Ka Oiaio, Volume VII, Number 36, 15 November 1895 — Page 4

Ka Oiaio.

NUPEPA KA OIAIO

J.E. BUSH, Lunahooponopono

O KA PONO KA AIALII E OLA AI KA AINA.

POALIMA : : : NOV. 15, 1895

HE MOOLELO KAAO HAWAII

NO KA

PUHIOLAUMEKI

KA MEA I LIKE ME KA ILIO

Puaapualenalena

 

Ka nei ana i kona kahu Pela no keia Puhi kaulana i oleloia

He Puhi ka i'a - He oni ka Lala.

 

            Nolaila, ua oleloia, ma keia moolelo o keia puhi o Laumeki.

            Oia ka mea nana i lawe mai i na Anae a hoopaa i ka noho ana o na Anae ma Honouliuli ai i keia mau la, ua pau na la o ka kuhikuhi ana o ka Anae o Kaihuopalaai.

            Ua lohi ae la ke au o keia wa. O ka ano maoli o ke kino holookoa o keia puhi he ula kona ili me na ano kiko liilii oneone i kapaia he puhi Paka a he loli ae i kekahi wa he Laumilo, a mahope mai o ka hanau ana o ka papa puhi me Laumeki ua hanau hou mai la he keiki kane maikai mai ka puhaka mai o Kaohai o Makumeha kona inoa.

            A ua lilo aku la keia keiki i ka ohana o Kainoopalani, ola hoi o Wanue.

            Aia keia mau wahi i kapaia ma ka inoa aina ma Honouliuli Ewa ae nei na ka poe kanamaaina o laila e hoomaopopoia mea.   

            A no keia Wanue keia mau wahi hooheno ia e ka mea heluhelu.

            Kau aku ka manao

            Ke kai i Wanue

            Ua anu hoi au

            Ka hana a ia nei.

            Na mei e lalao

            Eu kuu nui kino

            Mui kaihi oe

            He hana walea kau

            Olu ko hauna

            Like Kini Kaimana

            Hala ka eiki

            Hala ka mea makau

            Nolaila, e hoomanao iho e ka mea heluhelu e lalao aku ana ua puhi nei o Laumeki ma kona oni ana aku i ke kai loa, a me na ale hanupanupa o ka moana, me kana mau hana ku i ke aloha me ka maikai i knoa mau makua a me ka ohana ponoi me ka pilikia oie.

            Aia i na la o ua puhi nei e noho ana ma ke Kai ma kela wahi moku pohaku ma ke kai kuono o Honouliuli, aole loa e ai oia i na i'a e maalo ae ana mamua o kona mau maka, a me kona mau niho ooi.

            Aia wale no o na mea e hanaia aku ake kona mau makoa a me kona kaikuahine Kapapapuhi.

            A he oi aku no hoi ka makaala o keia puhi o Laumeki i kona ohana ponoi na maluo a me na Kaku a me na aulele niho wakawaka nuku loihi o ka moana e holo ana ma ke kai kuouo o kahi ana e noho ai ma Honouliuli kona aina hanau hou.

            Nolaila, ua maluhia hoi ka hele ana o kona ohana ma ke kai a me na aekai ma ia wahi, a pela pu no hoi me kekani poe e ae e hele ana ka lawaia ma ia kai.

            A mauma oia ano o ua Laumeki nei, ua pa malie ae la kona nui a me kona ano hookalakupua.

            Nolaila, ua panipaa aku la oia i kekahi puhi kaeaea e noho ana mawaho o ka mana o ke kai e komo ui iloka o ka Loko o Hanaloa, a no ia puhi nui ka inoa o Puhilala, he puhi hookelakela keia i kono mau enemi imua o kona alo me kona mau maka poepoe hulili me he ula ala no na lalapa ahi enaena o kekahi imu.

            A na ia mea i hoopaa i ke aloha iloko ona aole hoi he mea e makau ai, aia hoi ma keia wahi o ka nanea, he mea pono e waho iki ia Laumeki a e huli aku kaua a nana ia Mokumeha i kona hele ana e kaapuni ia o Oahu nei.

            Aia na la e kupono ana ka la i ka Lolo o ka piko o ke poo o Mokumeha a aia ka mea nana e hoike mai oia ka ui maluna o kona oiwi kahi i haiamu iho ai. a he mea no hoi ha na kekahi mau mea kino palupalu e hoohie mai ai iaia.

