma ka hale o ka j poe kamaaiua, ua puka ne la r,a olelo ninau iwaena o lakou, a ua j hai ae o Halalii ma i ke kumu o ko : laua uwe ana, a ppla no hoi o Pa piohuli ma. ua nalowale ha laua; kaikamah'me, a o keia kuhuna Ku- j kalaiikamanu no ka mea nana ij hoike pololei ako kahi i nalowale; ai o ka laua kaikumahine, e like! no nie kaoa mau hoike mamua ja 1 Kawaihoa aia. pela no keia, a mahope iho oia mau kukaiolelo ana, j ua kamoe aku la ko Kawaihoa ala-. oni liele mt. ke kahuna no kahl ■ noho o na makua ponoi o ka laua i hnuai, •[Kaweloni'akalailphu] ma . waena'o Waimea me Mahinauli. ua ' lohe aku la no hoi laua he mau leo; uwe iuka o Peapea. a o'u ka Ka- j waihoa i o'elo ae ai i ka kahuna. Eia hou no keia pihe «uakena e uwe mai nei iuka ? a oia m. ka ke; kahuna i hai aku ai O kela uiaiLleo makena no e uwe mai lā, ua like no ia me olua. na' nalowale no ko laila kaikamahine. » pau keia mau olelo a laua, ua hele loa aku la laua a hiki i ka hale noho o Aahoaka ma, ua hoomaka aku la o Kawaihoa e uwe holu no ka Jaua hanai. Ma keia leo uwe, ua komohia ka manao haohao iloko o na kamaain&, a tift hoopili mai la huia tua ka uwe ana, aole nae he kahe iho o na wmmaka. o ka "waha wale no ko laua e hamama nei, a hala he toa- ; i n»wa loilii iria keia uwe ana, ua ni- ! nau mai la o Hoakaiei i ka laua hanai, a ua hai aku la keia ua «ia- j lownld a hiki i keia la, a oia ko'u mea i hele pu mai nei m® ke kahuna e hai aku ia olua, o lohe mai; ] auanei olua ia hai, ua nalowale ke' keiki alaila. lilo hoi ia mea i mea ; pono ole no ko olua manao, a*huhu i •'ini hoi < lua ia maua. no k«»ia mau io lioike poloto a Kawaihoa, ua <

pane mfti la Kia k;\ bē huaolelo .kau no ka nilikia i; i hele inai nei. Oka maua ia 1 uwe ; l iho nei aolie nae he waimaka, o ka | i hamama wale ihd no ako mau wa-: 1 iui, i ku no paha ke kalie iho o ka I I waimaka i ke aīoha, aole. o'ka ha- l.i ■wale ann Tnai no ka ka wahiile ■ ( nei a kaua, a lilo no ia olua ka ha- j i iiui a nui a hiki aku la 1 kfT nalo- j i wale ana, nolnila, o olna iio ka i' ike i ke aloha. a momuli 0 keia m':ju ole'o; ua maouopo ia Kawai-j! lioa ua ili jho maluna ona ke kai- j i 'koi.a pau.o ke aloha keiki, a i ke j ■ kuu ana aku u keia mau kukai ole- ' 10 aua. ua pane hou mai la o Aahoaka, adle i poino ka hanai a olua, 1 eia aku no a hoea liou mai, he ma-' nawa loiho no nae a kakou e tcali j aku ai. nolaila. mai kaumnha ko. olua 'manao e loaa no ia olua na pojnaikaj m:ii k'a'"olna' hanai mai ma keia mna aku. "'! A ua like no keta n»e ka ke ka- | hua olelo hoike uiamua nolailn ej waiho kauu e ka mea. heluhelu i i keia mahele o ka kaua 'nanea na.j. lakou ia e paiauma, a e huli ae ka j ua a nana hou aku i ka makani puahiohio*o ke kuluaumoe e hoo-; lai ala ma Waianae. j • Ia Makanikeoe ma e hooiai ana mi; ka ili kai o Waimea. ua hoonee ko ke oia i na' niea hann o kona mau j wna kamahao e hele iaiua. aia no j hoi ka La o Lehua ke loiii malie la i koh» alanuī le>va u>a '«a welehiu j makani kolonahe. a ma keia wahi i : iioopau ae ai o Makanikeoe i ke ann pohihihi o i»a ike a me ke ano e i j uhi ia iho maluna o