Hawaii Holomua, Volume II, Number 9, 27 February 1892 — KA HOOPAAPAA A NA OLOHE! [ARTICLE]

KA HOOPAAPAA A NA OLOHE!

' KA BAIRALA A ME KONA MAU Hl'A AKIMONA. ! (He uahi Moolelo kahiko no Arabia.) \ Ma kekahi ahiahi maikai oke kau haule lau, oiai kekahi kanaka . naauao loa uona ka inoa hanohano l e papahi ana maluna ona, a wahi a ka oleloia—he Polopeka, he kumu s no ka ike—i ua Polopeka nei e hele makaikai ana ma kekahi kulanakauhale, ua halawai aku la oia me kekahi keonimana, he papahi no hoi kona oia kulana he—Akeaka- . mai—he kilo. “ Halo !” wahi a ka Polopeka. " Halo !” wahi a ke Akeakamai. “ Ua hauoli loa ia au i ko’u hala- j wai pu ana me oe i keia ahlahi,” j wahi a ka Polopeka. “ Ae, oia ka’u e kaumaha loa nei , no ko’u hui pu ana iho nei me kekahi mea,” wahi a ke Akeakamai. | " Heaha iho la hoi ke ano o kau ’ olelo,” wahi a Polopeka. “He hoihoi ole no hoi paha,” wahi a Akeakamai. la wa ua ike iho la o Polopeka, ua kuhihewa loa kona halawai ana me keia kanaka, a oia kana i pane ' aku ai: “Ka ! Kuhihewa maoli ko’u halawai ana me kekahi diabolo. Akeakamai —“ Oia no hoi ko’u mea i olelo mua aku nei ia oe, ua ; kaumaha loa ia au i ka hui pu ana me oe.” la wa i hoomaopopo iho ai ka ; Polopeka he kanaka keia i like me kona kulana, a e auamo ana hoi ola i ka makaukau a pau i loaa iaia ma ka olelo a ma na ike e ae paha. la wa, kono aku la ua Polopeka nei i ke Akeakamai e hele pu ma kona home, a ua ae aku la ke Akeakamai. Oiai laua e huli hoi ana no ka home o ka Polopeka, aia iloko o ke Akeakamai na manao kahi i nalu ai—he kanaka naauao paha keia, a i like no hoi me ko’u kulana; a heaha la auanei kana e hana mai ai la’u, no kona hoka mua ana i&’u ? Aole no hoi i liuliu ko laua nei hele ana aku, ua hiki aku la laua i ka hale o ka Polopeka. Lalau ka Polopeka i ka noho a hoonee mai la no ke Akeakamai a noho iho la laua nei. la wa i komo mai ai he kanaka aoo nona na oho lauoho i hele a u&kea, a me kona umiumi keokeo e kuuwelu ana ma kona umauma, a haawi mai i kona aloha ahiahi i ke Akeakamai. O keia keonimana hou. oia no ka luaui o ka Polopeka. a oia t ka ipu o ka noeau iloko o Alahia, a ma ka hoohalike aku i na nanaina o keia mau keonimana, me he la, hookahi no wai o ka like i na kii onohi o lakoo, koe wale no ke keonimana aoo, | no ka uakea o kona mao oho lau- | oho e luhiehu mai ana; a wahi a ua noeau nei o Alahia i pane ae at: “He wahi apana hana ano noi hoi ka olua o keia kakahiaka, ke ! nana ako ma na ooli o kooloa mau j hiona. Ae mai la ka Polopeka, me | ka i ana mai: ** Na ia nei ia wahi apana hana, o i mea hoolohe hoi oe, oiai. i iea | no ka hula i ka hoop<uu” “ Ae, ua pono ia, wahi a ke AkenV>m«i. “ A pehea hou aku?” wahi hou a na Akeakamai nei i ninau ae ai i ka Polopeka. Polopeka—“Ua hoonaauao ia no anei oe?” Akeakamai —■“ Oka wa hoike wale no ka’u e kali nei.”

