Ke Alaula, Volume IV, Number 1, 1 April 1869 — NO KE PALE ANA AKU I KA HOOWALEWALEIA MAI. [ARTICLE]

NO KE PALE ANA AKU I KA HOOWALEWALEIA MAI.

K na lioa lioluliolu i |<o Auuu, lio walii iimnao Ko'u iu KnKou. ilo nui uo poliu na moa i inaKoinaKo i ko ola mu o lesu la, noK- imo lio ikaiku o pule ukn i nu mea lioownlewale, na luiko o ko kino, un mnn lonleu o ko no uoi, n mo kn lioownlownlo iimoli iiuu inai v rm lioa liolo lioo* innloKa, lle oiuio iio no|<> o kakoii iKniKa,iloKo o knkoii iho, no kn mo« ho mnnn ko Dinboto umluim o lcftkou, oini e no nmt knkou i konn iilukiil ana in KilKou. 110 minm nao Ko losu nuilunn okn I)ia* holo; n in» e hilinno nku knkon iuia mo l<a iioo'kuikn pu o pa|e uku i un mon liooualowah' a puu lon, o koKun mui no in. Inn liiki mni kn luea lioowalewale, mai knli iki knkou i ko kuhoa nku i kn llaku e Kokua niai, ii iinuu no o Kokua mni o liko ine ka hoiko aim mni o koknhi moolelo no kekuhi KoiKi u'u i helulielu ai, Un no pouo iu o Kimo i koiln wn opiopio, hc

iiiiiii ■ nml(iki Kcrih(i»nio Uonn, i liooiUniloi c nlul.ni iniii il(il<n o |<i; iiln pololei o lro o)u. I l<oloilii loilmliiiiliii hlii iihi i <» iin o Kimo ln, n i konn lioopimnn:»n ;infi i ltc|<nlii pnuUo rnai lol<o inai o l<o Kiiunlm llon, (• |ij<i« ino linim inn» iunii, lomi iniu Kc.'iu pinil<u. "Ao|c oulioii i pnJo ul<u mo l.u hoo)<nlw iu inni o l«c K'olio i l<o onleoo pnio unn nl<n i l'n I <*\vn. - I lel), I2:'i. Niiinn mni lu l<onn wnln Kiiilomliine iuiu no l<o nno o nu pnnKii lu ; uUa no I<oiii> liiKilali'lnli» i; l<ii i nn pipi wnin, nole "iin hil<i l<o Kninnilio mo in. Aolo no i mnopopo loii inia lo* nno o un pnnUu In ; nUn o mnopopo i!<i nna pulin mnliopo. I lionn ln'li' nnii o Kii i nu pipi, noonoo il»o In i», uti iimKeiniiKo no o lilo i liunmiinu na l<n Hnhu, aKa oiahopo pului. Aolo i puu l<orm mnkomuUo iKn li-iilon. Kioln nUu iu i l<onu Kuuoliu llou ino Kn u'uhuu i l<o no iinu mui o l<u Ko Akuu oiole. Komo mni n«io )<u munuo lionliewn iiiiu ilio. I lolnliolu lioii iil<n iu, »• K Imomnnuo lioi ouKou i Ku iikm i lioomuimwunui i l<o Kuo umi iii"i• '» Ku poii i liuiiii liown iuiu, o nuwuliwnli l«> oii!v<iii loauuo u mnulo lioi ouKoii. Aol(! ouKoii i pule aKu mo Kii liooKulmmu umi o Ko KoKo i Ko ouKoo p;iio unn uUu iKn Ik«wu." IKn pnu nmi 0 Kona liolulm'lu iiuii, uu lioolmin konn uiiiiu, n 01010 ilio lu, ' Auwi'! nuwo! uu nnwuliwnli no nu, un muiilo no 1»oi ! Mo lio mou In ho puuKiKi lou Kii Imnu pololoi unu. Aolo no e hiki in'u Ko lilo i Koiki pono iiiuoli." Moo iho lu in pm ku wouwi'u mo Ku uwo wuimuKu iio knnn mnu hown. Nunu Imu iho lii in i ko Kuuolui llou, " Mo ku liooKnhoin inui o ko koko—lionliu lu ko nno o 1i 7 " l'oiu kon:i uoonoo nnn. «« Kc manuo noi fiu oiu ku hooik'.iikn uhu mo )<n ikuiku lou, o liko iiii* Ko kulukuloi nniv o nn koiki i koknhi wn, u pwK.i Ko Koko inu ku ihu, u popo pnhw i ko Inkou limKoKo nnii." Aln mai lu o un o Kimo lu, u holo uKu In, mo Kn iioonoo nue, "Aole no uu i Imiiu' polu, uolo no . 'iu i hooikuikn mo ku ikuiku lon o pulo i kn hown." K »liou miii lu kokulii 100, " Pohon 00, o Kimo <• / K hole nnu kn oe o kii inn pipi. K knu inui muluuu o ko Kuu." l'.ni Ko Kimo noonoo nnn, u kuu iho lu hin ke kun, olioii iho lu iu i Ku holo muiluiiunu o ku lio. I miii lu o Mr. Uolo, k;i men nonn ko Uun, 41 I ku iihu hookolokolo uu ; uole nnei oe mukouuiko i nu «lul.i olimn ? " "Ao," wnhi u Kimo. " innkonin!o« lon uo uu." " Inn polu," wiihi.ii Mr. Hulo, " Ko hoomnmm uoi pnlm oe i kn In ohn o lului i huln ilm noi ?" "Ao," wuhi n Kimo, ino 1«; knlmhu īmo. ".Mnhon oo iu uhiulii ? " wuhi u Mr. Holo. "Ain nii nu nn ku ,puu Poinu iu uhinhi.ennnn nuu i nn nhi Kno-loki," wuhi u Kimo. "A henhn kou (neu i iko ui nmlniln i " " Ku, iko iho lu nu i ko uhi kno-1010 no pahu," wnhi n Kimo. "Ao, no ; u heuhn hoi keknhi mon o ne uu i iko ai ? " " Ke iiinnu noi nnei oe no kn uu nuulu ?" wuhi a Kinio. «• He uu uui in nhinhi." "Aolo no iu men," wfih| n Mr. Holo, mu ko «no uliihuu i ke koho j)ono 010 o Kiino, n ninnu hou uku !n, u 15 hoomnnno, uolo nnei oo i iko i UoUnhi knnnku e mott nnn e ki pu inni in'u me kn pu |K)unpanu ? " "Aolo lou," wnhi n Kimo me nn mnkn knhuhn 1 ou.