            A e like me ia kulana, ua loaa iaia he wa e kaapuni ai ia Oahu nei a ola kana i olelo aku ai i ko lakou mau makua. a me kona mau kahu hanai e ae mai iaia e hele ma Oahu nei a puni.

            O keia manao o Mokumeha, ua ae ia mai la kona makemake e na makua ponoi a me kona mau makua hanai, a no keia mea, ua hooko oia i kona manao, nolaila, ua haawi iho la oia i ke aloha hope i kona @na a pau ma Honouliuli, a ua hele aku la oia ia la mai Waianae @ a me Waialua, a hiki oia ma Laiemaloo ma Koolauloa, kahi hoi o ka muli pokii ponoi o ko lakou makuakane e noho ana.

            A oiai ua makuahine nei e kuku kapa ana me kekanikuekue o kana @e kuku, aia hoi, na pai ia ae la kona mau maka me ka haupu, a iaia i huli ae ai a nana ma ka pu ka o kona wahi hale loea, ua ike aku la oia he keiki, kanaka ui e Lele ae ana ma ke alanui.

            Nolaila, ua hoomau oia i ka nana @na me ka maoao halialia aloha i kona kaikunane hanau mua, me he mea la e kono mai ana i kona noonoo iloko o Kaihukuuna.

            O wau no keia o ke keiki muli a @kou @ku @e Kaihuopalaai me @,

            A @ keia mau manao kuko wa @lo, ua waiho iho la ua wahine nei @ hana ma kona lima, a oe aole awiwi aku la oia a mamua mai o ke alanui kahi i noho mai ai me ka nana pono mai i na helehelena o ka mea e hele aku nei.

            Aia nae na hiona a pau o keia keiki o hele aku nei o na hiohiona no a pau o kona makuakane, a oia kana i hoopulu iho ai i na waimaka i kona mau papalina, a me ka ninau ana mai i kona wahi i hele mai ai, a ua hai pololei aku la ke kamahele i na mea a pau e pili ana iaia.

            A no ka pololei aka keiki malihini mea i hai aku ai i ka inoa o kona mau makua a me ka inoa o ka aina, kahi ana i hoomaka aku ai e hele.

            A no keia mau hoike oiaio, ua nui ae la ka leo uwe o ua makuahinei e like me ke ano mau no o keia lahui mai na kupuna kahiko loa mai, a na keia leo kupalili i hoopuiwa aku i na manao o kana kane oia kahi ana e mahiaiana, oioi ua manao oia ua pilikia ia paha kekahi o ko laua ohana.

            Aia nae i kona hiki ana mai ma ko laua wahi ponoi, eia ka he malihini keia a kana wahine e uwe keiki nei.

            Nolaila, ua manao ae oia, aole paha ia e keiki e, a no ia mea, ua hele aku la oia a ma kahi o ka imu, ua lawelawe koke oia i ua mea e pili ana ia haua me ka awiwi a me ke kalua ana i ka puaa, a liuliu iki, ua huai ae la oia i uaimu nei, me na mea a pau ana i hoolako ai a ua lawe aku la oia a mua o ke alo o kana wahine me ka malihini me ka pane ana aku i kana wahine E hoopau i ka uwe ana, ihe makamaka make o ka ai mamua a mahope ka uwe a me kekamailio ana.

            A no keia olelo maikai a ke kane, ua hooko mai la kana wahine, a ua noho pu iho la lakou a ai pu iho la me ka malihini me ka manao hauoli, a mahope iho o ka pau ana o ka lakou ai ana, aia noi, ua loaa ia lakou he wa muikai e luana ai.

            Me na papa leo ana, ua ninau mai la o Kaihuuna i ke keiki i kaua wahi e hele nei, a ua hai aku la oia, e hele kaapuni oia ia Oahu nei ma ke ano maikai wale no, aole no kekahi mea e ae, a ma ia ano, ua olelo hou mai la ka makuahine iaia.

            He nani hoi ia ua ike ae la maua ia oe e ke keiki, ua kipa mai la oe i ka hale nei, aole he mea nana e olelo mai ia oe, nou na mea a pau o maua na makua, a o waa ponoi no hoi ka muli pokii o k o makuakane a e paa iaia ke alanui, aole au e ukali mai ma kona moali, nolaila, e noho iho kaua i nei nei, ua nui ka ai i ko makuakane nei a o ka i a no ka mea huli aku la i kahi o na e holo ala i ke kai, ai manao ae oe e moe wahine ua hiki no, no ka mea, aole he mea nou e kanalua ai. Eia hoi maua ou makua, nolaila, e noho iho kaua e kuu keiki.