Minoaka iho la o Polopeka i ka lohe ana inai la i ka [>ane koikoi a ke Akeakamai. Polopeka—" He heluhelu huke no oe?” Akeakamai —‘Ua paa ko'u wa heluhelu i ko’u wa hele kula." Poloj>eka—“Heaha kau oihana i keia wa?" Akeakamai —“Oia ko’u mea i hele pu mai nei me oe i hoike no ka’u oihana." Ma keia \ra i ninau aku ai ka ' Akeakamai i ka Polopeka: “Heaha ka mea ai ono loa o kou ai ana i kou aina ahiahi? ’ Poloneka—“He io o ka manu me | .... na iwi i hoomoa pu la. Akeakamai —"Oia anei ka i’a ounahele loa?” Polopeka—"Ae. Oia ka'u paani lealea loa o ka hele ana ma na ulu- , laau i ke ki manu.” Nana aku la ua Akeakamai nei a ike aku la i ke kau mai o ka Bai1 hala iluna o ke pakaukau jx)epoe o ka rumi hookipa, alailahuli mai la ; oia a ninau mai la: “Hiki anei ia oe ke hoike mai ia’u ma kou maa ki manu, heaha ia ka mauu nona ka huina o kona mau hulu he 2,566,680 maluna o kona kine?” “He Baibala," wahi a ka Polopeka, alaila minoaka iho la ka' mea nana ka ninau. Polopeka —“Heaha hoi kau mea ai ono loa o keia ahiahi au i paina mai nei?” Akeakamai —“He dia keiki opiopio, ao na io pili iwi ka'u mau io ono loa.” Polopeka—‘’Hiki anei ia oe ke hai mai, heaha ke (lianona napona iwi he 56 i paa ai kona kino?” Akeakamai —“Ae, he Baibala no hoi, nona na huke he 56 mai kinohi a hiki i Hoikeana.” Puiwa ka hapauea noeau, a pai- ; pai na lima ika noeau ona opio ! imua ona. Akeakamai —“Heaha ka manu nona na io like ole he 1,189 e uhi ana i kona mau iwi?” Polopeka—“He Baibala no, nona na mokuna he 1.189 na io hoi au i makemake ai.” Polopeka—“Heaha hoi ka holoholena he 30,172 kona mau a-a e holo ai ke koko?” Akeakamai —“He Baibala no, no ka mea he 30,172 pauku a pau o ka Baibala, a oia na wahi o ka Olelo Hemolele, e holo ai a e heluhelu iho ai no hoi oe.” Akeakamai —“Heaha ka manu he 709.697 pukapuka maluna o kona ili?” Polopeka—“ He Eaihala no, uo ka mea, he 709.697 hopunaolelo au e hoopuka ai mai ka waha ae apau ka Baibala." Poloaeka —“Heaha ka holoholona nona ke aaumaha he 6,855 ona paona?” Akeakamai —“He Baibala no. no ka mea he 6.855 ka nui o na inoa o Iehova, a oi» na paona koikoi o ka Baibala.” Akeakamai —“Heaha ka io uuku loa iloko o ka manu?” Polopeka—‘He Haielu l<7-oia ka u<okuna uuku loa iloko o ka Bai ! hala." Polopeka—“Owai ka inoa oke a-a pokole loa iloko o kekahi holoholona?” Akeakamai —“O ka inoa, “Uwe iho la o Iesu” loane 11:35, oia ka t pauku pokole loa iloko oka Baii hala.” la wa i ku mai ka luaui o ka Polopeka a olelo mai la. ua lawa e na keiki. a no ka olua tono ia'u i hoo- | no ka mea e kaa ai ka lanakila i kahi o olua. Ke waiho nei au na ka lehulehu e hooholo mai ma ka hoike ia ana I aku o keia mau hoopaa ana a olua, no ka mea, ua hiki ole ia’u ke haawi i olelo hooholo i kekahi o olua. , oiai ua like ko oloa noeau a me ka loea. a o ka lehalehu ka lunakanawai no olua, a hookuu ia ka hoopapa a na loea. Nolaiia, ona poe heluhelu o ka Holomi a ka lunakanawai na lakou i I e hooholo i ka mea i oi o na keiki hoopapa, na ka Polopeka paha ka ( ai, ana ke Akeakamai paha? Ke poina mai nei ko makou wahi Poiopeka i kana. Ua tai-a ? tai, ua pai-»pai, ua like-a-like. Polelei io paha auanei.

lih Ul L1 Kl i AIA> Axl A. — He uui na hoahanau oka Eka-, lesia Roraa i olelo ae ma ka Poalua ■ nei. ua iko ia kekahi mea kupaianaha maloko o ka luakini o MalieI okainalu raa la la, oia hoi ua ike ia ' he mau hoku maoli ekolu e kau ana maluna oono ae o ke ku&hu o loko oka luakini. l*a olelo ae ke-kahi-poe, ua ike ia he hoku nui e kau pono ana inaluna o ke kii hoomanao oka Virigine Maria. Aole paha keia he mea e kanalua ia ai. i koe wale no ka jx>e hoopohala i ka i hiki ole i ko ke Akua mana ke hana ia mau hana i keia an o ka hoa nua e nee nei. ) ————— LAPU IA KA HOPE MAKAI NUI O WAIMEA. HAWAII. Ua loaa mai ia makou ka lono | mai Waimea. Hawaii mai. e hoike ana ma kekahi po mahina mamua aku nei, oiai o Hope Makai Nui Hookuanui e huli hoi ana no kona ' home me knna wahi keiki, aole i | 1 hoea aku i ka hale, ike aku la ia i kekahi mea kino kupaianaha e hele t I mai ana mamua jx>no o laua. Ia | i wa i kau mai ai ka weli maluna ona no nei mea he akua lapu. Ke | hele mai la ua moa la mamua pono mai o laua a o ke ku pololei ae la 1 no ia iluna, aole i kana mai o ua i kanaka loihi. I kela wa. me na lima haalulu lalau iho la ia i ka puu i’a e ahu ana mahma oke kaa, ' a kiola aku la mamua pono o ua kanaka kujiaianaha nei, iloko o ka wa pokole, me be imo ana la na ka , maka, ua kiola ia ae laoia mailuna ae oke kaa a waiho ana ilalo. A 1 hala ae hoi na minute o ka makau | *‘akua lapu” ua huli hoi aku la laua no ka hale. He oiaio paha keia, aole kakou i ike.