keia. poe kni- j kamahine ekolu e ko ia nei e ke au'' i kaulana o Kau Hawaii, oia hoi- i "Ko ke iiii i Halaea." • j 1 ka mao ana ae o kein rr;au haa ; wina poi-pn malunn u ua poe kai- ; kamahine nei. me he mea ln, uh j uhi ia lakou e ke kapa pouli o, Keaka. J 1 ua poe kaikamahine nei e okukuu nui nei malnna o ko lakou ha-; Mana aowaaa'alua, me ka nana.; ana ae mao a maanei. aole o ko lai'ou mau home. aole pu no hoi na ; ! hiona o ko lakou mau makun, aole; Ino noi ka nui a me ka lehnlehu. a | I ua nele no ma na ano a pa-n mai ko! j lakou mau maka aku, :voia ka Ja-; ! kou e nalu ala. ; Owai la keia aina a kakou e nana ; nei, a ua kupono keia mau olelo hoohewahewa i na nohea niai o ; KauaT, oiai. he malilnnī loa lau.a, ; aka. i ko Alakua kaikainahine hoi iua hiki no pana iaia ke honmaopo- ; po īho i na helehelena a pau o Waīanae, a no keia wa a lako-i e hoonanea nei, aole lakou i ike mai ia Makanikeoe a me ka oni ana o na iopupu. 0 keia manawa a lakou nei e j nr.nea tiei maUma o ko laKou waa | kunanahu, aia ke kilohi ala ko lakou ; mau kii onohi inaka i ke ku kilaki;la a Puuohuhi me ke one o Maili uie he pukauwaln ala, a oiai lakou I e hehe ana na aka me ka ninau aku o kekahi ia lakou iho. a oia ka lakou e hahai aha i kahi t hele mai ai, aole hoi he mau hoomanao ana i ae no ko lakoo mau makua. a oia paha keia la: Noinoa ka heluna no ka Lileelike A ia lakou e hphe nei na aka, ua hala o Kalaeloa mahope a ko -hele mai la i Ka nuku o Puulo-i kahi nona keawalau ke alawa ae la i ka ■ waiho mai a ke one kuilima-laula I uona hoi Kaiahnmauleo o Ewa. nona hoi ka moa hou o ke Kiilana 1 , kauhalemomi, kahi hoi o ia mau kupueu i nolio ai a kupa, auheu la lakou i keia mau la. Ia lakou nei i hiki pono mai ai : ma ke kai aloha o Mamala. kahi hoi o ke kai ehuehu okahi hoi o ka hoku» o ka hee, aul«heniau nianao kauluao laknu i kela wa. ua kaulono aku la ko lakou mau maka no; mua a hiki 1 ke kaalo ana ae o La-; eahi niahope o lakoo. a ke hele' aku ik': e ,mni ia Makanikeoe o\ Oahu nei, a ke pii pololei ala na pupu -iie ka Auwaaalaina no Mo i lokai me ka ho)o launa ole mai,! pua koi.lipehu i ke keiki Makani- : keoe. He manawaole ua pili aku la lakou n»n no Kalaeikalauu. Ma keia wahi o kakaua nanen. e nana ' hoii ae ai kaua i ka maniuiahi o Hawaii. Hele ka wai ho'e ka ala i ke keiki Makaiiikeoe, Oka huo a ka; wai nui, anlo opula koe. : Ma keia kokoke ana akw o lakmii nei ma na laee kautaia nei o Hina, ua uhi hou ae la h®nuuiao al >lia! ana iloko o' ua mammahi noi no | kona kaikuahino Pupukanioeo, ai oia kana i puan;. koke ue ai. Ooe iae ka wahine noho kuahiwi Pili lau-i o nka la-e e iho, K iho e Puppkanioeo' K lau ka palai lau akoh a, Na waliiue kahela o ua iiaii E noho ana i ka uluwelnwehi Aia i ka maka o ka oj<aa Pu-a mai ana ko aloha i o'u nei E hoi kauu i ka Aina Na ke aloha wahine no ia o huli ae ioau kaua i ka ;>:ili o Waipio (Kv:uv kv.'U\, o li;vo',iU m\v,\ — O Makainkeoe—hou» a iolo. l'au no keia ni;».i 1 ilani inele )ioalohuloha a ia nei, i K;a no a kai k>> ia nei mau kapuai, ku ana keia iluua o Mauualoa, me ka haawi ana ino he wahi kanaeuae. Ooe ia ka maka oke ahi Ka maka o Ka u«i'a i ka lewa Anapa inalainuhnea ! Kahik' Ka o ka wuhu o o Kapo Ke hi mii oia inoku K heu au —e —e o oe. 1 ka kaua kamahele 'i h ki aku ai iiu:laila me na ieo Kanaeu ie. aole nae he skaka ī ka i>ie o ka uka *■ M*unaJoa ka mea nona keia nn le e 011 mai mn, i