            A no keia olelo o Kaihuona ia Mokumeha, ua hai aku oia i kana olelo imua ona me ka oiaio e hiki ai ia laua ke hilinai mai i kaua mau olelo, a oia @ keia.

            Aole oia i makemake i ka moe wahine, a e noho hoi ilaila, no ka mea, na loaa no hoi ke kuleana e kipaku aku ai ia laua i ha makua a o koaa mea wale no i manao ai i olelo aku ai ia laua, oia hoi e hoouna mai i ke kane a ka makuahine e hele mai ma Honouliuli ma Ewa no kana mea i manao ai.

            Ua uluhua loa paha o kuahine ma, no ka hoopau ia ana o ka holo ana o ka Merry-go-round. E hoomanawanui e mama sia ma a hiki i ka manawa e Uwesolale hou aku ai.

            He elua mai Lepera a Kimo Maki i lawe mai ai mai Kauai mai, a noho ma ka pa hoomalu mai o Kalihi.

 

Ka Makai Kiu Lau Omaomao.

Ke kaeaea o na kakai pali nihoniho o Misouri

 

KA @EA NANA I HOOOKA KA POWA IEKE A ME KONA PUALI HOLOKOA.

 

A I OLE

 

Ke Aka kino wailua o ke kuluaumoe

 

            Iaia iloko o kona keena oihana e noho ana, ua hele aku la ke alii kea a me kona mau ukali iloko o ua keena ala malalo o ke alakai ana a Pilipo.

            Ia lakou i hiki aku ai ma ka nuka o ua keena la, ua haawi aku la o Pilipo i ka pepa inoa o ke alii koa ia Keoki Linekona kona ukali pili kino.

            A o ka inoa o keia alii koa kiekie oia no o Mekia H. B. A. Alekanedero a o ka mahele koa B. o ka puali kaua lio.

            Ua kahakahaia hoi me na hua gula.

            Ua nana iho la ka Makai Kiu i ua inoa ala, a i ka pau ana ua kauoha koke aku la oia ia Keoki Linekona e hookipa mai ia lakou a pau iloko o ka rumi hookipa o ko'u keena oihana nei.

            He mea oiaio, ua hookoia ke kauoha, oiai ua poe ala a pau iloko o ka rumi hookipa e noho nui ana.

            Ia lakou no e nanea ana, oia ka wa i komo aku ai o Lau Omaomao iloko o ua keena ala, oiai na hihipea o kona oihana e hekau ana maluna ona. a me kona mau ukali, a aia no hoi kekahi hihimanu iluna o ka poohiwi o ka Mekia, na alii koa, a me kona mau ukali kahi i luhi ehu ai.

            I kela wa ua ku like ae la na mea a pau iluna, a haawi mai la i ko lakou aloha i ke kamaaina, a pela hoi oia i panai aku ai i haawina hookahi me ka leo moakaka o ka mea i piha i na manao maikai.

            I kela wa ua ku ae la o Pilipo iluna. a pane aku la ma ka aoao o ua alii koa, me na leo moakaka pokole a like me keia.

            E Mr. Lau Omaomao, ka Makai Kiu Kaulana loa o Amerika Huipuia nei.

                        Me ka mahalo,

            A no, ua loaa iau ka hanohano o ka pane ana aku ma ka aoao o na pualikoa o ka Repubalika o Amerika Huipuia nei, oiai hoi lakou iloko o ka mokuaina mei o Misouri nei i keia hora.

            A no, ke hoolauna aku nei au i ka mea hanohano ia Mekia Daniel Porter o ka pualikoa kau lio helu 45 imua o kou hanohano, a peia hoi au e hoolauna pu aku nei i na ahi koa e ae.

            I ka pau ana o kana hoike ana, ua lalau aku la oia i ka lima o Mekia Daniel Porter a heleaku la imua o ka Makai Kiu Lau Omaomao, a lulu lima pu hoi me ia, a pela pu hoi me na ahi koa e ae.