,4 .\ ua poiiKi l<n iu oe," U'iilii n .Mr. liolo. "10 # s hoonoo hoti oc». u inn lioooiimio do ia inc*«, o himwi nlni nu iu on r»li»nn iliil-i uno, n olinin ilnl.i i koii wii (.■ lieiiiii ninimili o koln nno iinuu o leu nliu liool<olol(olo " Un iniiopopo ilio In ia Kinio nn innliomnUo o Alr, Holn iniii j hoike non« mn loi «hn hool.olol(olo ; « nn mii l<onn m« I«einii I<o i Ki.-doln. «♦ liui hoi i hilu i«'u l(o liooiimnno in uhmi," wnhi n Kimo i iiiilu iii iloho onn ihō, •• t» loiui «nii in'o ho iiiiii (Inlii. K«, pomniloii lon «u ni« in iniui <l»l» hc uini. Aolo niie «u i il(o, un pooloolo lon. IJ« ileo «u ho innu knnalui, n oin wnlo no." •• K hoooinnno," wto»i n Mr. Holo, '«« o lo«« in oo oliinu (liilu uuo." '•.Aolo hil<i in'u l<e hooniiinno," wnlii n Kimo. " Kii, honlin la in in ob 7 110 hil<i no i« oo Ko hooMinnno/' A hoilio al<u In oin i luiou ol(o<J«ln. . Uo inou lioow«lmv«lo lou no in., " lnn hoi <■ hil<i in'u l<o hoouuinno," wnlii « Kiulo; •• in i hoi ho j»ono l<o honpuiiipnui «il<u, — ho umi (lnla ! .\ui oii inou o lonu nuii iiiin iiiu in nmu ilnlu h<umi ; nl<ii. ho 01010 lu.opunipuni no in ; «olohiKi iu'u ; nolo j»ono iu'u ; lio jhuio iu'u l<o pulo nlui i l(ii hoownlownloiii in.«i." llooinuuao l<ol<c> iho hx i l<on« ])iiul(ii, ,l l'nlonloi ino l<n hookuhoiu o»ni o l<o l<ol<o." "Ao» oin uo," wuhi «nu ; •• un lil<o I ' īno kn iinuliiiu uim o kn niho ; nl<« oi« no lui'u o h«n« «i " leiou loii il|o 1« o iiii o Kimo lu, « |c|o nku lu inni ko kun nku, u luuilo mn ku lopo. Knlii o Mr. liolo un hnuli! in n ohn,,ninnu iho l:i» 41 Un ohn oo i " "Aolo," wnhi n Kiino, ♦•uku uu jmn kuu m«« nuo ; uolo hiki iu'u kv» hoopuiiipiini uku, i loun mni in'u ko <lnlu. M A 1010 uku lu iu n huulo mn kolu uoiio o kn jm i» pili unii i ko uliinui. •'Aku, o Kimo o," wuhi n Alr. Holo Uu holo lou uku lu nno o Kiino, uolo i loho inin, u uu liolo uku o Mr. Holo rno kn hoohokuiu eniii. 14 I'ouiiiikni lou nu i kuu jmlo unn i ku hoownlownloin mui ; nolo no i hiki in'u ko hoojninij)Uiii. Mui pilikiu lou uu." Uu j>nu konu luuluu n mo ku uawuliwuli ; un lunukiln mulunn okn howiii 110 mou o kon« olioli i konn hoi nnu mo nu |>i|n. Poln, o nn innknmnkii, ho pomnikni ' mnoli nO iloko o kn Innukilu ;inu ir:;iluuu o nu hown, nu kul<o ino o ko' knkou mnii unnu. K hooinnnno knkou. i ku 01010 n kn I.lnku, "Aku o kn mon l.oomuu ukn n hiki i kn hoponn, o olu lu."~Mui. A i koiu 01010 hoi, "(); ku inou luiiukilu, o houuhuiii oiu i ko uuhu kookoo ; uolo lioi uu o holoi nku i konu inon nm kn buko o ko olu, iiku, o hooiuio nku no nu Lkouu iuou imun o .ko'u Mukuni u iinun o konn jioo nnolu."—lloikonnn .!!: T). 1 4 . | Jt >N. -