Aka, o ua hiki' mua iho la na kahoaka o ke anr»j halialia aloha o kona' kaikunane; 'iaia', a oia kana e uwe a.na. ine ka ! haohāo nae o kana 'lii kane a me | kona mau kaikeeke, a na ninau .hiai la " hoi # i jke ktfmu t o ' 0 kona mau waunakā, aole nae oia> 1 pane aku, a ia lakou'no e hamu-' mu atia na niaalp ae la «o M.lkani- j keoe inanlua o ko Maohelaia ma man maka a nalowale aku la, a ota j ka Kaiolohia ma i hooho 'leo nūi ae > ai,'me he mea la. d ke kaikunane 1 keia o kakou e maalo ae la. 'aole 11 holo pono keia niau hooho leo.iina, ■ aiako, hele ana i o ke kaha oj 1 Hilia, maluna aku o Punakon o'i ! Makanikeoe me koha kaikuahine. I Pupukanioe; v aia hoi na kaikamnhi- j ! ne ke uhai loloa mai la mahope mo . j ko laua kaikuwane me ka.'uwe nui, , lao ia hele; no ia aau ana i # k$ kai, , j aia hoi lakou nei ke laima aku la o | | Lahaina. a ia h.uii 'hoi liou ana mai j o Makanikeoe i hope ike mai la f keia ī ka okuku aftii o keia niaU j } uoo ekolu i!una o na ale hanupa-j ! nupa oPailolo, fi ua manao iho la I no oia, aole he poe e ae o kona kai- | koeke no o Kaana ka lokouiaikai Ime kona kaiknahine, a oiai. aia i l?TTi«wa a ka moaiia ia e a" mai la. ! oke aloha wahine ia ke mauna la ! kekino ī kahi aole he i>aia paa. e apakau a'e ai na lima, a no keia I (iie{v, ua huohuli hou ua ia lēle 'neī jokaa)oan.a he Malolo no ke kii 'ana ia lakon e hoopakele. | Nolaila, ke hone ae la keia m:ui i lalani mele i kou poli e kuu hoa : uhaiahole o keia nanea a oia iho I keia:

J O-ko'u h\iii hoi luai ia'.la i Liln e ī ke kolo a Peie l.i I Huli liou ka ihu i Laenhi'la Hao na ale o Pailolo la - i Lahaina be awa g ku ai la j Hoolai na ulu o Lele la. j ! Ma keia h(ili hou ana ihope. ; : puakanwahi i na p\ipu e hele ala i | ; ke ehuehu o na ale hanupatuipa, aj o ka Auwaaalalua hoi aia ia ke' : hoolai mah'e ala i Ke kai o Keawai-' ki rr.e ko laila kaikamahine puni! : heenalu, oia hoi 0 Uo. : ] - He aloha e ka nalu la Kohi nalu o [Jo—e j Nalu ha'iha'i uiaka—la J Na ua hoa nei-e j īa Makanikeoe i hiki aku ai ma | - gahi o ka p"n~olnlo e an nei, iia okau koke at la oia. ia Kaana me kona mau kaikuahine maluna o| kona mau waa pupu me ka hookaulua ole, oia no ka wa i J po;io iho ai o Kaana nie Maohelnia : ma o kona watn kaikoeke no kaj kela, ka mea hoi nana i hoanoe i ko Pupukanioe mau noonoo, a pel.i īKi hoi me kona mau kaiKinihine, ; aia n; e i keia manawa, ua ili aku , la na haawina o ke aloha nialuna ' o ua Kaana nei, a oia ka hookoia * : 1111(1 o ka Makanikeoe mea i olelo ai mamua ae nei. i I ko Kaana ma kau ana iho uaaluna o na wan pnpu ua hnli mai Jh ko lakou alo no ka nialu ulu o Lele: ka ulu hoi i hele wale a wale waha. Huli aku ke alo i Lahaina la i I ka malu o ka nlu o Lele la. I Ka manawa o Makanikeoe ma i ■ hiki aku ai mi ke kai o Keawaiki, aia hoi fea