            I ka pao ana o ka lakou lululima pu ana, ua emi hope mai iakou a pau a noho iho la iluna o ko lakou mau nono pakahi.

            He mau sekona kai @ui ae o ka hora eiwa oia kakahiaka, a oia ka wa i ku ae ai o Mekia Daniel Porter iluna, me ke kulana o ke koa, a me ka wiwo ole, a pane aku la imua o ka Makai Kiu Lau Omaomao, me keia mau huaolelo.

            Ike keonimana i piha a hu kou lokomaikai no na mea a pau, a he mea a pau, a he mea hilinai nui ia e ka repubalika holookoa o Amerika Huipuia nei a pela pu no hoi na aupuni o ke ao nei.

            Oiai hoi he nui a he lehulehu na Makai Kiu kaulana o ke ao nei, i ike ia iloko o na buke moolelo o ke ao holookoa, aka, aole loa i ike la ka lakou mau hana koa ano nui i ana ai e like me kau mau hana, a o ka oi loa aku o kau hana kaulana e poina ole ai i ka puuwai o ka poe Amerika oiaio a pau, oia hoi kou hooikaika ana e pakele ke ola o ka poe powa e noho ana malalo o leke, Lalaulaula, a me Robine Huka, a lilo hoi lakou a pau i maukakee ikaika ma ko ke aupuni aoao.

            Ano, ke waiho aku nei au i kekahi leta i kuni ia'i ke kuui o ka oihana kaua o Amerika Huipuia nei, a aia iloko o keia leta na maoao heomaikai kiekie o na Luna Aupuni a pau, o ka Repubalika o Amerika Huipuia nei hou no kau mau hana koa, a wiwo ole hoi, a pela noi na hana ku i ke aloha hoa kanaka.

            A malia, aia pu iloko o keia leta e manawalea ia mai ana ia oe e ke koa wiwo ole.

            I kela wa, ua waiho aku la oia ia Mekia i ua leta ala, imua o ke alo o ka Makai Kiu Lau Omaomao a noho iho la ola ilalo.

            I ka loaa ana aku o ka leta i ka Makai Kiu Lau Omaomao. ua ku ae la oia iluna a pane mai la, e pa kiai makaala o ke aupuni, e hoomanawanui miki oukou no kekahi mau minute a hoi mai au.

            Ua ae like mai la ua mau kiai la me ka i ana aku, all wright.

           Ua heie aku la oia iloko o kona oihana, a malaila oia i wehe ae ai i ua leta ala, a eia ka olelo oloko o ua leta nei, a heluhelu ia penei.

 

Aha Hookolokolo Kiekie o Nu Ioka

                        June 17th, 1876.

I ka mea hanohano

            Lau Omaomao ka Makai Kiu wiwo ole o kahi kauhale o Lama, ma ka mokuaina o Misouri.

            ALOHA OE: - Ua hiki kino mai la o Mr. Palea imua o ke alo o ka Peresidena o ka Aha Kiekie, a waiho mai la i kekahi palapala hookuuvkino, e koi ana e hookuu ia o Robine Huka a me kona poe kanaka a ua noho ka Aha a noonoo a iloko o ka wa pokole loa ua apono ia na mea a pau, a ua kakau inoa e na hoa a pau oia Aha.

            A ma keia, ua makemake ia oe e hoike piha mai i na ano a pau e pili ana i kau hana me na powa.

 

Kou Oiaio.

            W. C. Green,               Peresidena

            W. L. Ross                  Kokua Ekahi

            Chas. P. Porter            Kokua Elua

            Jos. D. Dutton             Kokua Ekolu

            Jas, Waterhill               Kokua Eha

            Jno. M. Davidson        Kokua Elima

            D. T. Jackson              Kokua Eono

            Robt. Waterhouse       Alihikaua

            Henry Roses                Kiaaina

            I ka pau ana e kana heluhelu ana, ua hoi aku la oia a hiki iloko o kona rumi hookipa, a hui aku la oia me ka Mekia, a me na ahi koa a oia kona wa i pahola aku ai i kana oielo hoomaikai ia lakou a pau, i kulike hoi me ka rula paa o ka ike oihana ana, o ke au malamalama e ike ia nei i keia wa.

            I kau kea hanohano ia Mekia Porter, a me na ahi koa o kou pua'i kaua lio Helu 45.

            ALOHA OE: -- Me ka hauoli o kou manao, ma ka aoao o ka oihana Makai Kiu o ka Repubalika Nui o Amerika Huipuia ke haawi aku nei au i kou hoomaikai piha ia oukou a pau.

            A o kou haawi ana i na hoomaikai kiekie ia oukou a pau, ua like no ia me kou haawi ana aku i na miliona kanaka he kanaonokumamukolu, e ku nei i keia wa.

            A no ke hoike hou aku nei au ia oukou a pau i keia wa, ua makemake au e kauoha ia aku o Ieke. Lalaulau'a a me Robine Huka. e hele mai lakou iloko o keia Aha. i ike ai kakou a pau i ka mea oiaio, ko lakou puuwai pakahi mai.

            I kela wa, ua apono mai la lakou a pau, i ka manao hoakaka o ka o Makai Kiu Lau Omaomao.

            Ia wa koke no, ua huli ae la oia a kauoha aku la ia Keoki Linekona, me ke ani ana o kona lima akau. mamua ponoi o kona alo no elima manawa, a o kona lima hema hoi no ekolu manawa, a noho iho la oia i lalo.

            Ma keia wahi e hoakaka aku ka mea unuhi moolelo, i ke ano i'o maoli o kela mau kaina a oia keia

            O ke aui ana o kona lima akau o ka Makai Kiu no elima manawa mamua ponoi o kona alo, he kauoha la o na lala a pau, o kela hui ke ia hui ke hele mai, me ka noho ole aku o kekahi o lakou.

            A o ke ani ana hoi o ka lima hema no ekolu manawa, he kauoha ia e lawe mai i kana mau mea kaua a pau a oia ae la ke ano oia maui kaina.

            Ia wa koke no, @ kii koke aku la o Keoki Linekona ia lakou, a e like me ke kauoha oia kana i hana ai, a iloko wale no 3 minute aia kela poe a pau e kuu ana mawaho o ua keena ala me ka makaukau piha i na lako kaua.

            I kela wa, ua hoopuiwa ia ka Mekia, a me na alii koa e ae i ka ike ana aku ia lakou ua lako me na mea a pau, a o Robine Huka ma hoi ua lako no, a o Keoki Linekona hoi, na komo mai la oia me ka ipu kukui a me na lako kaua e paa ana ma kona lima, a waiho iho la wa ke alo o ka Makai Kiu Lau Omaomao.

            Ilako oia wa, ua ku hou ae la o Lau Omaomao iluna a pane hou aku la imua o ka Mekia a me na ’lii koa, i ka olelo ana aku, i keia wa e ike aikakou i na mea a pau.

           Ia wa koke no ua ho-a ae la oia i kona inu kukui a kau kea iho la i kana mau mea kaua iluna o ua ipu kukui aia, e like me ka rula maa mau ana e hana ai no ka hoohiki ana.

            I kela wa koke no, ua kahea hou aku la o Lau Omaomao ia Ieke a me Robine Huka, e hele mai imua ona, no ka hoohiki ia ana, a pela laua i hoohiki mai ai.

            Ua hoohiki ia laua iluna o na mea kaua, a me ke ahi, a ne hoohiki paa loa ia a o ka make oia ka mea e hemo ai, a no Lalaulaula hoi ua hoohiki mua ia oia a pela oia i komo ole ai iloko o keia hoohiki ia ana o kona mau hoahanau.

            A ela na olelo ano nui o ka hoohiki ia ana o Ieke, a me Robine Huka, e ka Makai Kiu Lao Omaomao.

            O oe, e Ieke, a me Robine Huka na kanaka wiwo ole hoi, i lawelawe loihi hoi malalo o ka oihana a olua i koho ai a ua kau ia hei ko olua weli e na mea a pau o Amerika Hupuia nei.

            Ano i keia hora ke lewa nei au ia olua, a ia oukou hui ia hoi i mau hoahanau ponoi no u ma ka hanau ia ana mai, a e lilo hoi kakou a pau i hookahi ma na hana a pau.

            Pela anei ia olua, e ae mai ai i keia olelo hoohiki me ka hoi hope ole, a hiki i ka moe ana i ka opu o ka honua.

            Ua puana like mai la laua me ka leo moakaka i ka huaolelo ae.

            Ano, ua lilo olua i mau lala no ka oihana Makai Kiu Lau Omaomao no ka wa mau loa, a ke hilinai nei au he mau kakoo ikaika olua a o oukou a pau ma o ko ke aupuni aoao no ka wa mau loa.