Auwaaalalua ke hooka-' ■ hakaha nei me kana niau nohea '. \ .na ka nalu o ke kaikamahine Uo,; u oia ka ko laila noe e hookani pi- ! ; hepihe ana u'ie na leo vawalo noj keia poe kaikamahii e malihini. a he manawa i'okole ko lakou nei [ malaila ua kukelo maila lakou : no ka lut o Hekili ilia Olowalo. , ka lae luiomakawaiu hoi o ka Lehua ma keia wahi o MakanikOoo nia i hooli;kik,ie ia ae ai kona manao a me kona m iu hoa e na papahi lei ' lehua iluua o ko lakou mnu poo a ; m'e na a-i a pau, a oia ula no o na 1 iehua a ula pu ka ili o ke kai me : he kapa paiula la ka ua ulaleua o Piiliolo. i Ke ninau iho la palm oe e ka ' mea heluhelu i kahi i. ; keia mau , ' i.»apahi lei iehua a Makaiiikeoe ine k"ii(i mau hon e lei ala. epuauaiho ;Oeekaiiit?.i heluhelu i keia niau , lalani a hooheno ae ma ke ano leo ! himeni. - | | Maein;\e l.ihau p > i ka lelnn | Kupu ke'akeui ī ke alo o Malama,, ; A no keia Liliaa no hoi ka iuea ! ; e kaula na uei, 1 j Kau aku ka ;-jana<> no" Lihau j | Ka leliu.i neepapi i | I Mea ole kou loa la o Hawaii ' I ka haulani a ka ihu o k'iniiu. O ke k iikamahine puukani ia o j ia ku'iiiiwi e noho ana i ka welelau ! pali, ka inea nona ka inoa i hai ia ] [ ae la. j Ma l;oi:\ inakana i manawalea ia j mai ;.i e ua ui nolio ku.ihiwi ahi o | Nahonoo|jiilani, nolaila, i«a ulu ho.i j at* la ka manao ia Makaniket.)e e' kii iaia e lawe pu nia keia huakai,i l>upuu a hooleiloa noheana ua Ma-1 kanikwe nei i kalii e. via nohea no- j no kuahiwi la; a e Hke no me kaj hana maa inau oka luu a wo)a la-: we » lilo, \ia liio hou keia knikama-; , iiine o Muui, uolaiU, e hoomanao kaua e ka me:i heluhelu. akahi oj Knwe!k)narikalnilehua; elua o Kauai hiKikahi o Oahu uei, ekolu o Molo-; kai a hookahi o. Muui a k« lini la lakou a pau 'oa he ewalu |iO lakou iiuina nwi. a ua hiki hoi īa kau;l e! ka mea heluhelu ke olelo ilio ua kvipono keia m tu lalani meU< Papa ka ohu o malu o Pokahi Makaukau ka uuena lawaia a ke kui>a Hi ala uh puni l\e ia mauu, He: uia ka akau ulu nui ka heiua 0;ū hapuku o Makauik^ Ku hele hoi a ia elali la pau pulu ; aohe aa kanu ~ j

Ma Keia wiilii e kamaiho pokoīe j no o Liliau me kona ktipunitWiibi- ! ne nie kt>na iuma. ) ' Mii keia. iilo oua *n;ii la o Lihau ia Makaīiilieoe, ua haohao koke ko- ; na kniwWwiiliiiio i kana inooouna nolaiUi. iia loaa koke*fib»iaj;a he ilie , •no kana moopiipii Līliau,,*aia ke; li\we ia I;v mnlma n ka ih oJke^kai oka ine» hilti ole i kahi' mair ku-1 pua ke ukali inai nmliope; o ko ltei-. ki un hele wal'e a iua kāna' hana; " J ,Ma keia ike ana īnai ja o ua luahine nei. ua hookuu p>ai la. oia i ka'inakani"Katin , nku o ī'apawai, !k:u kaea o ka moaiin nve ka manao ! e hoopoiuo" i ka inea nana e ahai ' ne'i kiUKi moopnua, aia nae ua p'uj hipuhi, mali'o >vale ia mai no la e ke ! keiki nona' na, aiakam, a wili- ae la ! ria welelau inakani i kahi hookahi ] a um«' ia ae la iloko o ka iewa-a lilo 1 i puahiohio. • A ua p;me no. oia me kona leo ■malie, ua uki, e nn'ho wialie oe ilaila !'o kou knlana kupono no ia, mai pii | īnai oe nialuna o'u, ;i 3ilo ka inanao ■ o ua' luahine i ui'ea hoohokaia e [ Makanikepe.

Hoike o Makanikeoe iaia ilio ienua o Kawelon:iaka ] a i! eh u a, me kona mau kaikopke Kaana me na kaikama(iine a pa». Kana mau olelo ao ia Likoii, pae lakoii ma Kalioolawe oia hoi o Kanaloa.

E ka niea neluhelu, ma keia wahi o ka kiuiii naneāe nana kaua i na ao a Mnkanikeoe . imua o kana i>oe a paii i lawo mal ai. la lakou ;t paii c lioolulu aba 'māluiiii o ka'ili kiii tiva kahi e kokoke

|aku aiia i Wulokini, kalii mokupuj ni uuk» lini oiawaenn. o Kahoolawe | me Maui. j Uft Jio.ohii ji ?ir ia o Makanikeoe i i ko lakini alnhi'lē moiina )>» | lawe k;i mokūpaiii hoi o keīn o na j mano a pnu, oia lioī" o Kamolioalii, ; nolaila ua pae aku luUou nia kahi : i kapa in o Kanliw»» kahi i jioh.o aijo kekahi kaiiakn Kaiikaoalii o Ki-j ' niinaka ike au Kajnehamelia 111 j : kahi hoi e huli aku Ja e unna i ka j j Laeokealaikaliiki. i J la lakou nei i pae aku ai roaJaī!a j juahoikeaela o Makanikeoe iaia | i iho ma kona ano kino knnaka īna- ■ i-oli nie kona hiehie nui. -K-e-hele-- ala ; a aikamanu iluna, ka u;v mea o ka i iui nie ka nnni, a ke hele akn ia e'i like me ka La o Lehua. ma keia j i ano, ua huli pono aku ka nana an3 ; !o na kaikamahine a pau iaia a me '' '■ kona kaikuahina, : A oiai ua poe kaikamahine nei ! me Kaana e nuna ana i n» heleh»le'na a pau o Maknnikeoe, oiai j ' ua mawehe ae la na ano makukoae | j o ko lakou mau kimiohi, aia 110! i-hoi ka La o Lehna iloko o na hoo-! malu ana a na ao a no j .ke kamaaina ole o keia wahi a la- j ' kou nei i pae aku ai, nolaila, ua J hele ae la Jakou mauka a hiki ma j ; Hakioawa ma kahi e huli pono ala : 1 i Honuaula. a ia Jakon nei i hiki . nku&i malaila. e noho mai ana ' kei t kanaka ui me kona malo ula ; kmohinohi, leohi: amiPnue ke nana i itku u;i heie 110 hoi a e'a ka iJi i ka awa, a iih\niuli o kona auo kino ; papalua, ua pa-e mai la kona leo iia lakou nei e kipa aku uia kona j hale,-nol;uIa, ua hooko aku la ua poe malihiui i kona leo kahea. j Ia lakou nei i akoakoa aku ai a pau ma Kahi o im knmaaina nei, j ua h.ii mai la oi;< i kana wahi olelo īa Makanikeoe. e kali iki īho no kaln wa pokole, ua ae aku la keia, ; a ma ke.ia nalo ana aku la o ka i;iea liale, ua hoihoi iho la oia ia j Ivaweloniiakalail« Jaia iMail.una mai o na ao, a hoouoho iaia ma loko o j ka hale a lakou e noho nei; a oia j h<<i ka ik« pono ana o Kaohaiula j Kaulaaihawune i ko keiki kanaka j ui nui walo o ko lakou wahi mokupuni o Lelui;», a pehi no hoi o Koiahi ko Oahu nin kaikamahlno