 

----------

            Ke makaukau nei ke aupuni, e kau pale aku i ko wela o ka la, mai ka Makeke kuai i'a aku, ma ka hana ia ana i ka pale papa, a o waho hoi, e hoopuni ia ana me ka pa, a o ka aoao ma Waikiki e kanu ia ana i na pua, nani kola, oia ka ui.

---

HE MOOLELO HOONANEA

 

----NO----

 

EVALINA, Ke Kukui

Uila o Dubelina,

---A ME---

HAROLANA,

Ka Eueu o na Kuahiwi

A O KE ALOHA KAKIA I KA IWI

----

            I loa no a pau keia mau olelo a ua ui noi o ka moeuhane, o kona wa no ia i nalo aku ai me ka hikiwawe nui a haalele iho la i kona kokokoolua e oni hookahi.

            I ka manawa i nale aku ai o ua kino hoopahaohao la, oia no ka wa @ ae ai o H@ kona hiamoe ae a aia hoi kona mau helehelena ua a@ a mai koho kulana mua ae.

            Haalele iho la oia i kona wa@ nane, a hele aku la oia a ma kahi o kona lio e ku ana nana aku la @ me he mea la e hoike mai ana kona mau hiohiona i kona @ mau i na wa a pau e @ aku ana e hoohana maluna o kona kino.

            Nana pono aku la oia i na mea pau, aia hoi, na makaukau no na mea a pau, a hakalia wah@ kau aku ia hookele i kona heluheluna ahonui.

            Hana iho la @ a hiki i ka paa @ hoi hou aku la oia a komo iloko o ko lakou wahi pupupu hale, a hoala aku la oia i kona mau makua, me @ aku la laua:

            E laua nei e moe nei e ala, kokoke a ao.

            O ka makamua loa keia o kona hoalu ana i kona mau makua, mai kona mau la kamalii mai, a he moe kamahao no hoi ia ia laua i ko laua wai ala ae ai mai kolaua hiamoe ae.

            Puiwa ae la laua a i elua la ninau mai la.

            Heaha keia hana nui o ke aumoe au e hoala nei i ko maua hiamoe?

            Oiai, o ka maka@mua loa keia @ keu hoao ana mai ia @ hana pela.

            Ia wa i pane aku ai oia imua @ kona mau makua, me ka i pu aku la laua.

            I hele mai la au e hoike aku ia olua e haalele ana au ia olua i @ia waenakoku po, a e hele mai au ma kekahi huakai mamao mai kakou nei wahi aku.

            Nolaila mai hoohuoi olua no mea, e hoi hau mai ana @no o ka manawa pono a e hui hou no kakou iloko o kekahi nuhou maemae a'u e lawe pu mai ai ma ko’u alahele huli mai i ka home nei.

            O keia ke kumu nui o kou noala ana ia olua, o lilo auanei kolu hele ana ma ke alaloa i mea e hoano e ai i ko olua noonoo.

            A o ka'u hana pono wale no, o ka hoike mua aku ia olua, mamaa o ko'u haalele iho i ko kakou wa'ai pupupu nei.

            Pehea la ia i ko olua manao ua hewa anai au ma keia hoike ana aku imua o olua e kna makua.

            Pane like mai la laua a elua a pono aku nei mana i kau mau a pau, a e hahai ia hoi kaa huakai e ka pomaikai.

            I loa no a pau keia mau olelo o kona komo hou aku la no ia ma kahi e waiho ana o ka lakou mau @ ai. a lawe pu mai la oia me ia, i kekahi mau io holoholona, i wahi @ no kona hele ana ma keia huakai loihi.

            Haalele ia oia i ko lakou wahi home aloha, a kamoe @ la oia no kahi e ku @.

            Mamua o kona kau ana aku maluna ona, ua pa’ipa’i iho la @ ka aoao o kona lio, a @.

            O kou eheu, kou ma@ nei ka mea nana e @ aku ia kaua ma keia ha@ e hule aku nei e imi @ wahine, ka mea nana oe e @ wa aku ma keia mua aku @ manao maikai a me ke aloha.

            A o kana mau hoo@ pau ia oe, o ka kaua @ hooko ai ma keia mua aku.