aala I a o ko MauuaioK k*-iki kekahi nio : kona uiau kaikualiine elua, a o ko j Maui nohea noho kuahiwi Lihau: , kekahi, a oia kaua i olelo aku ai ia j lakou a me kona kaikuahiue Fu-; ; pukanioeo penei: ! j K kuku kaikuahine l\ipuk;\nioe ke ike niai la oo i keia keiki kana ika ui. a kilakila o kona oiwi kiuoj | tviai luua a laio aolie puu aohe kee, : j malamalama ka lewa. oia nei ke j I aloha a ka haku alu o kaua Lau-j j kaieie i loaa ai iloko o ka inoeuha- j : ue, ka nwm hv>i i iilo ai ia vw ka ha- i pilona, ka rnea iioi au i kap >e ae ;ii ! j i kau Iniakai, a liele hookahi aku j ;au me ko kaua mau hoa helo aU : j inoaiia ma ua kai a n\o iu moku-: | pun; aole lie kaikuahine. a ina aole; |au kou hauau inua o hele nwi uia-; j hoj>e ou, alail,» aole oo e lilo i mea ' i maikai e ko'u hauau muli i ko kaua j ' haku wahine, nolaila. ua waiho ;m; ; ia oo o hana 1 k.,u makemake, a ua ■ i alo hookahi afcu au i ua inoa me :iaj jhooluhi a pau mnluua o'u i 11104 e' j puka ai kou inoa uia ku'a huaka», ■ a kuiia, a niamuH o ko'u aloha U ; ; i>e a ine ke kemp nei-;» kaua tuo: kona nu»u kaikuahi ie i el\»a ko , kaiiH mau makmuaki maikai, nai lakou i hoonoo niai 1 |o lakou lokt>-' ; maikai e hiki ai if oe a »ue a'u { nei ke i ululaau lehua a ke kupanaiha »rtn wale,* a e ' like me ko lakon, leo l\e ih ;U a puu ' wai hamama, a $oli hVi uo ke aloha, ua pono kana o lafe mai ia Ih-« kou i uku no ia haawiua he psnai: aloha. a oia ka'u hai aku nei ;a ot\ a oia in«u kiuMUi ai a pau an : hana ai na'u ia e 1-oio he !o ke anu oia h^aoloU» : ke lohe, mai la c*j e x K;\'»ua me kōu ; man ka'ikuahine ji 4 uiau olelo e poo no iakou ke'-v uno *

ano a eehia i noho ai mfti hoohewa- ■ hewa ia Makanlkeoo ko pukou ha-' nau mnA. ] Ma keia olplo māikai a kona kai- ■ kunane aole he waimaka paa .o lakou a -pau a huli. ae la oia ā hai aku la i kē-kaikamahine nona ka Waitiul4 "o Mana. Kaplraiula ō Kauai, aole paha oe e lioohe ahewa ana ia'U' ma, kou nana pono ana uiai ī ko'u mau ano'a pau' « owai au ia oe ? pane o Kaohaiula. Ode no hoj ka mea a'u i hoihoi ai i ka hale m hoopoka aku ai no lioi au"ia oe i ko'u makemake nui ia oe, aole no hoi oe i'ae mai, a ninau mai ai no hoi oo is'u. Ina'.he kaikunana ko'u. ua hoole 'aku hoi au ia oe ia mea, a hai hou aku la ,au ia oe i kahi kaikunane ' nili hanauna o r u, aole nae au i ike pono iaia, a pau no hoi ka kauao!elo ana a o kou nalo no ia, akahi no hov au a ike ia oe i keia aina malih'ni.