            I loa no a pau keia m@ kaukau ana, o kona wa no @ ae ai maluna o kona @ a nolunolu i kona hu@

            Me he imo ana la na ka @ eia laua iloko o na laau @ helu ai me he pua la e @ mamua o kona alahele.

            A aia hoi kona @ keiki @ mau nei no ma ka aoao o kona kuahine, me he wahi @ hae Naulu la, ka pili mau @ aoao.

            Ma keia wanaao ana e hele a hiki i ka puka ana o ka @ hoi, ua koe aku la he @ alahele koe alaila i hiki aku @ i kahi a laua i ae like ai.

            No keia kumu ua hoo@ la oia i ka holo@ makani puahi@ la, e @ ana ko o ka uiulaau.

            He manawa pokole wale @ hele ana aau aia hoi, ua waiho @ ma@ mai la imua o kona mau@ ka ke kula laula a laua i kak@ pu iho ai me kana aloha.

            A ke ike maopopo aku ia @ i na mea a pau me ka hoohewaia @ ma oio oiai ke kula one e waiho mohaha mai ana imua o kana @ me moena pawehe la i kao@ la.

 

THE @

            Mai ka ho@ kihi o na Alanui @ elua ae nei @ awili @ ma ke @.

            @ uku, maka@ (aohe @ e ninaninau ia aku @ ao o ka mea nana e @ e haawi koke ia @ makane i ka wa e@ ke kihi o Ala@.

                        E. A. McINERNY

 

KAUKA E. C. SURMANN

---

Kah@paau Geremania.

---

K@ue Wehi Noho: 137 A@ Papa

___

Na h@ n@na {9 A.M. A 11 P.M. {2 P.M. A 4 P. M. {7 P.M. A 8 P.M.

Telepona @181, @12L 1 @--dly

---

OLELO HOOLAHA

---

            Owau o Kapea Mu he mea i leo@ a ka mai, he mau @ ko’u mau uha, aohe @ no ke ola, aka, mamul@ Akina lawelawe ana, ua @. Nolaila, ke hoike @ kuu lahui aloha, e na@ i pau kuhihewa @ Alanui Hotele.

Helu @17

K@ oiaio,

                        KAPEA MU

                        Iulai 24, 1895

                        jul213@unsd.

 

HUI IMI WAIWAI O KA NOHONA PONO

___

            @ na makamaka a @

Welina kakou:-

            UA KUKULU aae nei ka mea nona ka inoa malalo iho nei i HUIMALAMA @ PALA A IMI POMAIKAI @ a pau e komo ana iloko o keia @ ma ka inoa, KA HUI IMI WAIWAI O KA NOHO’NO PONO elike me ka mea i hoikeia maluna.

            NO@, ke konoia ke polai aku nei @ makama a me na hoa’lo@ a pau @ ana e hui pu a e komo like @ ina wahi dala uuku o kela a me keia mea ma ka waihona o ka @ ke hapai i kekahi @ e holomua a e pomaikai ai na @ hookahi iloko o ke apo o ke @ i loaa ai ia kakou @ o kea mua aku.

            O NA mea a pau e makemake ana e @ ka hui i oleloia malu@ ka ike a me ka @ no ka kumuhaka, @ a me na hoolala a @ nui, mamuli o ko la@ e hui a e kuka pu @ ka inoa malalo iho nei, @ aku i ke kulana, @ a pau i makemakeia e @ e holomua ai, a e pomai@

 

Na Mea Kahiko Noeau O Iapana

---

            @me @nei @au i na mea hou @ole @u@alii i nei @mai Ia@pana @..

            @wi ea @ma kai loa,

            @N @iwi @ea a @me Pine lauoho @Napela kau, kumukuai @haahaa @ Loa.

 

@INAEA IWI PALAOA

            @ na balaki niho, na ani@Kahi lauoho na pahu @

            @

 

@ Momi Maoli:

Na Lole Silika

@ Silika!

 

Na @ Iapana,

Na @ mania loa

@

Na @ Wahine emi no -$1.50

Na mea @ Iapana nani.

Na @ me ke au dala.

Na @ waihooluu

like ole.

 

Na @ a me @

@

Na Kiaha i kahiko

@au ia

Me ke gula

@ a mea @ heluhelu wale.

E kipa mai @ ko’u Halekuai @ Ewa iho o kahi o Daimana @

A BARNES.

@ 1895

jul15 @